gebruikersgemeenschap oor Engels

gebruikersgemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

user community

Het verzamelen en ordenen daarvan op Europees niveau komt ten goede aan de industrie en de gehele gebruikersgemeenschap.
Collecting and organising such data at European level will benefit industry and the whole user community.

voorbeelde

De belangrijkste gebruikersgemeenschap van Egnos is de luchtvaartsector.
The key user community of EGNOS is the aviation sector.

a) Gegevens in kaart brengen : Elke gebruikersgemeenschap moet in samenspraak met haar respectieve werkgroepen en de EU-agentschappen (indien van toepassing) vaststellen over welke relevante bewakingsgegevens het op dit moment beschikt (in kaart brengen van het aanbod) en welke relevante gegevens zij van andere gemeenschappen verlangt (in kaart brengen van de vraag), waarbij per gegevensreeks de overeenkomstige wettelijke basis wordt aangegeven en tevens wordt vermeld of persoonsgegevens, intellectuele-eigendomsrechten of andere wettelijke beperkingen daar deel van uitmaken.
(a) Data mapping: Each User Community in coordination with their respective working groups and EU Agencies (if appropriate) should identify the relevant surveillance data it currently avails of (supply mapping), its demand for relevant data from other communities (demand mapping) while indicating the corresponding legal basis per data set and whether it contains information involving personal data or intellectual property rights (IPR) or any other legal restrictions.

Die wijzigingen zijn aangebracht teneinde de vroegere eigen logica te ondervangen en een snellere en goedkopere tenuitvoerlegging van dit instrument mogelijk te maken in de gebruikersgemeenschap van de TSI TAF.
These changes have been introduced in order to overcome the former proprietary logic, and to allow a quicker and less costly implementation of this tool in the TAF TSI users’ community.

Elke gebruikersgemeenschap publiceert dus haar eigen gegevens en tekent in op het ontvangen van door andere gebruikersgemeenschappen gepubliceerde gegevens op een "need-to-know"-basis.
Thus, each user community should become a publisher of its own information as well as a subscriber to the information published by the other user communities on a need-to-know basis.

Daartoe is er behoefte aan een degelijke gebruikersbasis, het begeleidende juridische en beleidskader, de ontwikkeling van technologie voor het verlenen van operationele informatiediensten en ten slotte de toepassing van dergelijke technologie in de operationele informatieverzamelingscyclus van de gebruikersgemeenschap.
This requires the establishment of a sound user base, the accompanying legal and policy framework, the development of technology to provide operational information services, and, finally, the implementation of such technologies into the operational information collection cycle of the user community.

De gebruikersgemeenschap van Copernicus is groot en divers (van internationale stakeholders tot Europese burgers).
The Copernicus user community is large and diverse, spanning from international stakeholders to European citizens.

Een in het kader van de gebruikersgemeenschap gemaakt omvattend overzicht van door de EU ondersteunde maatregelen is een veelbelovend initiatief dat wellicht kan worden ontwikkeld voor andere beleids-of thematische gebieden.
A comprehensive mapping of EU-supported actions as part of the community of users is a promising initiative that could potentially be developed for other policy or thematic areas.

[15] Communication and Information Centre Administrator: een extranetinstrument dat met behulp van het IDA-programma (Interchange of Data between Administrations) is ontwikkeld, waarmee een gebruikersgemeenschap voor informatie-uitwisseling en communicatie privé-ruimte op internet kan delen.
[15] Communication and Information Centre Administrator : extra-net tool developed by the IDA programme (Interchange of Data between Administrations), which allows a group of users to share a private space on the Internet for the purposes of information exchange and communication.

De potentiële gebruikersgemeenschap zal hierdoor sterk groeien en zo zullen nieuwe verspreidingsmogelijkheden worden gecreëerd.
It will significantly increase the potential user community and thus create new opportunities for dissemination.

*Uitsluitingen: De Registry zou moeten definiëren, in overeenstemming met de internet gebruikersgemeenschap en de relevante overheidsinstellingen of bepaalde categorieën woorden, namen of nummers, inclusief die welke rechtsbescherming genieten, uitgesloten zouden moeten worden van de registratie, of voorbehouden aan bepaalde gebruikers.
- Exclusions: The Registry would need to define, in agreement with the Internet user community and the relevant public authorities whether certain categories of words, names, or numbers, including those benefiting from legal protection, should be excluded from registration or reserved for specific users.

Beschrijving : Op basis van de voorgaande stappen zou elke gebruikersgemeenschap de toegangsrechten moeten vaststellen die zij aan de andere gebruikersgemeenschappen wil geven voor elke reeks gegevens (EU- of nationale gegevens) die zij wil delen en waarnaar door andere gebruikersgemeenschappen wordt gevraagd.
Description : On the basis of the previous steps each User Community should establish the access rights it is willing to grant to other user communities for any data set (EU or national data) it is willing to share and that other user communities are requesting.

