gentiaan oor Engels

gentiaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gentian

naamwoord

De rupsen blijven, eens uitgekomen, zich voor enkele weken voeden op de gentiaan.
The caterpillars, when they hatch, stay feeding on the gentian for a couple of weeks.

Gentian

De rupsen blijven, eens uitgekomen, zich voor enkele weken voeden op de gentiaan.
The caterpillars, when they hatch, stay feeding on the gentian for a couple of weeks.

felwort

naamwoord

Gentiaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gentian

naamwoord

De rupsen blijven, eens uitgekomen, zich voor enkele weken voeden op de gentiaan.
The caterpillars, when they hatch, stay feeding on the gentian for a couple of weeks.

Soortgelyke frases

Duitse gentiaan
Chiltern gentian

Kochs gentiaan
Stemless gentian

voorbeelde

Waarom zou Gentiaan naar het balkon van de vijand kijken in de hoop op geruststelling?
Why would Gentian look to the balcony of his enemy for reassurance?

Eau-de-vie op basis van gentiaan
Gentian spirit

b) Het alcoholvolumegehalte van gentiaan bedraagt ten minste 37,5 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.

Gentiaan wordt niet gearomatiseerd.
Gentian shall not be flavoured.

Maar Vlam wist dat Gentiaan, Gunner en hun slecht vermomde lijfwacht waren bewapend met messen.
But Fire knew that Gentian, Gunner, and their thinly disguised body-guards had knives.

Gedroogde bloemen – stella alpina en verbleekte blauwe gentiaan – vallen eruit.
Pressed flowers – alpine stars and faded blue gentians – fall out.

c) Gentiaan wordt niet gearomatiseerd.
(c) Gentian shall not be flavoured.

Gentiaan kookt van verontwaardiging.'
Gentian is positively brimming with indignation.”

‘Zou het kunnen zijn dat heer Gentiaan zo onnozel is dat hij vrouwe Murgda niet in de gaten laat houden?’
‘Is it possible Lord Gentian could be daft enough to have no one watching Lady Murgda?’

Hij weet precies hoe Mydogg en Gentiaan hebben geprobeerd ons een rad voor ogen te draaien.
He knows the tricks Mydogg and Gentian have been playing on us.

Dankzij de zeer vruchtbare vulkanische bodem groeit er overal gras en is de flora welig en gevarieerd: gewone tijm, gele gentiaan, bergvenkel, duizendblad, Alpenklaver enz.
Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld anijsbrandewijn, raki, gedistilleerde drank van agave andere dan tequila (bijvoorbeeld mezcal), gedistilleerde dranken van aromatische planten, maagbitters, aquavit, kranawitter, gedistilleerde dranken van plantenwortels (bijvoorbeeld gedistilleerde drank van gentiaan), gedistilleerde drank van sorgho.
This subheading includes aniseed spirits, raki, agave spirits other than tequila (for example, mezcal), spirits distilled from aromatic herbs, ‘digestive’ bitters, aquavit, kranawitter, spirits distilled from roots (for example, gentian spirits), sorghum spirits.

De soldaten van Gentiaan, die werden geleid door een van Mydoggs Pikkische kapiteins, waren slecht georganiseerd.
Gentian’s soldiers, who were led by one of Mydogg’s Pikkian captains, were disorganised.

Dat was nog steeds zo toen Gentiaan en Gunner enkele ogenblikken later ter hoogte van hun kamers waren.
The hallway was still empty moments later when Gentian and Gunner came abreast of their rooms.

'Dit is Valse Gentiaan,' vertelde ze Tiffanie toen ze bezig waren in de lange, koele werkruimte achter het huisje.
‘This one is False Gentian,’ she told Tiffany when they were in the long, cool workroom behind the cottage.

Ja, ook bekend als gentiaan.
Yeah. Also known as gentian.

Gentiaan-eau-de-vie
Gentian spirit

engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.

a) Gentiaan is een gedistilleerde drank die uit een gentiaandistillaat op basis van vergiste gentiaanwortels wordt bereid, al dan niet met toevoeging van ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten.
(a) Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

Gentiaan wordt niet gearomatiseerd
Gentian shall not be flavoured

Gentiaan
Gentian

Omringd door de twaalf sterren staat op de munt de gentiaan.
The coin depicts the gentian surrounded by the 12 stars of the European Union.

En dan haar ogen, stralend blauw als de gentiaan die in het voorjaar in de bergen bloeit.
And those eyes, a brilliant blue like the spring gentians flowering in the mountains.

Het alcoholvolumegehalte van gentiaan bedraagt ten minste #,# % vol
The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be #,# %