gemengde economie oor Engels

gemengde economie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mixed economy

naamwoord

Economy in which elements of government control are intermingled with market elements in organizing production and consumption. (source: UNESCO)

Wilde de Franse regering door niet op te treden de gemengde economie ten onder doen gaan?
Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?

voorbeelde

China lijkt daarentegen met de structuur van een gemengde economie een duurzame, stabiele plek te hebben gevonden.
By contrast, China appears to have settled on a permanent mixed economy.

Over China als autoritaire gemengde economie Nu het Chinese communisme en postcommunisme.
On China as an Authoritarian Mixed Economy We turn now to communism and postcommunism in China.

'Het heeft een gemengde economie, ongeveer zoals Engeland.
‘It has a mixed economy, very much like Britain.

Bhandara heeft een gemengde economie, met landbouw, industrie en houtkap.
Bhandara has a mixed economy with agriculture, industries and forest resources.

Het keynesianisme bevordert dus een gemengde economie, waarin zowel de overheid alsook de privésector een belangrijke rol speelt.
Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles.

Fujisawa heeft een gemengde economie met een sterke industriële basis.
Fujisawa has a mixed economy with a strong industrial base.

Er moest uit twee mogelijkheden gekozen worden: een gemengde economie of een markteconomie.
There were two options to choose from: a mixed economy or a market economy.

Wilde de Franse regering door niet op te treden de gemengde economie ten onder doen gaan?
Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?

De regering Salinas koos voor een gemengde economie en keerde daarmee het proces om dat in voorgaande jaren was gevolgd.
The Salinas government chose a mixed economy, reversing the process that had been pursued in previous years.

Bij een gemengde economie beheerst de staat het grootste deel van de industrieën en nutsbedrijven, maar krijgen ook particuliere ondernemingen bestaansmogelijkheden.
A mixed economy is one in which the State controls a greater part of the industries and services, while giving opportunity for private enterprise to exist.

Ten eerste moeten wij ervoor zorgen dat er een echt gemeenschappelijk Europees beleid komt in het kader van een gemengde economie.
There are, of course, two ways. One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.

‘Ik zei tegen ze: “Moet je horen, Lenin zit op de wc en hij heeft last van constipatie vanwege zijn gemengde economie.
“I told them, ‘Look, Lenin is sitting on the toilet, and he’s constipated because of his mixed economy.

We moeten proberen een nieuwe gemengde economie tot stand te brengen, een gemengde economie van multinationale samenwerking, die berust op partnerschappen en netwerken.
Indeed, we must issue the challenge of a new mixed economy, a mixed economy of multinational cooperation, founded on policies of partnership and networks.

Ze verdienen ernstige kritiek voor hun onvermogen om hun beleid aan te passen aan de wijze waarop de gemengde economie van Europa functioneert.
They deserve to be sharply criticised for their inability to adjust their policy to the way in which the European mixed economy operates.

Het is hoog tijd dat wij terugkeren naar verstandigere beginselen, naar een gemengde economie, naar dezelfde economie die ons in de naoorlogse jaren zoveel goeds heeft gegeven.
It is time we returned to more logical principles, to a mixed economy like that which served us so well in the post-war years.

Aan het begin van de jaren 1950 werd keynesiaans beleid in bijna de gehele ontwikkelde wereld toegepast en werden soortgelijke maatregelen voor een gemengde economie door vele ontwikkelingslanden gebruikt.
By the 1950s, Keynesian policies were adopted by almost the entire developed world and similar measures for a mixed economy were used by many developing nations.

Openbare diensten kunnen, als wij ze op een positieve manier blijven gebruiken, nieuwe, dynamische en milieuvriendelijke sectoren vormen en nieuwe takken van de gemengde economie creëren, die nieuwe banen zullen opleveren.
Public services have the possibility, if we continue to use them positively, to nurture new dynamic, environmentfriendly industries and build new sectors of the mixed economy, which will generate new jobs.

Uit de brutale en cynische aankondiging van de bedrijfsluiting bij Danone en Marks & Spencer blijkt, voor wie er nog aan mocht twijfelen, dat het tijdperk van de gemengde economie en het Europees sociaal model op sterven ligt.
The brutal and cynical announcements of closures at Danone and Marks and Spencer demonstrate to those who might still have had any doubts that the era of the mixed economy and the European social model is dead.

Uit de brutale en cynische aankondiging van de bedrijfsluiting bij Danone en Marks & Spencer blijkt, voor wie er nog aan mocht twijfelen, dat het tijdperk van de "gemengde economie" en het "Europees sociaal model" op sterven ligt.
The brutal and cynical announcements of closures at Danone and Marks and Spencer demonstrate to those who might still have had any doubts that the era of the "mixed economy" and the "European social model" is dead.

Herzl noemde zijn model "Mutualisme", en het was gebaseerd op een gemengde economie, met publiek bezit van het land en natuurlijke bronnen, landbouwsamenwerkingen, sociale welvaart, wat overeenkwam met communistische of socialistische visies, hoewel ook privébezit werd aangemoedigd.
Herzl called his model "Mutualism" and it is based on a mixed economy, with public ownership of the land and natural resources, agricultural cooperatives, state welfare, while at the same time encouraging private entrepreneurship.

Wij moeten ophouden de markt op te hemelen, want de markt is faliekant mislukt. Als wij kijken naar de eerste dertig jaar na de Tweede Wereldoorlog zien wij dat de gemengde economie ons volledige werkgelegenheid en hoge groeipercentages bood.
We must stop worshiping the market, which has failed miserably because, if you take the 30 years after the Second World War, the mixed economy achieved full employment and high rates of growth.

Mochten er nog mensen aan hebben getwijfeld dan zijn de abrupte en cynische aankondigingen van de sluitingen bij Danone en Marks & Spencer het duidelijke bewijs dat de tijd van de "gemengde economie" en het "Europese sociale model" bijna ten einde is.
If anyone was still harbouring the illusion that there was any life left in the 'mixed economy' and the 'European social model', the brutal cynicism evinced by the announcement of closures by Danone and Marks & Spencers leave no doubt about the fact that those ideas have had their day.

Als liberalen en liberalisten weten wij, ook uit de indicaties die u over het programma hebt gegeven, dat het gevaar opdoemt dat de postfascistische erfenis waarmee de zogeheten gemengde economie van het Italiaanse partijapparaat is opgezadeld, thans op Europa wordt overgeheveld.
As liberals and liberalists we know, especially from your references to the programme, that we run the risk of importing the postcorporate and postfascist heritage into Europe which has characterised the so-called mixed economy of Italian party politics.