gentechnologie oor Engels

gentechnologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gene technology

naamwoord

Wij zijn ook tegen het gebruik van chemische en via gentechnologie gefabriceerde surrogaten.
We also reject the use of substitute materials made from chemicals or gene technology.

voorbeelde

De Commissie zal de ontwikkelingen en gevolgen van het octrooirecht op het gebied van de bio- en gentechnologie blijven volgen en, zoals door Richtlijn 98/44/EG wordt verlangd, de Raad en het Parlement regelmatig verslag hierover uitbrengen.
The Commission will continue to monitor the development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering and as required by Directive 98/44/EC will provide regular reports on these issues to the Council and the Parliament.

dringt aan op de vaststelling van bruikbare drempels en de spoedige uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste verspreiding van GGO's in het milieu in het kader van een algemene strategie voor "groene gentechnologie", waarin producten die genetisch gemodificeerd materiaal bevatten of hieruit worden vervaardigd duidelijk als zodanig moeten worden aangemerkt en de traceerbaarheid moet zijn gewaarborgd, zodat de consument maximale transparantie en volledige keuzevrijheid krijgt;
Calls for the adoption of practicable thresholds and the immediate implementation of the Directive on the deliberate release of GMOs into the environment within the framework of an overall strategy for green genetic engineering in which products containing genetically modified material or produced therefrom must be clearly and unambiguously labelled and traceability ensured in order to give consumers the greatest possible transparency and full freedom of choice;

Kan het gebruik van pesticiden, herbiciden en andere residuen achterlatende stoffen worden verminderd door gebruikmaking van bio- en gentechnologie, en zo ja, in welke mate?
Can pesticides, herbicides and other residues be reduced through the use of biotechnology and genetic engineering, and if so, to what extent?

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de rapporteur heeft het heel terecht gezegd, de biotechnologie en vooral de gentechnologie expanderen sterk.
Mr President, ladies and gentlemen, as the rapporteur so rightly observed, biotechnology and in particular genetic engineering are expanding greatly.

Men maakt het de verdedigers van een onbevooroordeelde omgang met de gentechnologie echter niet bepaald gemakkelijk door de nieuwe teeltmogelijkheden, bijvoorbeeld, te gebruiken om planten aan een bestrijdingsmiddel aan te passen en niet omgekeerd.
However, things are not made any easier, for those in favour of the prejudice-free treatment of genetic engineering, when the new breeding possibilities are used, for example, to make plants that are adapted to pesticides, rather than the other way round.

De resultaten van in totaal 63 projecten, waarbij 412 laboratoria betrokken waren en een budget was gemoeid van 48.5 miljoen, wijzen niet op enig inherent risico van gentechnologie: er werd vastgesteld dat de veiligheid van de genetisch gemodificeerde gewassen in kwestie vergelijkbaar is met die van op traditionele wijze gekweekte gewassen.
A total of 63 projects involving 412 laboratories costing 48,5 million has not indicated any inherent risks in genetic engineering and has established that the safety of GM crops under consideration is comparable to that of conventionally bred crops.

In het verleden viel bovendien steeds weer het verwijt te horen dat grote concerns op het gebied van gentechnologie en landbouw op allerlei manieren zouden proberen boeren in ontwikkelingslanden van zich afhankelijk te maken door hen genetisch gemodificeerde zaden te verkopen die slechts eenmaal bruikbaar waren.
In the past, agricultural giants in the genetic engineering sector have also been repeatedly criticised for using all of the means at their disposal to make farmers in developing countries dependent thanks to single‐use genetically‐modified seed.

Het gebruik van bestrijdingsmiddelen en daarmee het achterblijven van resten ervan in voedingsmiddelen en in het milieu kan worden verminderd door met behulp van gentechnologie plantenziektes te bestrijden.
The use of pesticides and at the same time residues of them in foodstuffs and the environment can be reduced by combating plant diseases by means of genetic engineering.

- het aantal personen dat bij universiteiten, onderzoeksinstituten en laboratoria in de gentechnologie werkzaam is,
- the number of people employed at universities, research establishments and laboratories in the field of genetic engineering;

De reden voor dit onderscheid ligt in de middelen waarmee het betrokken voortbrengsel wordt verkregen: een planten- of dierenras wordt over het algemeen verkregen met werkwijzen van wezenlijk biologische aard (geslachtelijke voortplanting zoals die in de natuur kan worden waargenomen), terwijl transgene planten en dieren het resultaat zijn van niet-biologische werkwijzen waarbij gentechnologie wordt toegepast.
The reason for this differentiation lies in the means of achieving the product concerned: a plant or animal variety is generally obtained by essentially biological processes (sexual reproduction observable in nature), while transgenic plants and animals are obtained through non-biological processes forming part of genetic engineering.

