geassocieerd oor Engels

geassocieerd

deeltjie

Voltooid deelwoord van associëren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

associated

participle

Voltooid deelwoord van associëren.

Past participle of associate.

We associëren zwart vaak met de dood.
We often associate black with death.

Soortgelyke frases

geassocieerd worden
to be associated

geassocieerd lid
associate member

geassocieerd met
associated with

associëren met
to associate with

geassocieerd land
associated country

voorbeelde

De groep is samengesteld uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en geassocieerd land.
It consists of one representative of each Member State and associated country.

Dit netwerk staat open voor alle betrokken denktanks en onderzoeksinstellingen van de Unie en de geassocieerde landen, en eerbiedigt ten volle de verscheidenheid aan opvattingen in de Unie.
The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.

De financiële steun van de Gemeenschap is bedoeld voor onderzoekscentra, universiteiten, bedrijven en nationale of internationale instellingen in de lidstaten en de geassocieerde Europese staten die onderzoekactiviteiten financieren.
The Community's budgetary intervention is aimed at research centres, universities, businesses and national or international bodies situated in the Member States and the European associated states which fund research activities.

Om te komen tot de jaarlijkse minimale verbintenis, hetzij uitgedrukt in waarde of kwantiteit, verstrekt een partij bijdragen die conform dit verdrag zijn en bestaan uit steun aan in aanmerking komende producten en activiteiten, en geassocieerde kosten, zoals bedoeld in artikel 4, en zoals verder bepaald in het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
To meet its minimum annual commitment, whether expressed in value or quantity, a Party shall make contributions that are consistent with this Convention and that consist of funding for eligible products and activities, and associated costs, as set forth in Article 4, and as further elaborated in the Rules of Procedure and Implementation.

Wij vragen de lidstaten om hun krachten te bundelen en de Commissie te steunen, en wij vragen de Commissie om rekening te houden met de gevoeligheden en behoeften van de kandidaat-landen en de geassocieerde landen. Aan de intergouvernementele conferentie vragen wij tenslotte de onderhandelingsvrijheid van de Commissie uit te breiden.
We call on all the States to back the Commission, we call on the Commission to take account of the sensibilities and needs of the candidate and associated countries and we call on the Intergovernmental Conference to broaden the negotiating capacities of the Commission.

Optreden aan de buitengrenzen kan alleen doeltreffend zijn als alle EU-lidstaten en geassocieerde Schengenlanden hiertoe besluiten en hier aan alle buitengrenzen op eenvormige wijze uitvoering aan geven, met dezelfde einddatum.
Action at the external borders can only be effective if decided and implemented by all EU and Schengen States at all external borders, with the same end date, in a uniform manner.

(8) Om de mogelijkheden van dit programma optimaal te benutten, moet actieve betrokkenheid van alle belanghebbende partijen, met name de lidstaten en de geassocieerde landen, worden aangemoedigd in een gemeenschappelijk streven om de coördinatie van de onderzoekactiviteiten in Europa te intensiveren, onder andere door het openstellen en netwerken van nationale programma's en het vrije verkeer van informatie met betrekking tot onderzoekactiviteiten op alle niveaus.
(8) To achieve the full potential of this programme, the active engagement of all relevant parties, in particular the Member States and Associated States, should be encouraged in a common endeavour to step up the co-ordination of research activities carried out in Europe, including through the opening up and networking of national programmes and the free circulation of information pertaining to research activities at all levels.

OVERWEGENDE dat overeenkomstig artikel 7 van Horizon 2020 de nadere voorwaarden betreffende de deelname van geassocieerde landen aan Horizon 2020, met inbegrip van de op het bruto binnenlands product van het geassocieerde land gebaseerde financiële bijdrage, worden vastgesteld bij een internationale overeenkomst tussen de Unie en het geassocieerde land;
WHEREAS Article 7 of Horizon 2020 stipulates that specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country.

Tot slot zal de Europese 'presence' op onderzoeks- en innovatiegebied in derde landen worden geconsolideerd en versterkt, met name door stimulering van de opzet van Europese 'wetenschaps- en innovatiehuizen', diensten aan Europese organisaties die hun activiteiten naar derde landen uitbreiden en de opening van onderzoekscentra die gezamenlijk met derde landen zijn opgezet, voor organisaties of onderzoekers uit andere lidstaten en geassocieerde landen.
Finally, the European research and innovation 'presence' in third countries will be consolidated and strengthened, notably by promoting the creation of European 'science and innovation houses', services to European organisations extending their activities into third countries and the opening of research centres established jointly with third countries to organisations or researchers from other Member States and Associated Countries.

Noch de aan de koper van een nieuw apparaat bij inruil van een oud model verleende inruilkorting, die de waarde weergeeft die de producent toekent aan het uit de markt nemen van het gebruikte apparaat, noch de vervoerkosten die de producent bij de verkopen aan zijn geassocieerde distributiemaatschappij draagt en die de interne overdracht van de produkten betreffen, noch de uitgaven van de verkopers in het kader van hun verkoopactiviteiten, die in de regel tot de administratieve en algemene kosten behoren, staan rechtstreeks in verband met de betreffende verkopen in de zin van artikel 2, lid 10, sub c, van verordening nr. 2176/84. Zij rechtvaardigen dus geen verlaging van de normale waarde wegens verschillen in de verkoopvoorwaarden.
Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.

En toch zullen een paar van die leugenachtige, verdorven verhalen met mij geassocieerd blijven, zolang als ik leef.
Yet some of those lying, rotten stories will stick on me to the day I die.

Actiegebieden: Contact leggen met de regionale en nationale spelers op het gebied van innovatie en ondersteuning van de uitvoering van gezamenlijke grensoverschrijdende programma's door lidstaten en geassocieerde landen, van de verbetering van "zachte vaardigheden" voor innovatie tot onderzoek- en innovatieacties, om de doeltreffendheid van het Europese innovatiesysteem te vergroten.
Amendment 141 Proposal for a regulation Annex I – paragraph 3 – point b – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Areas of intervention: Connecting with regional and national innovation actors and supporting the implementation of joint cross-border innovation programmes by Member States and associated countries, from the enhancement of soft skills for innovation to research and innovation actions, to boost the effectiveness of the European innovation system.

Zout, zo betoogt Jones, wordt vaak geassocieerd met vruchtbaarheid.
Salt, Jones argued, is often associated with fertility.

(b) dividenden die voortvloeien uit investeringen die volgens de „equity”-methode zijn gewaardeerd (zie IAS 28, Administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen);
(b) dividends arising from investments which are accounted for under the equity method (see IAS 28, accounting for investments in associates);

De Commissie, die de Unie vertegenwoordigt, de lidstaten en geassocieerde landen vormen de Raad van openbare instanties.
The Commission, representing the Union, the Member States and associated countries make up the Public Authorities Board.

Artikel 8 Met het programma geassocieerde derde landen 1.
Article 8 Third countries associated to the Programme 1.

Het Zweedse initiatief is in zekere mate gerelateerd aan het Prümbesluit, aangezien het regels bevat voor de doeltreffende uitwisseling door de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten en geassocieerde landen van informatie en inlichtingen met het oog op strafrechtelijk onderzoek of strafrechtelijk inlichtingenwerk.
The Swedish Initiative is, to a certain extent, related to the Prüm Decision, since it lays down rules whereby the law enforcement authorities of the Member States and the associated countries may exchange existing information and intelligence effectively for the purpose of carrying out criminal investigations or criminal intelligence operations.

Alle verwijzingen naar een moedermaatschappij zijn eveneens van toepassing op een entiteit die een netto-investering heeft in een buitenlandse activiteit die een joint venture, een geassocieerde deelneming of een filiaal is.
All references to a parent entity apply equally to an entity that has a net investment in a foreign operation that is a joint venture, an associate or a branch.

13 De verwijzende rechter is echter van oordeel dat bedoeld teken steeds wordt geassocieerd met een bepaalde plaats, waarvoor een hoge concentratie van producten van hoge kwaliteit kenmerkend is.
However, the referring court takes the view that the sign ‘la Milla de Oro’ is still associated with a specific place which is characterised by a high concentration of high-quality goods.

Elke geassocieerde partijen stellen een volledig overzicht op van de steunregelingen die vóór de oprichting van de in lid 4 bedoelde instantie zijn ingesteld, en passen deze steunregelingen aan volgens de in lid 2 bedoelde criteria.
Each Associated Party shall establish a comprehensive inventory of aid schemes instituted before the establishment of the authority referred to in paragraph 4 and shall align such aid schemes with the criteria referred to in paragraph 2.

welke emissieconcentraties voor elke betrokken eenheid zijn onderzocht in verband met BBT 57 en BBT 58 en in vergelijking met de afzonderlijke BBT-GEN's en met de BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus (BBT-GMPN's) voor eenheden voor de terugwinning van zwavel uit rookgas;
which emission concentrations were considered for each unit concerned in relation to BAT 57 and BAT 58 and in comparison with the individual BAT-AELs and the BAT-associated environmental performance levels (BAT-AEPL) for waste gas sulphur recovery units;

Het onderhavige programma staat open voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten of in de gesloten of nog te sluiten aanvullende protocollen betreffende de deelname van deze landen aan communautaire programma ̈s.
This programme shall be open to the participation of the associated Central and East European countries (CEEC) in accordance with the conditions laid down in the Europe agreements or in existing or anticipated additional protocols governing the participation of these countries in Community programmes.

(a) instrumenten die zijn uitgegeven door een dochteronderneming, joint venture of geassocieerde deelneming die hun houders in staat stellen gewone aandelen in de dochteronderneming, de joint venture of de geassocieerde deelneming te verkrijgen, worden opgenomen in de berekening van de verwaterde winstcijfers per aandeel van de dochteronderneming, de joint venture of de geassocieerde deelneming.
(a) instruments issued by a subsidiary, joint venture or associate that enable their holders to obtain ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate are included in calculating the diluted earnings per share data of the subsidiary, joint venture or associate.

Voorts heeft het Gerecht ten onrechte overwogen dat personen moeten worden geacht „geassocieerd” te zijn met leden van de regering op grond van het feit dat aantijgingen dat zij in het verleden gedragingen hadden vertoond waarvan wordt gesteld dat zij de rechtsstaat, de democratie of de mensenrechten in Zimbabwe ondermijnen, aantoonden dat zij met de regering hadden „samengespannen”.
Moreover, the Court erred in considering that people should be deemed to be ‘associates’ of members of the Government on the basis that allegations that they had engaged in conduct said to undermine the rule of law, democracy or human rights in Zimbabwe in the past showed that they had ‘colluded’ with the Government.

Bijvoorbeeld entiteiten voeren vaak gedeeltelijk hun bedrijfsactiviteiten via dochterondernemingen, joint ventures en geassocieerde deelnemingen.
For example, entities frequently carry on parts of their activities through subsidiaries, joint ventures and associates.