gentherapie oor Engels

gentherapie

naamwoord vroulike

het inbrengen van genetisch materiaal in (menselijke) cellen in het kader van een geneeskundige behandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gene therapy

naamwoord

therapy involving the insertion of genes into a patient's cells

In de derde plaats moeten we ervoor zorgen dat gentherapie voor iedereen toegankelijk blijft.
Thirdly, we must make sure that gene therapy remains accessible to all.

voorbeelde

De partijen betogen dat de HS-TK-gentherapie direct concurreert met andere gentherapieën en daarnaast ook met behandelingen zoals chemotherapie, immuuntherapie of bestraling.
The parties argue that HS-TK gene therapy is in direct competition with other gene therapies and with other processes such a chemotherapy, immunotherapy and radiation.

Geneesmiddelen voor gentherapie die een of meer recombinante nucleïnezuursequenties of genetisch gemodificeerde micro-organismen of virussen bevatten
Gene therapy medicinal product containing recombinant nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es

Door te eisen dat verder onderzoek wordt verricht op het gebied van gentherapie en andere gentechnologische methodes begeeft het Europees Parlement zich op gevaarlijk terrein, vooral omdat met geen woord wordt gerept van de risico's en mislukte pogingen en omdat elke politieke beoordeling die de positieve beloftes ter discussie stelt, ontbreekt.
By calling for further research into gene therapy and other forms of genetic engineering, the European Parliament is treading on very thin ice, particularly as there is not a word about the risks or about unsuccessful experiments, nor are they subjected to any kind of political assessment, all of which would cast some doubt on the unreservedly positive claims being made.

Verstrekking van informatie op het gebied van geneeskunde, oncologie, hematologie, kanker, genetische aandoeningen en gentherapie
Providing information in the fields of medicine, oncology, hematology, cancer, genetic disorders, and gene therapy

Toen je me gentherapie gaf...... beloofde je me dat het proces omkeerbaar was
When you hired me to undergo gene therapy, you promised you could reverse- engineer the process

Behandeling van materialen voor derden, te weten verwerking en transformatie van farmaceutische producten gebruikt op het gebied van gentherapie, celtherapie, immunotherapie en transplantaties
Treatment of materials for others, namely processing and transforming of pharmaceutical preparations used in the field of gene, cell immunotherapies and transplantation

Om de reikwijdte en de aard te bepalen van het niet-klinische onderzoek dat nodig is om het passende niveau van niet-klinische veiligheidsgegevens vast te stellen, moet rekening worden gehouden met het ontwerp en de aard van het geneesmiddel voor gentherapie.
In order to determine the extent and type of non-clinical studies necessary to determine the appropriate level of non-clinical safety data, the design and type of the gene therapy medicinal product shall be taken into account.

Methodes voor somatische gentherapie vallen onder het programma "Medische biologie en gezondheid" en zouden slechts in beperkte mate een oorspronkelijke bijdrage leveren.
Methods for somatic gene therapy fall within the remit of the Biomedical and Health programme and would provide only limited generic added value.

Specifieke eisen voor geneesmiddelen voor gentherapie
Specific requirements for gene therapy medicinal products

Ik heb de gentherapie ook gehad.
I got the gene therapy, too.

België, Hongarije, Litouwen, Nederland en Tsjechië pleiten voor betere toelichtingen, vroegtijdige richtsnoeren en geharmoniseerde standpunten in de hele EU met betrekking tot gentherapie, synthetische biologie en andere nieuwe technieken of technologische vooruitgang.
Belgium, Hungary, Lithuania, the Netherlands and the Czech Republic would welcome better explanation, early guidance and harmonised views across the EU on gene therapy, on synthetic biology, and on other new techniques or technological advances.

Vooruitgang in de wetenschap heeft geleid tot een nieuw soort geneesmiddelen op basis van gentherapie, somatische celtherapie of weefselmanipulatie.
Scientific progress has brought about a new type of medicinal products based on gene therapy, somatic-cell therapy or tissue engineering.

— deel IV betreft „geneesmiddelen voor geavanceerde therapie” en bevat specifieke eisen voor geneesmiddelen voor gentherapie (met gebruikmaking van een menselijk autoloog of allogeen systeem, of een xenogeen systeem) en voor geneesmiddelen voor celtherapie van zowel menselijke als dierlijke oorsprong, alsook voor geneesmiddelen voor xenogene transplantatie.
— Part IV deals with ‘Advanced therapy medicinal products’ and concerns specific requirements for gene therapy medicinal products (using human autologous or allogeneic system, or xenogeneic system) and cell therapy medicinal products both of human or animal origin and xenogeneic transplantation medicinal products.