TESTA wordt beschouwd als een goede praktijk om de gebruikersgemeenschap van regelmatige follow-up te voorzien.
TESTA serves as a good practice in serving the user community with regular follow-up.

In het kader van organisatorische interoperabiliteit dient eveneens te worden voldaan aan de vereisten van de gebruikersgemeenschap door diensten beschikbaar, gemakkelijk identificeerbaar, toegankelijk en gebruikersgericht te maken.
Organisational interoperability also aims to meet the requirements of the user community by making services available, easily identifiable, accessible and user-focused.

Op basis hiervan worden deze autoriteiten erkend als lid van de gebruikersgemeenschap en als zodanig krijgen zij het recht om “overeenkomstig de gebruiksvoorwaarden en vastgestelde toegangsrechten van de gebruikers op nationaal niveau op een "need-to-know"-basis gegevens te leveren aan en/of te ontvangen uit internationale, regionale, communautaire, militaire en interne veiligheidssystemen en –mechanismen om op die manier de voor [hen] als gebruiker gedefinieerde situatieschets te creëren” (beginsel 1 van de mededeling van 2009).
On this basis, these authorities will be recognised as members of the User Community and as such entitled to " provide and/or receive information at national level from international, regional, Community, military and internal security systems and mechanisms, in line with conditions of use and defined user access rights, in order to build up its individual user-defined situational picture " (Principle 1 of the 2009 Communication).

Door de gebruikersgemeenschap zal regelmatig om nieuwe indicatoren en nieuwe gegevensbronnen worden verzocht.
New indicators and new data sources will be frequently requested by the user community.

- Eurostat ten dienste van andere Europese instellingen en de bredere gebruikersgemeenschap,
- Eurostat at the service of other European Institutions and the wider user community,

Omdat de niet-urgente procedure op het moment van de evaluatie nog niet geactiveerd was, lijkt het waarschijnlijk dat dienst met de urgente procedure een groter effect heeft op de ondersteuning van de gebruikersgemeenschap, met name op het gebied van civiele bescherming.
However, since the non-rush mode had not yet been activated at the time of the evaluation, it seemed likely that the rush mode service would have a greater impact on assisting the user community particularly in the civil protection field.

Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers om deel te nemen aan discussies, feedback te krijgen van hun medegebruikers, virtuele gemeenschappen te vormen en deel te nemen aan sociale netwerken met de mogelijkheid van onlinecommunicatie, waaronder het op de kalender zetten van evenementen die relevant zijn voor de gebruikersgemeenschap
Computer services, namely, creating an on-line community for registered users to participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and engage in social networking featuring facilitation of on-line communications, including calendaring of events relevant to the community of users

Het verzamelen en ordenen daarvan op Europees niveau komt ten goede aan de industrie en de gehele gebruikersgemeenschap.
Collecting and organising such data at European level will benefit industry and the whole user community.

Op dit verenigde niveau moet het Agentschap de gebruikersgemeenschap vertegenwoordigen en het operationele gebruik, de vraag, de naleving van vereisten en veranderende behoeften en vereisten kunnen monitoren.
At an aggregated level the Agency should represent the user community and may monitor operational use, demand, conformance to requirements and evolving needs and requirements.

(7) Overwegende dat het van belang is dat de wetenschappelijke, de industriële en de gebruikersgemeenschap aanzienlijk bijdragen aan de omschrijving van de activiteiten die moeten worden ondernomen en, waar passend, moeten worden betrokken bij de uitvoering van het programma;
(7) Whereas it is important that the scientific, industrial and user communities should contribute substantially to the definition of activities to be undertaken and should be involved, as appropriate, in the implementation of this programme;

De potentiële gebruikersgemeenschap zal hierdoor sterk groeien en zo zullen nieuwe verspreidingsmogelijkheden worden gecreëerd
It will significantly increase the potential user community and thus create new opportunities for dissemination

Tot slot beveelt de EDPS de Commissie aan de mogelijke synergieën te onderzoeken in de gevallen waarin gegevensbeschermingsinstanties zich bij de gebruikersgemeenschap van het SSCB kunnen aansluiten met het oog op samenwerking bij de handhaving van „consumentenrechten op het gebied van de gegevensbescherming”.
Finally, the EDPS recommends that the Commission should explore the possible synergies that might arise if data protection authorities were enabled to join the user community of CPCS to cooperate to help enforce ‘consumer data protection rights’.

de activiteiten van de Instruct-centra, zoals de terbeschikkingstelling van infrastructuur aan de gebruikersgemeenschap voor structuurbiologie en andere opleidings-, netwerk- en verspreidingsactiviteiten van Instruct;
those offered by Instruct Centres such as the provision of infrastructure to the structural biology user community and other Instruct training, networking and dissemination activities;