frist op oor Engels

frist op

werkwoord

voorbeelde

Ik stond op, friste me op en ging naar beneden om te ontbijten op de veranda.
I rose, washed up, and went downstairs to take breakfast on the veranda.

Hij trok alles uit, gooide zijn kleren op het bed, legde zijn horloge en zijn kompas op de wastafel en friste zich op.
He undressed completely, threw his clothes on the bed, put his watch and compass on the washbasin, and freshened up.

Hij nam een kamer, friste zich op, en om half twaalf was hij klaar.
He checked in, freshened up, and by eleven-thirty he was ready.

Dat frist je op na te veel vuurwater.
Clears your head after too much firewater.

We fristen ons op, begaven ons naar beneden en liepen de Avenue Matignon in.
We freshened up and made our way downstairs to Avenue Matignon.

U frist zich op, jullie gaan aan tafel en Martha Mary vraagt waar u vandaag bent geweest.
You wash up, sit down to dinner together and Martha Mary asks where you’ve been today.

Kalmeerde haar, knipte haar gebroken nagels, friste ze op.
Calmed her, cut her broken nails, cleaned her up.

Hij friste zich op en kleedde zich aan.
He washed his face, and dressed.

Hij wandelde terug naar huis, friste zich op en reed naar Asherton, zijn nieuwe woonplaats.
He retraced his steps back home, cleaned himself up, and drove into his new hometown of Asherton.

Marcius friste zich op met het koele water dat een van zijn bedienden naar zijn vertrekken had gebracht.
Marcius refreshed himself with the cool water that one of his servants had brought to his bedchamber.

Fiscal-Smith friste zich op en begaf zich naar de eetzaal, en werd bij de ingang staande gehouden.
Fiscal-Smith tidied himself up and made for the dining-hall, and was stopped on the threshold.

Lucy pakte haar kleren uit, friste zich op en las in het dagboek tot ze in slaap viel.
Lucy unpacked her clothes, washed up, and read the diary until she fell asleep.

Jij gaat naar huis, frist je op, maakt wat te eten en komt om twee uur terug.
You go home, wash up, eat something, and come back at two.

De schrik friste hem op op een manier die zijn goed functionerende prefrontale cortex netjes kon registreren.
It was a scare that smartened him up in a way that his well-functioning prefrontal cortex could register.

‘Ja, dat is heel goed voor een mens, je frist ervan op en het verkwikt lichaam en geest.’
‘Yes, it’s rather good for one, it shakes one up and invigorates mind and body.’

De koude morgenlucht friste hem op en hij was blij dat mevrouw Quilter de voortgang van de groep vertraagde.
The cold morning air refreshed him, and he was glad that Mrs Quilter was slowing the party’s progress.

Hij opende de deur van de hut en liep naar binnen, friste zich op en trok een schoon shirt aan.
He unlocked the cabin door and went inside, washed up, and changed into a clean shirt.

Lucas friste zich op, kleedde zich aan en ging naar de keuken, waar Letty de krant las en geroosterd brood at.
LUCAS GOT CLEANED UP and headed out to the kitchen, where Letty was reading the newspaper and eating toast.

Hij at wat, friste zich op en ging bij het raam zitten kijken hoe de zon verdween en de maan opkwam.
He ate, then washed and moved over to sit by the window and watch the sun disappear and the moon come up.

Ulfar was stijf en had zadelpijn, maar de wandeling terug naar het pad en daarna naar het meer friste hem op.
Ulfar was stiff and sore, but the walk back towards the path and the lake limbered him up.

Ik friste me op en toen ik naar de slaapkamer terugkeerde, hoorde ik dat Tyrus hetzelfde deed in de andere badkamer.
I washed up, and when I returned to the bedchamber, I could hear Tyrus in the other washroom doing the same.

Lucas friste zich op, kleedde zich aan en ging naar de keuken, waar Letty de krant las en geroosterd brood at.
Lucas got cleaned up and headed out to the kitchen, where Letty was reading the newspaper and eating toast.

‘Op Müller na,’ friste de generaal Bates’ geheugen op, ‘want die drinkt niet.’
‘Except for Müller,’ the brigadier reminded Bates, ‘who doesn’t drink.’

Ze zette alles klaar in de keuken, friste zich op in de badkamer en trok een witte rok en een lichtblauw topje aan.
She prepped the kitchen, freshened up in the bathroom, and put on a white skirt and a light blue tank top.

Ik friste me op en stond op het punt om de heuvels weer in te gaan toen de stem van Rhysand mijn hoofd vulde.
I finished washing up and was about to head out into the hills again when Rhysand’s voice filled my mind.