Adviesdiensten op het gebied van geneeskunde, met name menselijke geneeskunde, diergeneeskunde, farmacie, met name gentherapie, ook via communicatiemedia zoals internet
Consultancy in the fields of medicine, in particular human medicine, veterinary medicine, pharmacy, in particular gene therapy, including via communications media such as the Internet

Publicaties, te weten week- of maandbladen op het gebied van geneesmiddelen, cel- en gentherapie en weefseltransplantatie
Publications, namely periodic journal in the fields of medicine, cellular and gene therapies, and tissue transplantation

- een geneesmiddel voor gentherapie, als gedefinieerd in bijlage I, deel IV, bij Richtlijn 2001/83/EG, of
38. a gene therapy medicinal product as defined in Part IV of Annex I to Directive 2001/83/EC;

Gentherapie omvat een reeks procédés met als uiteindelijke doel de overdracht van een gen, dat wil zeggen een stuk DNA, naar menselijk weefsel en daarna de expressie daarvan in vivo.
Gene therapy corresponds to a set of processes aimed at the transfer of a gene, basically a piece of DNA, to human tissues and its subsequent expression in vivo.

Ik wil ook nog iets zeggen over gentherapie: iemand die een genetische aanleg voor een bepaalde ziekte heeft, wordt vaak pas ziek als uitwendige factoren ervoor zorgen dat de ziekte zich openbaart.
I should just like to say a word about 'gene therapy' . More often than not, the genetic element is a predisposition to a disease, and it is external factors which trigger the onset of that disease.

De studies kunnen, afhankelijk van de persistentie van het geneesmiddel voor gentherapie en de verwachte potentiële risico’s, een langere looptijd hebben dan gebruikelijk is bij toxiciteitsstudies.
The duration of the studies may be longer than in standard toxicity studies depending on the persistence of the gene therapy medicinal product and the anticipated potential risks.

Voor geneesmiddelen voor gentherapie waarvan verwacht wordt dat zij niet tot integratie in staat zijn, moeten wel integratiestudies worden uitgevoerd als de biodistributiegegevens erop wijzen dat het risico van kiembaantransmissie bestaat;
For gene therapy medicinal products not expected to be capable of integration, integration studies shall be performed, if biodistribution data indicate a risk for germline transmission.

„Na alle tests en alle opgeklopte opwinding is er nog steeds geen onomstotelijk bewijs dat gentherapie één enkele patiënt heeft genezen of zelfs maar geholpen”, zegt Time.
“After all the tests and all the hype, there is still no unambiguous proof that gene therapy has cured—or even helped—a single patient,” says Time.

Alles wat we moeten doen is dat DNA eruit halen, het inbouwen in een gentherapie-vector, zoals een virus, en het overbrengen naar de neuronen.
So all we've got to do is take that DNA, put it into a gene therapy vector, like a virus, and put it into neurons.

- analyse en "sequencing" van het menselijk genoom, gebruik van vergelijkende methoden voor het "mappen" en ontwikkelen van passende technologieën, alsmede het in praktijk brengen van de kennis ter verbetering van de gezondheid van de mens, inclusief somatische gentherapie; combinatie en harmonisatie van de databanken over genetische ziekten, waarin ook de deelname van de Gemeenschap aan het beheer van de internationale databank over het menselijke genoom is opgenomen;
- analysis and sequencing of the human genome, exploitation of comparative approaches to mapping, development of appropriate technologies, and application of knowledge to the improvement of human health, including somatic gene therapy; sharing and harmonization of the databanks on genetic diseases comprising Community participation in the management of the international database of the human genome,

Deze kernactiviteit heeft daarom tot doel de bestaande kennis op deze terreinen uit te breiden, te verbeteren en te valideren alsmede procédés en technologieën, bijv. in de microbiologie en de gentherapie, te ontwikkelen die een profylaxe en/of een gerichte, niet-agressieve therapie mogelijk maken.
The aim of this key action is, therefore, to extend the knowledge acquired to date in these areas, to improve and validate it and to develop corresponding processes and technologies, e.g. microbiological and gene therapy, which facilitate preventive and/or targeted and non aggressive treatment.

Voor geneesmiddelen voor gentherapie en somatische celtherapie zijn reeds dergelijke stringente voorschriften vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2001/83/EG[8] (die volgens de comitéprocedure kan worden gewijzigd), die nader zijn uitgewerkt in richtsnoeren[9].
As regards gene and somatic cell therapy products, those high-level requirements are already laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC[8] (which is amendable by ‘comitology’) and further complemented by guidelines[9].