garneren oor Engels

garneren

versieren van voeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garnish

werkwoord

versieren van voeding

Geleegd, gestoomd en op smaak gebracht met sesamzaad door een chocoladefondue geroerd en gegarneerd met muizenpoep.
Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo.

trim

werkwoord

Andere hoofddeksels, ook indien gegarneerd
Other headgear, whether or not lined or trimmed

decorate

werkwoord

accoutre · bedeck · embellish · to garnish · deck · furnish · fit out · to decorate · fitout

voorbeelde

'Een... twee... ik kan Garners schip niet vinden.
“One...two...I can’t find Garner’s ship.

Hij zei dat je naar Caprice Garner had gevraagd.’
He said you're asking about a Caprice Garner.""

'Omdat hij Al Smith en John Garner heeft verslagen.'
“Because he beat Al Smith and John Garner.”

Garner en Ander-son waren bezig aan de tien uur durende reis naar Nereid, de buitenste maan van Neptunus.
Garner and Anderson were on a ten-hour path to Nereid, Neptune's outermost moon.

Ik vroeg me af waarom Lynn me niet had verteld dat Wallingford en Garner ook aanwezig zouden zijn.
I wondered why Lynn hadn’t told me that Wallingford and Garner were going to be at the luncheon.

‘De munt is er gewoon in gegooid alsof het garnering is in plaats van een ingrediënt,’ zei hij tegen de serveerster.
“It was just dumped in there as if it were a garnish, not an ingredient,” he told the waitress.

Hij had al een kopie naar Garner Goodman gefaxt, die het met enkele correcties had teruggestuurd.
He had already faxed a copy of it to Garner Goodman, who in turn had revised it and sent it back.

4909 | Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, ook indien geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 4909 en 4911 |
4909 | Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 |

Toen de briefhet bureau van Adrian Garner bereikte, gaf hij Drexel de opdracht om dr.
When it reached Adrian Garner’s desk, he told Drexel to get Dr.

— de afwezigheid van tot ongemak leidende elementen, zoals grote of omvangrijke knopen, een overdaad aan garneringen of opgenaaide versieringen.
— the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.

En het laatste wat oma Garner deed voordat ze stierf, was ervoor zorgen dat Lucy goed trouwde.'
And the last thing Grandma Garner did before she died was to make sure Lucy married well.”

‘We geven Garner wat hij wil, dan laat hij je gaan.
“We’ll give Garner what he wants, then we’ll get you.

Garner zuchtte en vroeg: ‘Wist je dat Zoe de Eagle Nest van moeder wil kopen?
Garner sighed, then asked, Did you know Zoe wants to buy the Eagle Nest from Mother?

Indien een van de samenstellende delen van een kostuum, van een mantelpak, van een broekpak of van een ensemble van de posten 6203 en 6204 voorzien is van aangebrachte versieringen of garneringen die zich niet op het andere of de andere kledingstukken bevinden, blijven deze kledingstukken ingedeeld als kostuum, mantelpak, broekpak of ensemble, op voorwaarde dat deze versieringen of garneringen van gering belang zijn en zich slechts op een of twee plaatsen van het kledingstuk bevinden (bijvoorbeeld aan de kraag en aan de mouwuiteinden of aan de revers en aan de zakken).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Indien een van de samenstellende delen van een kostuum, van een mantelpak, van een broekpak of van een ensemble van de posten 6203 en 6204 voorzien is van aangebrachte versieringen of garneringen die zich niet op het andere of de andere kledingstukken bevinden, blijven deze kledingstukken ingedeeld als kostuum, mantelpak, broekpak of ensemble, op voorwaarde dat deze versieringen of garneringen van gering belang zijn en zich slechts op een of twee plaatsen van het kledingstuk bevinden (bijvoorbeeld aan de kraag en aan de mouwuiteinden of aan de revers en aan de zakken).
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (e.g., on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).

Was je samen met Alan Garner de nacht dat John Kelly vermoord werd?
Were you with Alan Garner the night John Kelly was murdered?

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 9, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery` means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.

Toen zag ik Garner een geërgerde blik werpen op Lynn die nog steeds met die beursman aan het praten was.
Then I saw Garner shoot an irritated look at Lynn who was still talking with the brokerage guy.

Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen of mededelingen, ook indien geïllustreerd of met garneringen, al dan niet met enveloppe
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings

'We zullen daar zes uur voor hen aankomen,' vertelde hij Garner.
“We’ll get there six hours ahead of them,” he told Garner.

Garner, solicitor, en tenslotte M.
Garner, Solicitor, and lastly by M.

Garner keek hem aan, verbaasd dat hij ooit bang voor Green was geweest.
Garner looked at him and wondered why he had ever been afraid of Green.

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 8, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.Aanvullende aantekeningen1.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery' means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 8 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.Subheading notes1.

de afwezigheid van tot ongemak leidende elementen, zoals grote of omvangrijke knopen, een overdaad aan garneringen of opgenaaide versieringen.
the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.

Garner, ik zou graag officieel van u weten of u persoonlijk gelooft dat Nicholas Spencer in Zwitserland is gezien.’
Garner, I would like to know for the record if you personally believe that Nicholas Spencer was seen in Switzerland.”