explosie oor Engels

explosie

/εks'ploːziː/ naamwoord vroulike

Een heftige, plotse vrijmaking van energie, afkomstig van poeders of gassen die een ogenblikkelijke ontsteking of een andere vorm van detonatie ondergaan, vaak vergezeld van een grote warmte producerende kracht,grote structurele schade, schokgolven en wegvliegende brokstukken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explosion

naamwoord

a violent release of energy

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.
Such was the explosion that the roof was blown off.

bang

naamwoord

An explosion

blast

naamwoord

Vele mensen werden gedood door de explosie.
A lot of people were killed by the blast.

outbreak · esplode · detonation · outburst

Soortgelyke frases

phantom-explosie
phantom explosion

voorbeelde

Er kunnen spullen van Saab bij die explosie betrokken zijn, maar wat voor verschil maakt dat?
Maybe there was something from Saab in the explosion, but what difference does it make?

Jeffrey vloog omhoog en naar achteren, zijn lichaam kronkelde en de lucht scheurde van de explosie.
Jeffrey flew up and back, his body twisting as the air cracked from the explosion.

Hij kuste Nux zachtjes op de wang, groette zijn broer en verdween in een explosie van gouden glitter.
He kissed Nyx gently on the cheek, saluted his brother, and disappeared in an explosion of golden glitter.

Een masker om de littekens te verbergen van een explosie die de drager bijna had gedood.
A mask worn to cover the scars of an explosion that had almost killed the wearer.

‘U heeft een hersenbeschadiging opgelopen tijdens de tweede explosie in het Sci-Tron, is het niet?’
“You suffered brain trauma in the second blast at Sci-Tron, isn’t that right?”

Hoofdstuk 26 Arianne stond bij de lege kade in Baltimore toen ze de explosie hoorde.
Twenty-Nine ARIANNE WAS STANDING BY THE EMPTY BERTH IN the Baltimore Harbor when she heard the explosion.

Ik hoorde de explosie
I heard the explosion

De lucht boven haar hoofd was als een explosie van zilver en zwart.
Overhead the sky was an explosion of silver and black.

Niemand wist nog iets behalve dat er een enorme explosie was geweest en dat er veel mensen gewond en gedood waren.
No one knew anything yet except that there had been a huge explosion and a lot of people injured and killed.

Onze reporter zegt dat de explosie zelfs de straat bereikte.
Reports say that the blast was powerful enough to reach street level.

Achter zich hoorde hij een explosie van geweervuur.
From behind him, he heard an explosion of gunfire.

‘Kun je je de explosie herinneren?’
"""Do you remember the explosion?"""

Volgens het nieuws dat ze op weg hierheen hadden gehoord, had de explosie het schip vrijwel aan stukken gereten.
According to the news broadcast they had heard on the way here, the explosion had virtually ripped the ship apart.

De explosie zou ons allemaal doden.]]
The explosion would kill us.]]

De kracht van de explosie smeet Joe terug naar het hek, waar hij met volle kracht tegenaan smakte.
The force of the explosion hurled Joe back toward the corrals, where he smashed full force against the fence.

Geen EPS- explosie
There' s no evidence of an EPS explosion

Ik beloof je, de opruimingsdienst heeft het door, voor de explosie
I promise, bomb squad' il reverse anything before it explodes

In Grenoble maakt een verschrikkelijke explosie 1.500 slachtoffers.
In Grenoble, a terrific explosion causes 1,500 casualties.

Precies op tijd lichtte de hemel op door de explosie, gevolgd door de oranje gloed van een vuur.
Right on cue, the explosion lit up the sky, followed by the distant orange glow of a fire.

Daar lijken ze te zweven, ondersteund door de vlam van de explosie.
They seem to balance momentarily, supported on the flame of the explosion.

Pym deed zijn mond open om iets terug te zeggen, maar de explosie snoerde hem de mond.
Pym opened his mouth to speak, but the explosion cut him off.

Er was een explosie, zei je.
You said there was an explosion.

We gaan naar links en voelen een explosie van pijn in ons hoofd.
We take the left, and pain explodes in our head.

Een explosie in een Amerikaanse blockbuster.
An explosion in an American blockbuster.

Elke brand, explosie of emissie van gevaarlijke stoffen waarbij een hoeveelheid is betrokken van ten minste 5 % van de in kolom 3 van bijlage I vermelde drempelhoeveelheid.
Any fire or explosion or accidental discharge of a dangerous substance involving, a quantity of at least 5 % of the qualifying quantity laid down in column 3 of Annex I.