fietsband oor Engels

fietsband

een binnen- of buitenband voor een fiets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bicycle tire

naamwoord

De broeders in Limburg werden specialisten in het vervaardigen van fietsbanden uit oude autobanden.
The brothers in Limburg became specialists in making bicycle tires out of old auto tires.

bicycle tyre

een binnen- of buitenband voor een fiets

Zij hebben een gezamenlijk marktaandeel van 14 % op de markt voor fietsbanden die de gehele Unie bestrijkt.
They have a combined market share of 14 % on the Union-wide market for bicycle tyres.

bike tyre

een binnen- of buitenband voor een fiets

voorbeelde

Mijn hart liep leeg als een oude fietsband.
My heart deflated like an old bicycle tire.

Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen
Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems

Fietsen, elektrische fietsen, rijwielen, tweewielers, fietsen, onderdelen en accessoires voor fietsen, te weten fietspompen, fietssturen, bespanning voor fietsen, fietsvorken, steunen, fietsremmen, fietsbanden, handgrepen voor fietsremmen, handgrepen voor sturen, binnenbanden voor fietsen, fietsenstandaards, fietspompen, necessaires voor reparatie van binnenbanden voor fietsen, rijwielframes, rijwielbellen, rijwielkettingen, rijwielbladen, toeclips voor rijwielpedalen
Cycles, electric cycles, bicycles, parts and fittings for bicycles, namely bicycle pumps, bicycle handlebars, bicycle attachments, bicycle brackets, handle stems, brakes for bicycles, tyres for bicycles, brake levers for bicycles, grips for handlebars, inner tubes for bicycles, bicycle stands, pumps for bicycles, items necessary for repairing inner tubes, bicycle frames, bicycle bells, chains for bicycles, chainrings for bicycles, footrests for bicycle pedals

Rijwielen, onderdelen en accessoires voor rijwielen, met uitzondering van fietsbanden
Bicycles, parts and accessories for bicycles, exclusive tires for bicycles

Ze was zich bewust van een gevoel alsof haar arm werd opgepompt als een fietsband, maar het was niet onaangenaam.
She was conscious of a sensation as though her arm was being blown up like a bicycle tyre, but it was not unpleasant.

Detailhandel in en hulp bij groothandel in vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, tweewielers, fietsen, fietsbanden, fietsenstandaards, frames voor fietsen, binnenbanden voor fietsen, fietsnetten, fietsremmen, fietssturen, richtingaanwijzers voor fietsen, velgen voor fietsen, fietspompen, fietsspaken, fietszadels, fietsbellen, spatborden, spatlappen, kettingen voor rijwielen, binnenbanden voor luchtbanden, bandenplakkertjes, reparatiesets voor binnenbanden, cyclecars, rijwielen, netten voor fietsen, rijwielsturen, zadelhoezen voor fietsen of motorrijwielen, speciale manden voor rijwielen, pedalen voor rijwielen, driewielers
Retail services and wholesale marketing assistance for vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, bicycles, bikes, bicycle tyres, bicycle kickstands, bicycle frames, inner tubes for bicycles, dress guards for bicycles, bicycle brakes, bicycle handlebars, indicators for bicycles, bicycle wheels, bicycle pumps, bicycle spokes, bicycle saddles, bicycle bells, mud guards, mud shields, bicycle chains, inner tubes for pneumatic tyres, adhesive rubber discs for repairing inner tubes, kits for repairing inner tubes, cycle cars, cycles, dress guards for bicycles, bicycle handlebars, saddle covers for bicycles or motor cycles, special baskets for cycles, pedals for cycles, tricycles

Rijwielbellen, binnenbanden voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielnaven, overbrengingen voor rijwielen, remmen voor rijwielen, spatborden voor rijwielen, richtingaanwijzers voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielsturen, cranks voor rijwielen, motoren voor rijwielen, rijwielbanden, pedalen voor rijwielen, rijwielspaken, netten voor rijwielen [jasbeschermers], wielen voor rijwielen, rijwielzadels, steunen voor rijwielen, rijwielbellen, rijwielbanden [tubeless], rijwielkettingen, speciale mandjes voor rijwielen, achteruitkijkspiegels, reparatiesets voor binnenbanden, fietsdragers, sneeuwkettingen, rijwielframes, assen, wielspaakspanners, alle voornoemde accesoires voor rijwielen
Bicycle bells, inner tubes for bicycles, frames for bicycles, tyres for bicycles, cycle hubs, gears for cycles, brakes for bicycles, cycle mudguards, direction indicators for bicycles, bicycle rims, bicycle handle bars, cranks for cycles, motors for cycles, bicycle tyres, pedals for cycles, spokes for bicycles, dress guards for bicycles, wheels for bicycles, bicycle saddles, bicycle stands, bicycle bells, tubeless tyres for bicycles, bicycle chains, baskets adapted for cycles, rearview mirrors, repair outfits for inner tubes, bicycle carriers, anti-skid chains, frames for bicycles, axles for vehicles, spoke clips for wheels, all the aforesaid being bicycle accessories

