associeerden oor Engels

associeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

geassocieerd worden
to be associated

geassocieerd lid
associate member

geassocieerd met
associated with

geassocieerd
associated

associëren met
to associate with

geassocieerd land
associated country

voorbeelde

Brad associeerde pochetten niet met penningen en pistolen.
Brad didn’t equate pocket squares with badges and guns.

Daphne associeerde Yianni niet meer met gevaar.
Daphne no longer saw Yianni as a danger.

Zijn huid had de kleur van donkere chocola, met het glanzend geboende aanzien dat Paul altijd met medici associeerde.
He had skin the color of dark chocolate, with the shining, scrubbed look Paul invariably associated with medical people.

Hij besefte niet dat Petrakis van plan was alles en iedereen te vernietigen die hij met Rome associeerde.
He didn’t realize Petrakis intended to destroy everything—and everyone—he associated with Rome.

Daarmee associeerde Jozef dus ook het verhaal van de Grote Toren.
For Joseph, then, this structure was bound up with the story of the Great Tower.

In mijn jeugd associeerde ik de uitdrukking met goede dingen.
Growing up, I associated these words with good things.

Jean Grave, een Franse anarchist, die actief was in de jaren negentig van de 19e eeuw en geconfronteerd werd met het groeiende aantal anarchisten, die zichzelf associeerden met Nietzsche en Stirner, bracht zijn minachting voor die tendens als volgt onder woorden: “Nog voordat de bourgeoisliteratuur Nietzsche en Stirner had ontdekt, hadden verschillende anarchisten al begrepen dat het “Individu” alleen rekening hoefde te houden met zijn eigen ‘zelf,’ zijn eigen comfort en zijn eigen ontwikkeling.”
Jean Grave, a French anarchist active in the 1890s, confronted by the growing numbers of anarchists who associated themselves with Nietzsche and Stirner expressed contempt for this trend, "without a doubt, well before the bourgeois litteratures had discovered Nietzsche and Stirner, several anarchists had found that the 'Individual' had only to consider his own 'self,' his own comfort, and his own development".

La Prêtresse bezat een elegantie en charme die Léonie met Isolde associeerde.
La Prêtresse possessed an elegance, a charm that Léonie associated with Isolde.

Ze associeerde het verlies van haar vriend met wat naar haar idee de manier van leven in Hollywood was.
She associated the loss of her boyfriend with what she perceived to be the Hollywood lifestyle.

Lars had haar nooit kunnen betrappen op de sterallures die de media zo vaak met dergelijke beroemdheden associeerden.
Lars had witnessed none of the prima-donna behaviour that the press so often associated with such types.

Het waren impulsen die hij associeerde met Krina Gersten, en hij besefte dat hij haar wel eens mocht bellen.
These were impulses he associated with Krina Gersten, and he realized that he owed her a call.

Vliegtuigen associeerde ik met werk.
Planes, I associated with my job.

Misschien dat daarbij geen gillende apparaten gebruikt werden, die ik associeerde met fabrieken.
Maybe that didn't involve the kind of screaming tools I associate with industrial plants.

Zijn ogen waren van een blauw dat ze met Oekraïners en kolibries associeerde.
His eyes were a shade of blue she associated with Ukrainians and hummingbirds.

Ik denk dat ik daarom de plek met haar associeerde.
I suppose that made me associate the place with her.

Het zag eruit als een Duitse herder, een heel grote, maar hij had niet de kleur die ze met Duitse herders associeerde.
It looked like a German shepherd, a very big one, but it didn’t have the coloring she associated with Alsatians.

Ze zei de woorden in een soort ritme dat hij om de een of andere reden met Henry associeerde...
She said the words in a kind of rhythm that he for some reason associated with Henry...

Hij voelde zich hier niet langer comfortabel; hij associeerde deze plek alleen nog maar met zijn bijna-dood ervaring.
He no longer felt comforted being here; now he just associated the place with his near-death.

Dit was nou niet echt het bolwerk van blanke mannen in pakken die ik associeerde met de Amerikaanse uitvaartbranche.
Hardly the bastion of creepy white men in suits I associated with the American funeral industry.

Noch hoezeer hij haar associeerde met alles wat hij noodgedwongen achter zich had gelaten en waar hij nu zo van walgde.
Nor how closely he associated her with all he had been forced to put behind him, and now found so disgusting.

Chris voelde hoe zijn brein in die doorwrochte modus overging die hij associeerde met het overdenken van eindeloosheid.
Chris felt his brain pull away into the intricate strain he associated with contemplating infinity.

Waarschijnlijk waren de Israëlieten sterk beïnvloed door de afgodenaanbidding van de Egyptenaren, die hun goden met koeien, stieren en andere dieren associeerden, en is het daaraan toe te schrijven dat zij zo kort na hun bevrijding uit Egypte tot de kalveraanbidding vervielen.
Idolatrous Egyptian worship, which associated gods with cows, bulls, and other animals, likely had influenced the Israelites to a great extent, causing them to adopt calf worship so soon after being liberated from Egypt.

Maar omdat hij haar bezoek niet associeerde met vrijheid, integendeel, wist ik dat er nog een bonus was.
However, as he did not see her visits giving him freedom, in fact rather the reverse, I knew there was another bonus.

Dit was bepaald niet iets dat je met het priesterschap associeerde.
It just wasn't the sort of thing one associated with the priesthood.

Ze droeg een geruit schort en glimlachte op een manier die Loren meestal met religieuze dweperij associeerde.
She wore a checkered apron and a smile Loren usually associated with religious fervor.