eyeopener oor Engels

eyeopener

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye opener

naamwoord

Dat was echt een eyeopener” (Spr.
That was a real eye-opener!” —Prov.

voorbeelde

Die vier maanden waren echt een eyeopener voor hem geweest.
Those four months he’d been locked up had been a real eye-opener.

‘Het was echt een eyeopener dat hij dat besefte.
‘It really was an eye-opener, that he realised that.

Dat is een eyeopener voor me.
Ray, you've really changed things for me.

‘Het was echt een eyeopener dat hij dat besefte.
“It really was an eye-opener, that he realized that.

Maar wat een eyeopener was deze periode; en wat heb ik veel geleerd.
But what an eye-opener this period was altogether – and what an apprenticeship.

Of, en dit verhaal heb ik liever, we hebben een stuk dat “Good vibrations” heet, en geloof me, het is een eyeopener.
Or – my preference – we’ve got a piece called ‘Good Vibrations’ and I’m telling you, it’s an eye-opener.

Dat was een eyeopener.
It was eye-opening.

Het boek was een eyeopener voor Dallas.
The book was an eye-opener for Dallas.

Dat was echt een eyeopener” (Spr.
That was a real eye-opener!” —Prov.

Het bezoek aan de school was een eyeopener voor Sam geweest.
The trip to the school had been an eye-opener for Sam.

Zijn woorden in Mattheüs 26:52 waren een echte eyeopener: „Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan.”
His words recorded at Matthew 26:52 really hit home: “All those who take the sword will perish by the sword.”

‘Nou, dat was een eyeopener,’ zegt Mark.
‘Well, that was an eye-opener,’ says Mark.

Maar wat een eyeopener was deze periode; en wat heb ik veel geleerd.
But what an eye-opener this period was altogether—and what an apprenticeship.

'Nou, Ad, dat is nu wat ik noem een eyeopener.
‘Well now, Ad, I have to admit that’s an eye-opener.

Dit deel van de video was een echte eyeopener, zei ze, zelfs voor agenten.
This portion of the video was a real eye-opener, she said, even for those who worked in law enforcement.

Voor Peter en Alison was dit experiment een eyeopener.
For Brian and Lorraine, this experiment was an eye-opener.

Het antwoord is een eyeopener: grammatica houdt ons een spiegel voor.
And the answer is illuminating: grammar is a mirror to ourselves.

Die laatste aanvaring met de wet was een pijnlijke eyeopener geweest.
This latest brush with the law had been painfully eye-opening.

Ik hoop dat Hungry Planet een eyeopener zal zijn voor mensen in de ontwikkelde wereld.
I hope that Hungry planet is an eye opener for people in the developed world.

Volgens The Boston Globe zijn "de verhalen van Weg uit de islam eyeopeners."
According to The Boston Globe, "Leaving Islam's stories make eye-opening reading."

De grootste eyeopener is wel dat niet alleen worstelen voorbestemd is.
Most eye-opening of all is that wrestling is not the only thing in life preordained.

Het was een eyeopener voor haar om met iemand op te trekken die zo volledig in het hier en nu leefde.
It was an eye-opener to be with someone who lived so completely in the here and now.

Het HAES-onderzoek is een eyeopener en werkt bevrijdend, maar het kan mensen ook bang maken.
The Health at Every Size study is eye-opening and liberating—but it can also freak people out.

De afgelopen drie dagen samen met iemand anders, met een heel mannelijk iemand anders, waren een eyeopener.
Spending the last three days with another human being, a very male human being, had been eye opening.

Het was een heuse eyeopener, jouw situatie.
It was a real eye-opener, your situation.