frissen op oor Engels

frissen op

werkwoord

voorbeelde

We krijgen een halfuur om ons op te frissen op onze kamer, voordat we ons weer voor het avondmaal moeten melden.
We are allowed thirty minutes to freshen up in our assigned quarters before we report for dinner.

En gun hem wat tijd om zich op te frissen en op adem te komen voordat je hem binnenbrengt.'
And give him some time to clean up and pull it together before you bring him in.”

‘Om uw geheugen op te frissen, zou u op weg kunnen zijn geweest naar de snelweg?
"""If it would help refresh your memory, could you have been heading for the freeway?"

‘Kom, we zoeken een hotel, frissen ons op en bedenken een strategie.’
"""Come on, we'll check into a hotel and clean up and plan strategy."""

We frissen ons op en ik ga het vragen.
We get cleaned up and I'll go down and pop the question!

‘Kom, we zoeken een hotel, frissen ons op en bedenken een strategie.’
“Come on, we’ll check into a hotel and clean up and plan strategy.”

We nemen alleen een douche en frissen ons op.
We're just staying long enough to grab a shower and get cleaned up.

We frissen je op en dan ga je naar hem toe.
We'll clean you up and then we'll get you two together.

Ze frissen zich op, verzamelen de geschenken en gaan naar het huis voor het avondmaal.
They tidy themselves, organize the gifts and go to take their evening meal at the in-laws' home.

We frissen ons op in de vochtige badkamer en lopen dan naar het strand via de Rue Saint-Jean.
We refresh ourselves in the bathroom and then go down the Rue Saint-Jean to the beach.

Je hebt tijd genoeg om naar huis te gaan en je op te frissen voor Kendra op je stoep staat voor haar gratis therapie.’
You have time to get home and cleaned up before Kendra shows up on your doorstep for free therapy.’

Stipt om kwart voor zeven ga je terug naar je kamer om jezelf op te frissen en je bed op te maken.
At six forty-five promptly you will return to your room to clean yourself up and make your bed.

Sunshine liep naar de badkamer om zich een beetje op te frissen, terwijl hij de lamp op het bureau aandeed.
Sunshine went to the bathroom to freshen up while he turned on his desk lamp.

Om haar geheugen op te frissen gaf Oren een klap op de doodskist die prominent in het midden van de slaapkamer stond.
To refresh her memory, Oren slapped the top of the coffin that had pride of place in the center of Josh’s bedroom.

Of die Verloren Jongens frissen zijn geheugen op
And if he doesn' t, those dirty Lost Boys will jog his memory

We frissen onszelf goed op, en dan gaan we langs bij de Boeren.
All right, Croods, time to clean ourselves up and visit the Boors.

We frissen hun geheugen op.
We make them remember.

We brengen je dochter er nu naartoe, wij frissen je ondertussen op.
We're taking your daughter there now while we clean you up and make you comfortable.

We trekken aan hun haar en frissen hun geheugen op.
We shall grab them by the hair, wrench their eyes open and force them to remember us!

Ga je even op frissen, en je ontspannen.
Go and freshen up, it you relax.

Ze frissen zich even op.
THEY ARE HAVING A WASH AFTER THEIR JOURNEY.

Ik breng een beetje theatermake-up op om zijn bleke huid wat op te frissen en doe een beetje rouge op zijn wangen.
I add a little stage makeup to his face to brighten the pallor and a little rouge to his cheeks.

Ik heb nog precies vijf minuten om me op te frissen, mijn haar te borstelen en de hindernissen op te stellen.
I have five minutes to clean myself up, brush my hair, and get the obstacles ready.

‘We frissen ons even op en dan zal ik eens kijken hoeveel emmers koolhydraten en vet jij op kunt.’
“We’ll just freshen up, and then I’ll see how many carbohydrates and buckets of grease I can pour down you.”

Hij wilde het gewoon nog even zien, om zijn geheugen op te frissen, voor hij de heuvel naar haar huis op zou rijden.
He just wanted to see it, to remember it, before he went up the hill to her.