Fietsbanden en Binnenbanden voor rijwielen
Bicycles tires and bicycle inner tubes

Luchtpompen voor het oppompen van fietsbanden
Air pumps for bicycles for inflating bicycle tyres

Rubber voor fietsbanden, rubber voor autobanden, rubber voor zeppelins.
Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Automatische indicatoren voor druk in fietsbanden
Automatic indicators for pressure in bicycle tyres

Om Nonna, die zich zorgen had gemaakt, gerust te stellen smoest ze dat ze een lekke fietsband had.
She reassured her anxious Nonna by telling her that her bicycle had suffered a puncture.

Fietsen, reserveonderdelen voor fietsen, fietsbanden, scooters, quads, skelters, reserveonderdelen voor scooters, quads, skelters
Bicycles, spare parts for bicycles, bicycle tyres, scooters, quad bikes, go-karts, spare parts for scooters, quad bikes and go-karts

Dat kwam door een lekke fietsband, meen ik.
The fault of a flat bicycle tyre, I believe.

Fietsbanden, Rijwielzadels, Standaards voor fietsen, Sturen voor rijwielen, Pedalen voor rijwielen, Remmen voor rijwielen, Overbrengingen voor rijwielen, Rijwielframes, Toeters voor fietsen, Handvatten voor rijwielsturen, Fietspompen, Houders voor bidons voor op de fiets, Fietsenrekken voor voertuigen
Bicycle tires, bicycles saddles, bicycle stands, handlebars for bicycles, pedals for bicycles, brakes for bicycles, gears for bicycles, bicycle frames, bicycle horns, bicycle handlebar grips, bicycle pumps, bicycle water bottle holders, bicycle carriers for vehicles

Er moet wat lucht in m'n fietsband.
My bicycle tyre needs a pump.

Ik hield al van je toen ik je fietsbanden leeg liet lopen, zodat ik je thuis kon brengen.
I loved you when I flattened the tires on your bike so I could walk you home.

Elektronische versnelling voor fietsen, snelheidsmeters en kilometertellers voor fietsen, automatische indicatoren voor druk in fietsbanden
Electronic gear change devices for bicycles, speedometers and mileage recorders for bicycles, automatic indicators of pressure in bicycle tyres

Situatie: De ondernemingen A en B, die in verschillende EER-staten gevestigd zijn, produceren fietsbanden.
Situation: Companies A and B, located in two different EEA States, produce bicycle tyres.

Reinigingsset voor buitenshuis, te weten een elektrisch draagbaar reinigingsapparaat voor het reinigen van moutainbikes en handkarren, bestaande uit een waterpomp, naaldafsluiters, een flacon met ontvettingsmiddelen, zepen of andere reingingsmiddelen, een luchtcompressor voor het vullen van fietsbanden of het spuiten van perslucht, een vacuümmotor, elektrische stopcontacten
Outdoor cleaning kit, namely, a powered portable cleaning device for cleaning mountain bikes and carts, comprising a water pump, a needle valve, a chamber containing degreasing agents, soaps or other cleaners, an air compressor for filing bike tires or spraying compressed air, a vacuum motor, an electrical outlet

De zaak-Saltire werd opgelost door de afdrukken van fietsbanden nader te onderzoeken.’
The Saltire case was solved by examing bicycle tyre tracks.”

Op een dag kwam ze op het station met zware koffers en met fietsbanden om haar nek gedrapeerd — maar de trein kwam niet.
One day she got to the railroad station carrying heavy suitcases and with bicycle tires draped around her neck—but the train did not come.

Het mes ging met gemak door de fietsband en George’s woedende twijfel veranderde in hebzuchtige verrukking.
The knife easily sliced through the tire and George’s irate disbelief became greedy delight.

Fietsframes, fietsbanden
Bicycle frames, bicycle tyres

Onderdelen van fietsen (voor zover begrepen in deze klasse) waaronder fietswielen, fietsspaken, fietsremmen, fietsbanden, fietsbellen, fietskettingen, fietspedalen, fietsmanden, fietstassen, fietspompen, fietssturen, fietszadels, fietsenbinders, fietssloten, handgrepen voor sturen, remschoenen, fietsspiegels, fietstrappers, fietsstaanders, fietsenrekken, fietsovertrekken, drinkbussen en drinkbushouders voor fietsen
Bicycle parts (included in the class), including bicycle wheels, spokes for bicycles, bicycle brakes, bicycle tyres, bells for bicycles, chains for bicycles, bicycle pedals, bicycle baskets, bicycle bags, bicycle pumps, bicycle handlebars, bicycle saddles, bicycle binders, bicycle locks, grips for handlebars, brake shoes, bicycle mirrors, bicycle racks, bicycle covers, bidons and bidon holders for bicycles