geassocieerd worden oor Engels

geassocieerd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be associated

werkwoord

Mode wil niet geassocieerd worden met bekrompen mensen.
You see, Mode doesn't need to be associated with bigots.

voorbeelde

‘Er mogen geen schandalen meer met dit project geassocieerd worden.
“They don’t want any more controversy associated with this project.

Lou wilde liever geassocieerd worden met schrijvers, zoals Jack Kerouac.
Lou preferred to be associated with writers like Jack Kerouac.

Ze zijn niet in staat tot verfijndere gevoelens die met liefde geassocieerd worden.
They are not capable of the finer feelings associated with love.

De blinden willen niet geassocieerd worden met al die losers.
I guess the blind people don't like being associated with all those losers.

WAARBIJ DE FAERÖER GEASSOCIEERD WORDEN MET HORIZON 2020 – HET KADERPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN INNOVATIE (2014-2020)
ASSOCIATING THE FAROE ISLANDS TO HORIZON 2020 – THE FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND INNOVATION (2014-2020)

Het spijt ons, maar senator Gardner wil niet geassocieerd worden met gestoorde bloggers.’
We’re sorry, but Senator Gardner doesn’t need to associate with wing-nut bloggers.”

Althans, ik kon geen goede bedenken: ik wilde niet geassocieerd worden met saaie dromen.
Or rather I couldn’t think of a good one: I didn’t want to be associated with boring dreams.

Een van de rode kamers kan bijvoorbeeld geassocieerd worden met het bloed dat vergoten werd tijdens de Bartholomeusnacht.
For example, a red room is associated with blood of St. Bartholomew's Day Massacre.

Hij en dit project mogen niet geassocieerd worden met criminelen.
I can't let him, or this project, be associated with criminals.

de emissies naar lucht die geassocieerd worden met het gebruik van lasapparatuur;
the emissions to air associated with the use of welding equipment;

Vrouwelijkheid verwijst naar een aantal eigenschappen, gedragingen en rollen die geassocieerd worden met vrouwen.
Femininity is a set of attributes, behaviors, and roles generally associated with girls and women.

Geen: de geselecteerde actie zal niet geassocieerd worden met een toets
No key: the selected action will not be associated with any key

Ik wil er onder geen beding mee geassocieerd worden, en de mensen die eraan hebben gewerkt ook niet.
I must not be associated with it, nor must any of those who worked on it.

Hij wilde niet met zijn vader geassocieerd worden.’
“He didn’t want to be associated with his father.”

Ik bedoel geassocieerd worden met iemand die steroïden gebruikt.
I mean associating with someone abusing steroids.

Er kunnen andere milieuprestatieniveaus dan emissieniveaus met bepaalde BBT geassocieerd worden.
Environmental performance levels other than emission levels can be associated with certain BAT.

Ik wil niet te veel geassocieerd worden met de factielozen.
I don’t want to be associated too closely with the factionless.

Rachid Abdéramane werkt voor mijn cliënt... maar mag er niet mee geassocieerd worden.
Rachid Abderamane works for my client but no connection must be made between them.

‘Ik wil niet meer geassocieerd worden met een jongen.
“I don’t want my name to be associated with a boy.

Ze weten dat de oplossing zich snel zal aandienen en daarmee willen ze geassocieerd worden.
They know this will resolve itself quickly, and they want to be associated with that.

Pernin wilde niet daarmee geassocieerd worden.
Pernin would still not want to have been associated with that.

Al deze elementen... aarde, lucht, vuur, water, ether, allemaal middeleeuwse symbolen die ook geassocieerd worden met satanische praktijken.
All these elements... earth, air, fire, water, ether... all medieval symbols that are sometimes associated with satanic practices.

Medusa en alle andere chtonische goden leven ondergronds omdat ze rechtstreeks geassocieerd worden met Moeder Aarde.
Medusa and the entire class of chthonic deities live underground because they’re associated directly with Mother Earth.

Neem nooit chrysanten mee, omdat deze bloemen geassocieerd worden met begrafenissen.
Never bring carnations or chrysanthemums because those are flowers associated with funerals.

Ik wilde alleen met het allerbeste geassocieerd worden
It would reflect on me... and anything related to me was not of the best