fornuis oor Engels

fornuis

naamwoord onsydig

Een keuken aparaat die gebruikt wordt voor het koken van voedsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stove

naamwoord

device for heating food

Heb je het fornuis uitgezet?
Did you turn off the stove?

fire

naamwoord

heater or stove

Zodra het veilig is, kunt u uw fornuis weer aansteken.
As soon as we have put about it will be safe to light your galley fires again.

range

naamwoord

large stove with many hotplates

Er staan spek en eieren voor je op het fornuis.
There's a bacon and egg sandwich for you on the range.

cooker · oven · furnace · cookstove · kitchen stove

Soortgelyke frases

fornuizen
stoves

voorbeelde

We schoven het fornuis een paar centimeter opzij, zo ver mogelijk bij de badkamer vandaan.
We moved the stove a few inches, as far away from the bathroom’s pathway as possible.

Aan de andere kant zijn een warm fornuis, zoete melk en een veilig plekje in bed best wat gekrijs waard.
On the other hand a warm oven, sweet milk and a safe place in bed are worth a bit of noise.

In de keuken zag ze dat haar buurvrouw terug was en het fornuis aandeed.
In the kitchen she saw that her neighbour had returned and was busy lighting the stove.

Anna heeft een stoofschotel op het fornuis laten staan voor ze naar huis ging.
Anna left a pot of stew cooking before she went home.

‘Ik wist dat jullie kwamen,’ zei Nystrøm en hij zette de radio op de plank boven het fornuis uit.
“I knew you would come,” said Nystrøm, reaching up to the shelf to turn off the radio.

Ah-Sing was de enige in heel Chinatown die zijn fornuis na het koken buiten liet staan.
In all Chinatown, only Ah-Sing left his stove outdoors once he had finished cooking.

Katey ging naar het fornuis en tuurde met samengeknepen ogen. – Wat schaft de pot?
Katey went to the range and peered with squinting eyes. — What's in the pot ?

Hij haalde wat houtskool uit het fornuis en klemde het in zijn kleine handen.
He pulled some charcoal from the stove and gripped it in the smallness of his hands.

Laat voor elke bruschetta een plak pecorino (of fontina) langzaam in een pan smelten op hete kolen of op het fornuis.
For each bruschetta, slowly melt a slice of pecorino (or fontina) in a pan on hot coals or on the stove.

'Ik ook,' zei ze, en liep vlug terug naar het fornuis om de worstjes en het spek om te draaien.
Me too, she said, and then hurried back to the stove to turn the sausages and bacon.

Koelkast en fornuis op gas.
Gas fridge and stove.

De pan stond nog op het fornuis.
The pot was still on the stovetop.

‘Hallo, Sanch,’ zei ik tegen de brede rug die over het fornuis gebogen stond.
“Hello, Sanch,” I said to the broad back hunched over the range.

Ik hoop dat het fornuis niet weer kuren heeft.
Hope the cooking console's not being temperamental again.

Als favoriete woonplaatsen voor een domovoj worden vaak de drempel onder de deur of de plek onder het fornuis genoemd.
It is said the favorite place for these spirits to live is either the threshold under the door or under the stove.

Toen ze naar binnen gluurde, zag ze mevrouw Lawrence bij het fornuis kokend water in een theepot gieten.
Peering through, she saw Mrs Lawrence at the stove pouring boiling water into a teapot.

‘Ik zal het fornuis ook aanmaken om water te verwarmen zodat u uw gezicht kunt schoonmaken.’
“I’ll start the stove as well, and heat water for you to clean your face.”

Ze zei dat ze een artikel had gelezen over een moeder die haar zoon op een brandend fornuis had gelegd.
Mother told me that she had read an article about a mother who had her son lie on top of a hot stove.

De stroom in de hoofdstad viel bijna onmiddellijk uit, hetgeen betekende dat wij ons elektrische fornuis en onze koelkast niet konden gebruiken en dat ook de elektrische pomp niet werkte, die water naar de eerste verdieping van het gebouw moest oppompen.
The electricity in the capital was knocked out almost immediately, which meant that we could not use our electric stove or refrigerator, nor count on our electric pump to get water up to the second floor of the building.

‘Er staat nog wat warm water op het fornuis,’ zei ze zacht, en Heller ging zich wassen.
“There’s still some warm water on the stove,” she said, and Heller went to wash up.

Toen hoorde ik gerommel in die pan op het fornuis.
Then I heard a bang in that pot there on the stove.

Hope heeft weer alle knoppen van het fornuis gehaald.
Hope took all the knobs off the stove again.

Ik had zo eeuwig kunnen blijven staan als Shiv niet bij het fornuis moest om de ketel op het vuur te zetten.
I could have stayed like that for ever if Shiv hadn’t needed to reach the range to put the kettle on the heat.

Toen de soep op was, bracht ze de terrine naar de keuken en haalde ze het volgende gerecht van het fornuis.
When the soup was consumed, she removed the bowl to the kitchen and brought in the next from the stove.

Achter me hoorde ik het AGA-fornuis klikken, de trots en glorie van mijn vrouw.
Behind me, a clicking from the Aga, my wife’s pride and joy.