fonkelde oor Engels

fonkelde

werkwoord

Soortgelyke frases

fonkelen
glisten · glitter · scintillate · spark · sparkle · to glitter · to sparkle · to twinkle · twinkle

fonkelend
scintillating · sparkling

voorbeelde

Buiten was het stikdonker, de maan scheen wit en de sterren fonkelden.
Outside it was very dark, the moon a stark white and the stars twinkling.

Haar ogen fonkelden even van plezier totdat ze zich herinnerde dat ze aan het mokken was.
Her eyes sparkled with pleasure a moment before she remembered that she was sulking.

De ogen van de Almachtige fonkelden van woede en haat bij die onverwachte uitdaging van een onbekende tegenstander.
The Almighty's eyes glared fury and hatred at this unexpected defiance from an unknown opponent.

Hij grinnikte in zijn donkere baard en zijn ogen fonkelden van boosaardigheid.
He grinned in his dark beard, and his eyes were alive with malevolence.

De oostenwind gaf haar het beschreven blad van den vogel Phoenix, en haar oogen fonkelden van blijdschap.
The East Wind gave her the leaf on which the bird Phœnix had written, and her eyes sparkled with joy.

‘Ik had geen zin om mezelf te herhalen,’ antwoordde Ben, maar zijn donkere ogen fonkelden van enthousiasme.
“I wasn’t going to repeat myself,” Ben replied, but his dark eyes sparked with eagerness.

Haar toon was scherp, maar haar donkere ogen fonkelden.
Her tone was sharp but her dark eyes were twinkling.

Kane sloeg geen acht op hen; hij keek me aan met zijn zwarte ogen die fonkelden van nauwelijks ingetoomde razernij.
But Kane ignored them; he sat facing me as his black eyes glistered with a barely-controlled fury.

Hoge standaarden staken uit boven de kolkende drukte, gouden symbolen fonkelden in het waterige herfstzonnetje.
Tall standards stood out above the boiling throng, golden symbols flashing in the watery autumn sunlight.

Ze keek hoe alle diamanten fonkelden en ze haalde troost uit haar nieuwe wapen.
She watched all its diamonds sparkle, and she took comfort in her new weapon.

Zijn mond glimlachte, maar zijn ogen fonkelden.
His mouth smiled but his eyes burned.

Toen Mari's ogen weer opengingen, fonkelden ze.
When Mari’s eyes opened again they were sparkling.

Zijn ogen fonkelden, maar daarna vulden ze zich met tranen en hij begon te snotteren.
His eyes blazed as he said it; but then, they filled with tears and he began to snivel.

Hun ogen fonkelden fel rood in het donker van de storm, als waarschuwingslampjes bij een kernaanval.
Their eyes were shining, bright red in the darkness, like warning lights before a nuclear explosion.

Hier en daar fonkelde nog een ijsplek... dus misschien waren haar geesten ook bij hen?
But she could still see the twinkle of a few ice spots...so maybe her spirits were with her, too.

Daar had hij de présence waarop aristocraten het alleenrecht zouden hebben; daar fonkelden zijn bruine ogen.
There he had the presence supposed to belong only to aristocrats; a spark kindled in his brown eyes.

Het mes van het schepsel fonkelde in de lucht.
The creature's knife flashed in the air.

Maria glimlachte, plezier fonkelde in haar bruine ogen.
Maria smiled, pleasure sparkling in her brown eyes.

Intussen stond de zon hoog aan de hemel en zijn stralen fonkelden en sprankelden op de blauwe golven.
By this time the sun was high in the sky, throwing gleams and sparkles from the tops of the blue waves.

Aan de overkant van de Mississippi fonkelden de nachtelijke lichtjes van St.
Across the Mississippi, the night lights of St.

Zijn ogen fonkelden in het zonlicht.
His eyes glittered in the sunlight.

Shaddams ogen fonkelden van woede en wrede humor.
Shaddam’s eyes glinted with anger and cruel humor.

Het was heerlijk weer, de zon scheen en het licht fonkelde op de rivier.
It was a wonderful day, the sun was bright and warm and the light was sparkling on the river.

Ik herinner me nog hoe de Cadillacs fonkelden.
I still remember the glint of the Cadillacs.

Mams ogen fonkelden, maar Katie wist niet of het van woede was of van de tranen.
Mum’s eyes were gleaming and Katie didn’t know if it was with rage or tears.