Adviesdiensten op het gebied van chemie, biotechnologie, diagnostiek, analyse en gentechnologie, ook via communicatiemedia zoals internet
Consultancy in the fields of chemistry, biotechnology, diagnostics, analysis and gene technology, including via communications media such as the Internet

Deze verordening is van toepassing onverminderd meer specifieke communautaire bepalingen betreffende diergezondheid, diervoeding, voedselhygiëne, overdraagbare menselijke ziekten, gezondheid en veiligheid op het werk, gentechnologie en overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
This Regulation shall apply without prejudice to more specific Community provisions on animal health, animal nutrition, food hygiene, communicable human diseases, health and safety in the workplace, gene technology and transmissible spongiform encephalopathies.

De voor deze campagne gewonnen persoonlijkheden moeten volgens de campagneplannen alleen niet in de reuk komen te staan dat ze de gentechnologie aanprijzen in opdracht van de industrie.
According to the campaign plans, the public figures working for the campaign should not give the impression that they have been dispatched by the industry as ambassadors for genetic engineering.

Van alle revoluties die we tot nu toe hebben gezien is die van de moleculaire biologie misschien wel de meest ingrijpende, en de gentechnologie zal vermoedelijk enorme gevolgen hebben op economisch, cultureel en ethisch vlak.
However, of all the revolutions that have taken place in the realm of knowledge, that of molecular biology will, perhaps, be the greatest of all and it is genetics that will have the greatest implications in the economic, cultural and ethical spheres.

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Ontwikkeling en implicaties van het octrooirecht op het gebied van bio- en gentechnologie
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering

Door de richtlijn wordt geen principiële beslissing over de gentechnologie genomen.
The directive does not set out a fundamental position on genetic engineering.

Bovendien denkt vrijwel niemand na over de interactie tussen straling en gentechnologie.
What is more, no one has considered the question of possible interaction with genetic engineering.

Ik vestig bijvoorbeeld uw aandacht op het verbod op reproductief klonen van menselijke wezens door middel van gentechnologie, het recht op bescherming van persoonsgegevens, het recht op vrijheid van informatie en het recht op vrije toegang tot documenten, maar ook het recht op goed bestuur - good governance - dat we verkondigen aan de rest van de wereld, maar dat we natuurlijk ook zelf moeten toepassen.
I would simply draw your attention to the prohibition of the reproductive cloning of human beings through modern genetic technology, the right to protection of personal data, the right to freedom of information and the right of access to documents, but also the right to good administration, 'good governance', which is what we preach to the rest of the world, but which must naturally apply to ourselves as well.

De gentechnologie betekent een revolutie in de geneeskunde.
Genetic engineering represents a revolution in medicine.

Om onrendabele productgroepen te kunnen vervangen, spelen de bioen gentechnologie, de chemie op basis van werkzame natuurlijke stoffen, de milieutechnologie, nieuwe materialen alsmede de ontwikkeling van complexe systeemoplossingen een belangrijke rol, mijnheer de commissaris.
Here, Commissioner, biotechnology and genetic engineering, active substance and natural substance chemicals, environmental technology, new materials and the development of complex system solutions can do much to replace unprofitable product lines.

Zoals u weet, wordt gentechnologie afgewezen.
As we all know, there is opposition to genetic engineering.

(33 quater) overwegende dat de Commissie het Europees Parlement jaarlijks een verslag zal voorleggen over de ontwikkeling van het octrooirecht op het gebied van de bio- en de gentechnologie;
(33c) Whereas the Commission will report annually to the European Parliament on the development of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering;

Zijn de onderzoekslaboratoria ook toegankelijk voor producenten die niet met behulp van gentechnologie verkregen producten op de markt brengen en deze willen laten controleren?
Will the research laboratories also be available to manufacturers not supplying products produced by genetic engineering processes and who wish to have this checked?

De wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen in de biowetenschappen en met name op het gebied van de gentechnologie zullen in hoog tempo doorgaan.
Scientific and technological development in the life sciences, and in particular in genetic engineering, will continue to make very rapid progress.