extravasatie oor Engels

extravasatie

vochtuitstorting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extravasation

naamwoord

vochtuitstorting

Er is geen nuttig effect bekend van injectie met een andere stof op de plaats van extravasatie
There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance

voorbeelde

voorzichtigheid is geboden om extravasatie op de plaats van injectie te voorkomen
Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site

Systemen voor het opsporen van extravasatie en wegwerpartikelen voor gebruik met systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen
Extravasation detection system and disposables for use with medical fluid delivery systems

‘Extravasatie van lucht,’ zei hij.
“Extravasation of air,” he said.

De eerste infusie zal zo spoedig mogelijk en binnen de eerste zes uur na extravasatie met een antracyclinemedicijn worden toegediend
The first infusion will be given as soon as possible, and within the first six hours, after extravasation with an anthracycline medicine

De volgende informatie is gebaseerd op twee klinische studies, TT# en TT#, naar Savene dat werd toegediend aan extravasatie-patiënten die reeds kuren met chemotherapeutische middelen kregen
The following information is based on two clinical studies, TT# and TT#, of Savene administered to extravasation patients already receiving cycles of chemotherapeutic agents

Extravasatie treedt op wanneer een geneesmiddel tegen kanker dat op normale wijze in een ader wordt geïnjecteerd, weglekt naar het weefsel rondom de ader, waar het ernstige schade kan aanrichten, of wanneer het per ongeluk in het weefsel wordt geïnjecteerd
Extravasation happens when an anti-cancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage

Er is geen nuttig effect bekend van injectie met een andere stof op de plaats van extravasatie
There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance

Er werden twee studies uitgevoerd naar de werkzaamheid ervan, waarbij in totaal # patiënten waren betrokken bij wie extravasatie was opgetreden van antracyclinen zoals epirubicine of doxorubicine.Savene werd niet vergeleken met andere geneesmiddelen (ongecontroleerde studies). In de studies werd onderzocht bij hoeveel patiënten een chirurgische ingreep nodig was om de schade door extravasatie te herstellen
The studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation

Indien extravasatie optreedt, dient dit gebied gedurende ten minste # maanden tegen licht te worden beschermd
If extravasation occurs, protect the area from light for at least # months

Indien er toch extravasatie optreedt, dient dit gebied gedurende ten minste # dagen tegen licht beschermd te worden
If extravasation does occur, the area should be protected from light for a minimum of # days

Osteomyelitis van het os pubis ten gevolge van een kapselperforatie met extravasatie van (geïnfecteerde) urine is een zeldzame, maar invaliderende complicatie na GreenLight Laser (GGL) fotoselectieve prostaatvaporisatie.
Pubic osteomyelitis caused by prostatic capsule perforation and the extravasation of (infected) urine is a rare but disabling complication after photoselective vaporization of the prostate.

Derhalve dient dimethylsulfoxide (DMSO) niet te worden gebruikt bij patiënten aan wie dexrazoxaan wordt toegediend om anthracycline-extravasatie te behandelen.
Thus, dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation.

Extravasatie moet volgens de standaardpraktijk ter plaatse worden behandeld,
Extravasation should be managed by local standard practice as

Bij de werkzaamheidsbeoordeling werd voor het doel van de studies niet gekeken naar patiënten waarbij de extravasatie was veroorzaakt door een 'central venous access device' (CVAD).
For study purposes, patients with extravasations from a central venous access device (CVAD) were not included in the efficacy evaluation.

Sommige van de symptomen of klachten van extravasatie zijn mogelijk niet zichtbaar in de eerste uren nadat het gebeurd is.
Some of the symptoms or signs of extravasation may not be visible until several hours after it occurred.

Extravasatie treedt op wanneer een geneesmiddel tegen kanker dat op normale wijze in een ader wordt geïnjecteerd, weglekt naar het weefsel rondom de ader, waar het ernstige schade kan aanrichten, of wanneer het per ongeluk in het weefsel wordt geïnjecteerd.
Extravasation happens when an anticancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage.

Het kan de hoeveelheid weefselschade als gevolg van extravasatie van anthracyclines verminderen.
It can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.

Sommige van de symptomen van extravasatie zijn mogelijk niet zichtbaar in de eerste uren nadat het gebeurd is.
Some of the symptoms or signs of extravasation may not be visible until several hours after it occurred.

Bevordert vaatverwijding en extravasatie van zuurstof en voedingsstoffen
Promotes vasodilation and extravasation of oxygen and nutrients

In de studies werd onderzocht bij hoeveel patiënten een chirurgische ingreep nodig was om de schade door extravasatie te herstellen.
The studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation.

Savene wordt gebruikt voor de behandeling van extravasatie van antracyclinen (een bepaalde groep geneesmiddelen tegen kanker).
Savene is used to treat extravasation of anthracyclines (a group of anticancer medicines).

-Savene dient alleen bij u te worden toegediend als u een extravasatie heeft zal het gebied waar de extravasatie zich heeft voorgedaan regelmatig onderzocht worden en zullen er regelmatig bloedtests bij u worden uitgevoerd om uw bloedcellen te controleren.
-Savene should only be given to you if you have an extravasation in connection with anthracycline-containing chemotherapy. -During treatment with Savene the area where the extravasation has occurred will be examined on a regular basis and you will have blood tests taken regularly to check your blood cells.

Er is geen specifiek antidotum tegen extravasatie van pemetrexed.
There is not a specific antidote for extravasation of pemetrexed.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat aangetoond is dat Savene geschikt is om extravasatie van antracyclinen te behandelen, waardoor patiënten hun antikankerbehandeling kunnen voortzetten.
The CHMP concluded that Savene had shown its ability to treat anthracycline extravasation, allowing patients to continue their anticancer treatment.

U zult mogelijk merken dat de Yondelis-infusievloeistof uit uw ader (extravasatie) lekt terwijl u deze toegediend krijgt.
You may notice that Yondelis infusion leaks out of your vein (extravasation) while you are being given it.