galerij oor Engels

galerij

naamwoord vroulike

Een overdekte gang.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gallery

naamwoord

roofed promenade along the wall of a building

Ik wil de rapporteurs en de schaduwrapporteurs feliciteren en ook John op de galerij.
I would like to congratulate the rapporteurs and shadow rapporteurs, as well as John in the gallery.

corridor

naamwoord

Je vindt een geheime deur die naar een duistere galerij leidt.
And you discover a secret door leading to a dark corridor.

loft

adjective verb noun

Waarschijnlijk in een trendy galerij of iets dergelijks.
Probably in some trendy loft or something.

long gallery

bouw

Nu naar de lange galerij waar volgens de legende William Wallace Simpson heeft gevochten met Richard de Gere voor het hart van Lady Marion...
Moving on to the long gallery where legend has it that William Wallace Simpson fought with Richard de Gere for the heart of Lady Marion...

voorbeelde

De galerij aan de achterkant van de flat was glad.
The walkway at the back of the flat was slippery.

Zij lag in een koepel van kristal; rondom de koepel stonden zuilen van kristal, ging een ronde, kristallen galerij.
She lay in a crystal palace; round the palace were pillars of crystal and a round crystal gallery.

Ik glimlachte snel even naar hem en draaide me toen om en rende de galerij door, achter de hofdames van de koningin aan.
I shot him a quick smile then I turned and ran down the gallery after the queen’s ladies.

Bedrag van 295 409,47 EUR (49 152 000 ESP) met betrekking tot de aanleg van 1 030 m galerij in de La Prohida-mijn
The amount of EUR 295 409.47 (ESP 49 152 000) relating to the construction of 1 030 m of galleries in the La Phohida subsector

Polly hoorde hem en ze verscheen op de galerij, bezig haar mooiste gouden oorbellen in te doen.
Polly heard him and appeared on the balcony, putting on her best gold earrings.

De galerij stonk als een rottend lijk en weergalmde van het gekerm van mannen die ook reeds halfdood waren.
The gallery smelled like a rotting corpse and sounded with the wails of men halfway to death themselves.

Hij snuffelde net zolang in de galerijen totdat hij een oranje slavenkleed had gevonden, het uniform van de bedienden.
He rustled around in the small rooms of the long pillared gallery until he found an orange slave's robe.

'Ik bedoel de acht heiligdommen in de galerij, deze acht overlopen en de acht velden op het baobord.'
“You mean—” “I mean the eight shrines in the long gallery, these eight landings, and the eight cups of the bao board.”

De reusachtige ruimte van de hal en galerij, de bevolking van clubland bijeengekomen voor de lunch.
The great expanse of the hall and the gallery and the gathering of clubland for its lunch.

Het was lastig om dat in gedachten te houden toen hij de Galerij betrad, een lange gang met ramen aan beide kanten.
That was difficult to remember as he entered the gallery—a long hallway, lined with what appeared to be windows.

Naarmate de onderzoekers dieper kwamen... stuitten ze op hele galerijen met unieke formaties. Zoals deze vijf meter hoge kegels, bedekt met tere kristallen.
As the explorers went deeper into the cave, they came across whole galleries filled with the most unusual formations, like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.

Een stenen trap met een gietijzeren balustrade liep langs de zijkant van de muur naar een galerij erboven.
A stone staircase with a wrought iron balustrade ran up the side of the wall to a gallery above.

Hij zag schaduwen door het raam, op de galerij, een groepje mannen, sommigen keken door het raam.
He saw figures outside the window, on the walkway, a press of guys, some of them looking in through the glass.

Uit de vroege tijden heeft de tuin een aantal zaken overgehouden, waaronder een galerij van natuurlijke objecten (nu het natuurhistorisch museum), een bibliotheek (nu onderdeel van de universiteitsbibliotheek) en portretten van zijn vroegere directeuren.
From these early times, the garden has contained a gallery of natural objects (now Pisa's Museo di Storia Naturale), a library (now part of the university library), and portraits of its directors throughout the centuries.

Hij klom weer naar beneden en verliet de galerij.
He climbed back down and left the gallery.

Ebba haalde de deur achteraan op de galerij van het slot en begon de korte wenteltrap op te klimmen.
Ebba unlocked the door at the back of the gallery and began to climb the short, spiral staircase.

Alleen maar hoeveel schoenen er in de galerij van de moskee staan.
Only how many shoes there are on the mosque’s porch.

Er hingen er wel honderd aan de hoge muren van de galerij en het waren allemaal portretten van koningen en koninginnen.
There were more than a hundred of them lining the walls of the Great Gallery, all portraits, all of kings and queens.

De man die naar me toegekomen was op de galerij om me eroverheen te gooien.
The man who had come towards me on the balcony to throw me over.

Volgens mij ben ik langs je galerij gereden.
Uh, hey, I think I drove by your gallery.

'Er is hier geen stof, dus waarschijnlijk zullen we zien, dat de galerij geblokkeerd is door een steenval.'
‘No dust in here, so we’ll probably find the gallery blocked by a fall.’

" Ik ben de beroemde houten man van de beruchte Galerijen Barbes...
I'm the little wooden man from the Galeries Barbes...

Computerprogramma's voor stambomen en galerijen met familieportretten en voorstelling van leefgemeenschappen voor het opzoeken, indexeren, filteren en opvragen van gegevens met betrekking tot stambomen en galerijen met familieportretten en voorstelling van leefgemeenschappen, applicatiesoftware, te weten voor samenstelling van stambomen en galerijen met familieportretten en voorstelling van leefgemeenschappen
Computer programs for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, for researching, indexing, filtering and retrieving data relating to family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, applications software, namely for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships

Ze volgde hem naar de galerij op het westen, tegenover de lichtbundel.
She followed him out onto the gallery to the west, opposite the beam of light.

Een hoog balkon liep door de hele kamer, zoals de galerij in de synagoge, waar de vrouwen zaten.
A high balcony, like the gallery where the women sat in the synagogue, ran the width of the room.