assortiment oor Engels

assortiment

naamwoord onsydig

aanbod van producten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assortment

naamwoord

collection of varying but related items

We hebben ook lenzen in ons assortiment.
We also have lenses in our assortment.

range

naamwoord

Meer in het algemeen biedt de winkel een relatief groot assortiment luxeproducten aan.
More generally, the shop sells a relatively wide range of luxury goods.

variety

naamwoord

selection · line · sorting · collection · range of products

voorbeelde

Door Amazon verstrekte informatie wijst erop dat de waarde van de merknaam van Amazon van ondergeschikt belang is in vergelijking met de juiste uitvoering van de drie belangrijkste factoren bij het verrichten van haar Europese detailhandelactiviteiten: assortiment, prijs en gebruiksgemak (511).
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all the ►C6 component products are originating products ◄ .

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating.

Verschaffing van een volledig assortiment beleggingen, effectenmakelaardij, vermogensbeheer en financiële diensten
Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

(29) Commerciële communicatie is essentieel voor de financiering van de diensten van de informatiemaatschappij en de ontwikkeling van een breed assortiment van nieuwe gratis diensten; commerciële communicatie, met inbegrip van kortingen, promotionele aanbiedingen en spelen, dient in het belang van de consument en met het oog op de eerlijkheid van de transacties aan een aantal voorschriften inzake transparantie te voldoen; deze voorschriften laten Richtlijn 97/7/EG onverlet; deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bestaande richtlijnen over commerciële communicatie, met name Richtlijn 98/43/EG.
(29) Commercial communications are essential for the financing of information society services and for developing a wide variety of new, charge-free services; in the interests of consumer protection and fair trading, commercial communications, including discounts, promotional offers and promotional competitions or games, must meet a number of transparency requirements; these requirements are without prejudice to Directive 97/7/EC; this Directive should not affect existing Directives on commercial communications, in particular Directive 98/43/EC.

Rank Xerox fabriceert het gehele assortiment en Océ de hogere categorie.
Rank Xerox manufactures the full range and Océ the upper range.

Metalloplastische pakkingen; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken, van verschillende samenstelling, in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergingsmiddelen; mechanische afdichtingen
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals

Een stel of assortiment bestaande uit producten van oorsprong en producten die niet van oorsprong zijn, wordt als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de producten die niet van oorsprong zijn niet meer dan 15 procent van de prijs af fabriek van het stel of assortiment bedraagt.
Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

Het was binnen onverwacht rommelig: een willekeurig assortiment Mexicaanse dromen.
There was an unexpected clutter inside; a random assortment of Mexican aspirations.

Assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

Een heel assortiment aan bronzen en porseleinen voorwerpen illustreerde het dagelijks leven in het paleis.
An assortment of bronze and porcelain artifacts recovered from the earth told the tale of daily life at the palace.

De winkel had geen ruim assortiment, alleen producten in blik en rijst, geen fruit en nauwelijks groenten.
The shop was not well stocked, only tinned foods and rice, no fruit, hardly any vegetables.

A.#: Geplande aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen/uitbreidingen van het assortiment/een wijziging
A.#: Planned application for marketing authorisation/line extensions/variation

Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta's, in tabletten, in tubes, in flesjes of in bakjes (excl. in assortimenten)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)

Het informeren en adviseren van de klanten zal beter gaan wanneer de handelaar het volledige assortiment in huis heeft, en de toestellen zullen sneller kunnen worden geleverd wanneer de grossiers en detaillisten deze in voorraad hebben.
Carrying the full range of products is necessary if comprehensive information and advice are to be provided to the consumer, while the keeping of stocks by wholesalers and retailers ensures that products can be supplied very rapidly.

Elk bestanddeel van het stel of assortiment moet beantwoorden aan de regel die ervoor zou gelden indien het niet in het stel of assortiment was opgenomen.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.

Het in deze overeenkomst bedoelde assortiment is het assortiment dat voorkomt in de gewone prijslijst van de vennootschap."
The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

Indien echter twee of meer posten elk afzonderlijk slechts betrekking hebben op een gedeelte van de stoffen of bestanddelen waaruit een mengsel of een goed is samengesteld of op een gedeelte van de artikelen, in het geval van goederen in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein, worden die posten, met betrekking tot bedoelde mengsels en goederen, aangemerkt als even specifiek, zelfs indien een van de andere posten daarvan een volledigere of nauwkeurigere omschrijving geeft;
However, when two or more headings each refer to part only of the materials or substances contained in mixed or composite goods or to part only of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the goods;

Opgemerkt moet worden dat de betreffende importeur meerdere juridische geschillen had met enkele Duitse producenten en dat een deel van de producten in zijn assortiment rechtstreeks concurrerende producten zouden zijn van producten van producenten in de Unie.
It should be noted that the importer concerned had legal disputes with some German manufacturers and that part of its collection would be in direct competition with that of Union manufacturers.

De onder onderverdeling 1704 90 in te delen goederen die als assortiment worden aangeboden, worden onderworpen aan een agrarisch element (EA) vastgesteld naar het gemiddelde gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, sacharose, isoglucose, glucose en zetmeel, berekend over het gehele assortiment.
When imported in the form of an assortment, goods falling within subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milk fats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.

De Rekenkamer constateerde dat verscheidene liefdadigheidsorganisaties die deelnemen aan de uitvoering van het programma, de uitbreiding van het assortiment aangeboden producten als prioriteit beschouwen om het mogelijk te maken evenwichtige maaltijden te bereiden24.
The Court found that several charitable organisations participating in the implementation of the programme considered it a priority to enlarge the variety of the products offered to allow the preparation of balanced meals24.

(1) Het assortiment oploskoffie dat op de communautaire markt wordt aangeboden is de afgelopen paar jaar aanzienlijk afgenomen.
(1) The diversity of soluble coffee available on the Community market has decreased significantly in recent years.

Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Ze wees naar een dienblad op het bureau met een assortiment fruit, kaas en crackers.
She pointed at a tray with an assortment of fruit, cheeses and crackers on the desk.

Niet van oorsprong zijnde artikelen mogen evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van niet meer dan 25 % van de prijs af fabriek van het stel of het assortiment.
However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set