geouwehoer oor Engels

geouwehoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bullshit

naamwoord

voorbeelde

Daarna kwam ze met dat verhaal over die erfenis, waarvan we nu weten dat het geouwehoer was.
She knew that, even made a joke about it, told me the inheritance story— which we now know was bullshit.

En al dat geouwehoer over het ‘beperken van het aantal menselijke slachtoffers’ is gelul.
All that talk about “limiting human casualties” is bullshit.

Ik bedoel, er zijn een hoop demografische gegevens en publieksonderzoeken en meer van dat wetenschappelijke geouwehoer.
I mean, there’s a lot of demographics and audience surveys and that other scientific shit.

Wat is al dat geouwehoer tussen Carlos en de BGA?
What's all that mad-dogging between Carlos and the B.G.A.?

Het was heel ontspannend om te luisteren naar hun geouwehoer over niks.
It was quite relaxing, listening to them prattling on about nothing in particular.

‘We willen geen geouwehoer na het eten,’ riep een dronkenlap, waarop hij bijna van zijn stoel lazerde.
“We don’t want an after-dinner speaker,” one drunk man shouted, almost falling off his chair.

‘Ze zijn vrij zwijgzaam en hebben het voornamelijk over de auto’s op de parkeerplaats, het gebruikelijke geouwehoer.’
“They’ve been pretty quiet, talking mostly about the cars in the parking lot, the usual shit.”

Ik zie dat hij teleurgesteld is, maar ik ga niet langer naar dat geouwehoer luisteren.
I can tell he’s disappointed, but I’m not listening to any more of this crazy talk.

‘En die arme Gabriel moest kiezen tussen een hoer of geouwehoer,’ flapt Cristoffini eruit.
“And poor Gabriel had to choose between the bitch and life’s-a-bitch,” Christoffini added.

‘Ik zie wel dat ik met dit geouwehoer de tijd van mijn andere patiënten verspil.’
“I can see arguing with you is wasting my other patients’ time.”

‘GEEN CYNISCH, NEGATIEF, EIGENWIJS SNOTNEUZEN-GEOUWEHOER MEER!
"""NO MORE CYNICAL, NEGATIVE, SMART-ASS, ADOLESCENT BULLSHIT!"

Ik heb geen tijd voor jouw geouwehoer.
I do not have time for your brand of bs.

‘Wat heeft al dat geouwehoer nu te maken met een slijmbal in de Vier Jaargetijden die Kleine Jozef heet?
“What the hell has all this crap got to do with some slime called Little Joseph at the Four Seasons?

Vandaar dat geouwehoer over knoeien.
Hence the brainless gossip about tampering.

‘Dit is niet het moment voor warrig links geouwehoer.’
‘This is no time for loony left-wing crap.’

Voor het eerst begin ik dat geouwehoer over racen, dat ik al die jaren al heb aangehoord, een beetje te begrijpen.
And for the first time I began to understand all that motor-racing chit-chat I’d heard over the years.

‘Het is allemaal slap geouwehoer, als je het mij vraagt,’ had hij Jacob toevertrouwd.
“It’s a load of balls, if you ask me,” he’d confided in Jacob.

Al dit geouwehoer, het heeft iets te maken met de storm, toch?
Well, look, guys, all of this stuff, it's gonna be something to do with the storm, isn't it?

Zag flitsen, een paar maar in al dat geouwehoer, maar het waren flitsen van jou.
Saw flashes, just flashes in all that bullshit, but they were flashes of you.

‘Ik heb genoeg van dingen uittrekken, omlaag doen, en dit hele geouwehoer,’ zei Eddie.
“I’m through taking things off, taking things down, and eating this shit,” Eddie said.

Geen psychologisch geouwehoer over dat punt, Remillard.
No psychological bullshit about it, Remillard.

Ik wil een normaal, rustig leven zonder al dat geouwehoer in die schijnwereld.'
I want a normal, quiet life, without all that make-believe bullshit.""

Als iemand beweert dat ik kwetsbaar ben, nou, dan zal ik bewijzen dat dat geouwehoer is.
Somebody wants to tell me I'm vulnerable, well, I'm going to prove that's a load of horseshit.

Al snel daarna ging hij naar bed op de slaapzolder: te moe, zei hij, voor nog meer geouwehoer.
He took himself off to bed in the dormer soon after, too tired, he said, for more jibberjab.

“O, dat politieke geouwehoer,” zei hij toen het gezicht van Jack Barker op het scherm verscheen.
‘Uh, cowin’ politics,’ he said, as Jack Barker’s face swam onto the screen.