associëren met oor Engels

associëren met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to associate with

werkwoord

Peter moet zich niet associëren met mensen zoals ik.
Peter is not supposed to associate with people like me.

Soortgelyke frases

geassocieerd met
associated with

voorbeelde

Hij voegde eraan toe: ‘Het probleem is dat beren mensen associëren met voedsel.’
He added, “The problem is that the bears equate people with food.”

‘Als wij het wapen weten te vinden, kun jij dat dan associëren met zijn verwondingen?’
“If we locate the weapon, do you think you’ll be able to match his wounds to that?”

Het moet ons zorgen baren dat de burgers bang zijn voor Europa en Europa niet associëren met hoop.
The fact that people are afraid of Europe and do not associate Europe with any kind of hope must give us cause for concern.

Begon je je in plaats daarvan te associéren met straatbendes?
Did you start associating with street gangs instead?

Dit basistype levert algemene eigenschappen die de netwerkgerelateerde fenomenen (netwerkeigenschappen) associëren met de netwerkelementen.
This base type provides general properties to associate the network-related phenomena (network properties) with the network elements.

Werknemers leefden in omstandigheden die wij tegenwoordig zouden associëren met extreme armoede.
Workers lived in conditions that people living in the developed world today would associate with abject poverty.

Er kleven absoluut nadelen aan om je in het openbaar te associëren met Ruprecht.
There are definite drawbacks to a public association with Ruprecht.

Vergelding voor mijn weigering om mijn krant te associëren met... de kennisgeving van Yankton over eigendomsclaims.
Retribution for my refusal to associate my newspaper... with Yankton's notice on title to the claims.

Ik begin gedachten te associëren met de lucht van poep.
I'm starting to associate the thought with the smell of shit

En ik zou die geur nooit meer kunnen associëren met een veilig gevoel.
I’d never be able to associate that scent with feeling safe again, would I?

Door dat te doen, dwing je haar in gedachten om dat geluid te associëren met weglopen.
By doing this, you are conditioning her mind to associate this sound with moving away from you.

Het experiment was bedoeld om uit te wijzen welk gezicht de mensapen spontaan zouden associëren met welke scène.
The goal was to see which face the apes would spontaneously associate with which scene.

Het ATC-systeem dat een SDM-bericht ontvangt zal proberen dit te associëren met het bijbehorende vluchtplan.
The ATC system receiving an SDM message shall attempt association with the corresponding flight plan.

Welke andere woorden zou jij associëren met een ‘gedijer’ zijn?
What other words would you associate with being a thriver?

Nadien zou ik het woord ‘radeloos’ altijd associëren met de rauwe angst die ik daarin had waargenomen.
"I would ever after define the word ""distraught"" by the raw fear I saw dwelling there."

Ik wil niet dat de jongens ‘gevangenis’ gaan associëren met ‘feest’.
I don't want my boys to associate the word ‘prison’ with the word ‘party’.

Hij rook haar parfum, een geur die hij altijd zou blijven associëren met haar.
He could inhale the faint scent of her perfume—one he would always associate with her.

De cilinder was wit, een kleur die de Goreanen vaak associëren met onpartijdigheid.
The cylinder was white, a color Goreans often associate with impartiality.

Als gevolg hiervan mocht hij geen architectuur uitvoeren zonder zich te associëren met een (geregistreerde) architect.
As a consequence, he was not permitted to practice architecture without associating with an architect.

Bijgevolg zal de consument de kleur associëren met de waren en niet met de commerciële herkomst ervan.
The consumer will therefore associate the colour with the goods and not with their commercial origin.

Ik ben je gaan associëren met die emotie, en dat was oneerlijk.’
I began to associate you with that emotion, and it wasn’t fair.”

En Namibië heeft zeker last van sommige van de problemen die we associëren met minder ontwikkelde economieën.
Namibia certainly has some of the difficulties we associate with less-developed economies.

Dat was een rare naam, Speck — maar die kon hij op dit moment alleen associëren met Zuid-Afrika.
That was an odd name, Speck — though the only direction it was leading his brain at the moment was to South Africa.

Na voldoende herhaling zal het dier het geluid van het fluitje associëren met zeeziekte.
With sufficient repetition... the animal will associate the sound of the whistle... with the discomfort of seasickness.

Het ATC-systeem dat een ROF-bericht ontvangt zal proberen dit te associëren met het bijbehorende vluchtplan.
The ATC system receiving an ROF message shall attempt association with the corresponding flight plan.