faeces oor Engels

faeces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feces

naamwoord

digested waste material discharged from the bowels

Het komt door faeces op de kleuterschool, maar misschien wil je je gezicht reinigen.
It's feces-related from preschool, but you may want to clean your face.

faeces

naamwoord plural

digested waste material discharged from the bowels

Uitscheiding Toremifen wordt hoofdzakelijk in de vorm van metabolieten met de faeces uitgescheiden
Toremifene is eliminated mainly as metabolites to the faeces

stool

werkwoord

dung

naamwoord

excrement

naamwoord

voorbeelde

Cloaca-swabs (of faeces) en trachea-swabs van zieke dieren; faeces of inhoud van het spijsverteringskanaal, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen van pas gestorven dieren.
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

"Ze zei dat hij haar altijd ""gestrand"" verliet, vastgebonden, vol bloed of faeces of wat ze ook hadden gedaan."
She said he always left her ‘stranded,’ left her tied, covered in blood or feces or whatever it was they were doing.

Ze zat daar op haar handen en knieën... zoekend door haar eigen faeces naar die oorbellen.
She was in there, on her hands and knees, picking through her own feces to retrieve those earrings.

Monsters van faeces en organen moeten worden gehomogeniseerd (in een laboratoriummixer of met stamper en vijzel en steriel zand) in een antibiotisch medium zodat een 10-20 %-ige m/v suspensie in het medium ontstaat.
Faeces samples and organs should be homogenized (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10-20 % w/v suspensions in the medium.

Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is: 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS.
High concentrations of antibiotics are required for faeces samples and a typical mixture is: 10 000 units/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin and 5 000 units/ml mycostatin in phosphate buffered saline.

Uitscheiding Toremifen wordt hoofdzakelijk in de vorm van metabolieten met de faeces uitgescheiden
Toremifene is eliminated mainly as metabolites to the faeces

Deze methode wordt beschreven in de meest recente versie van het ontwerp van bijlage D bij ISO #:#: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage
This method is described in the current version of draft Annex D of ISO #:#: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage

Die methode wordt beschreven in de huidige versie van bijlage D bij ISO 6579 (2002): „Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage”.
That method is described in the current version of Annex D of ISO 6579 (2002): “Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage”.

Microbiology of food and animal feeding stuffs- Horizontal method for the detection of Salmonella spp. (Microbiologie van voedingsmiddelen en diervoeders- Horizontale methode voor het aantonen van Salmonella spp.)- amendement #: bijlage D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage
Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection of Salmonella spp. – Amendment #: Annex D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage

het aantal afzonderlijke monsters van faeces dat genomen moet worden om een samengesteld monster te vormen, en wel als volgt
the number of sites from which separate faeces samples are to be taken in order to make a pooled sample shall be as follows

Na bestudering van de rapporten van bovengenoemde vergaderingen kan worden geconcludeerd dat het routineonderzoek (met name het onderzoek van faecesmonsters) geen belangrijke bijdrage levert tot de preventie van het overdragen van infectieziekten via vlees, pluimveevlees of vleesprodukten op de consument; met andere woorden het periodieke onderzoek van faeces en urine van personeelsleden op Salmonella en Shigellae wordt niet meer zinvol geacht.
It emerges from the study of the reports of the abovementioned meeting that routine examinations, particularly of faeces samples, do not in any significant way contribute towards preventing contagious diseases from being transmitted to the consumer via meat, poultry meat or meat products; in other words, the examination at regular intervals of faeces and urine of staff for Salmonella and Shigellae is no longe considered to be relevant.

Er worden tussen de #e en de #e dag van de quarantaineperiode cloacaswabs (of faeces) genomen van alle vogels van de zending indien deze minder dan # dieren telt of van # vogels bij grotere zendingen
Cloacal swabs (or faeces) must be taken from all birds if the consignment is less than # or from # birds from larger consignments during the first # to # days of the quarantine period

Worden afvalproducten zoals veren, faeces, hokstrooisel en lichaamsdelen die niet geschikt zijn voor menselijke consumptie, op zodanige wijze verwijderd dat zij niet met landbouwhuisdieren in aanraking kunnen komen of in het milieu terechtkomen?
Are waste products such as feathers, faeces, litter, and body parts not fit for human consumption disposed of in ways that ensure they do not come into contact with farm animals or the environment?

Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is: 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS (phosphate-buffered saline). Een vijfvoudige verdunning van deze concentraties volstaat voor weefsels en trachea-swabs.
High concentrations of antibiotics are required for faeces samples and a typical mixture is: 10 000 units/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin and 5 000 units/ml mycostatin in phosphate buffered saline (PBS) These levels can be reduced up to five-fold for tissues and tracheal swabs.

Die methode wordt beschreven in de meest recente versie van het ontwerp van bijlage D bij ISO # : Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage
That method is described in the current version of draft Annex D of ISO # : Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage

Ongeveer # % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de faeces, het overige via de urine
Approximately # % of the administered dose of meloxicam is eliminated via faeces and the remainder via urine

Bij het gebruik van roostervloeren (met gaten of spleten) in plaats van dichte vloeren kan de hygiëne worden verbeterd doordat het contact tussen het varken en de faeces/urine wordt beperkt.
Where floors are perforated or slatted, rather than solid, hygiene may be improved by reducing the contact between the pig and the faeces/urine.

Monsters van menselijke faeces van verschillende haarden in het Verenigd Koninkrijk werden geanalyseerd, waardoor er werd ontdekt dat type 1 bijna geheel verantwoordelijk was voor besmetting via water terwijl type 2 beperkt bleef tot dierlijke besmetting (zowel in natuurlijke als ook experimentele situaties).
Human faecal samples from several outbreaks in United Kingdom were analysed and it was found that type 1 was responsible, almost exclusively, for the waterborne transmission whereas type 2 was confined to the animal infection (both natural and experimental).

Overdracht gebeurt door rechtstreeks contact met afscheiding, in het bijzonder faeces, van geïnfecteerde vogels en door besmet voer, water, werktuigen, erven, kleding enzovoort.
The way of transmission is by direct contact with secretions, especially faeces, from infected birds and by contaminated feed, water, implements, premises, human clothing, etc.

De detectie van Salmonella spp. wordt uitgevoerd overeenkomstig Amendment 1 van EN/ISO 6579 „Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection of Salmonella spp. – Amendment 1: Annex D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage” van de Internationale Organisatie voor Normalisatie.
The detection of Salmonella spp. shall be carried out according to Amendment 1 of EN/ISO 6579 “Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection of Salmonella spp. – Amendment 1: Annex D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage” of the International Organization for Standardization.

Riffen met het kenmerk Sabellaria spinulosa hebben een aantal belangrijke effecten op de fysieke omgeving: vaak stabiliseren ze zand-, kiezel- en steenlagen; de schelpen of andere omhulsels van de organismen zelf vormen harde substrata waaraan sessiele organismen zich kunnen hechten; ze kunnen een diversiteit aan spleten, oppervlakken en sedimenten voor kolonisatie hebben; en geaccumuleerde faeces, pseudofaeces en andere sedimenten kunnen een belangrijke voedselbron voor andere organismen vormen (Holt et al., 1998; Hendricks et al., 2011; Limpenny et al., 2010).
Sabellaria spinulosa reef features have a number of important effects on the physical environment: they often stabilise sands, gravels and stones; the shells or tubes of the organisms themselves provide hard substrata for attachment of sessile organisms; they may provide a diversity of crevices, surfaces and sediments for colonisation; and accumulated faeces, pseudo faeces and other sediments may be an important source of food for other organisms (Holt et al., 1998; Hendricks et al., 2011; Limpenny et al., 2010).

Monsters van faeces en organen moeten worden gehomogeniseerd (in een laboratoriummixer of met stamper en vijzel en steriel zand) in een antibiotisch medium zodat een # %-ige m/v suspensie in het medium ontstaat
Faeces samples and organs should be homogenized (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to # % w/v suspensions in the medium

Niet-opgegeten visvoeder, faeces en dode dieren worden in voorkomend geval zo snel mogelijk verwijderd om significante milieuschade aan de waterkwaliteit te voorkomen, het risico van ziektes tot een minimum te beperken en het aantrekken van insecten of knaagdieren te voorkomen.
Where appropriate, uneaten fish-feed, faeces and dead animals shall be removed promptly to avoid any risk of significant environmental damage as regards water status quality, minimize disease risks, and to avoid attracting insects or rodents.

Wanneer de kippen worden gehouden in batterijen, moeten de monsters worden genomen uit de mestgoot of van de bovenste laag faeces in de mestput.
In the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit.