gepakt zijn oor Engels

gepakt zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

busted

adjektief

caught in the act

Ik geef toe dat hij nog niet gepakt is.
I admit he hasn't been busted in the moon traffic yet.

Soortgelyke frases

zijn biezen pakken
abscond · absquatulate

voorbeelde

Zijn koffer stond gepakt, zijn kamer was klaar voor een andere gast.
His suitcase was packed, his room ready for another guest.

Anders zouden we allemaal gepakt zijn.
Or else we'd all be snatched

En ik zie dat Sams vriendjes ook gepakt zijn.’
And I see Sam’s little friends are likewise caught.”

‘Het is uw verdienste dat de daders gepakt zijn.’
“It’s thanks to you that the perpetrators were caught.”

'En dit is de eerste keer dat ze gepakt zijn?'
‘And this is the first time they’ve been caught?’

Garcia zei dat ze de daders nooit hebben gepakt. ’ Zijn gezicht werd donker.
Garcia says they never caught the guys.”

Vraag je mij of ik gehoord heb of mijn cliënten gepakt zijn door de FBI?
Are you asking whether I've heard if my clients got pinched by the feds?

Ik ken gasten die gepakt zijn omdat ze het geluidssysteem erin hadden laten zitten.
I’ve known guys who got caught because they left the sound system in.

Als Sam er niet geweest was, zou Byron niet voor moord gepakt zijn.
If not for Sam, Byron would have got away with murder.

Blade had de stoel gepakt, zijn lange benen lagen op de koffietafel.
Blade had taken the chair, his long legs resting on the coffee table.

Waarschijnlijk tamelijk amateuristisch, anders zou hij niet gepakt zijn,' zei Mac.
"Probably nothing sophisticated or he wouldn't have been caught,"" Mac said."

De politie zal niet rusten voordat we gepakt zijn en dan zwaait er wat.’
The police won’t give up until we’re caught and then there will be hell to pay.’

Die vent zou op drugsbezit gepakt zijn.
Sounds to me like the guy would've had a dog sniffing up his ass before he got on the plane.

‘Zou je ervoor kunnen zorgen dat onze tassen gepakt zijn?
“Can you try to have our bags packed?

Als dat zo is, waren die zo slim dat ze niet gepakt zijn.
If he did, though, they were too clever to get caught.

Maar als ze door Kabouters gepakt zijn, ze kunnen praten.
Yeah, but if it was the gnomes that got them, I mean, they could talk.

Nare mensen die iets afgrijselijks hebben gedaan en er nooit voor gepakt zijn.
Really terrible people who did something really fucked up and never got caught.

Het slechte nieuws is alleen dat ze gepakt zijn door een bende rovers en deserteurs.’
The bad part is they were seized by a gang of brigands and deserters.”

Je kunt je wel voorstellen wat die Fahrenberg doet met degenen die weer gepakt zijn.
You can imagine what Fahrenberg is doing with the ones who got caught.

Ik denk dat ze de laatste tijd niet gepakt zijn.
I guess they just haven't been caught lately. Hmm.

Het enige wat hij niet heeft gepakt zijn papa’s land en papa’s huis.
The only things he did not take were Papas land and Papas house.

Kimmy is door deze monsters vermoord en jij bent een van de redenen waarom ze gepakt zijn.’
Kimmy was killed by these monsters, and you’re one of the reasons they’ve been caught.

Het enige verschil tussen Eddie en Ben en die kinderen is dat Eddie en Ben niet gepakt zijn.’
The only difference between Ben and Eddie and those other kids is that Ben and Eddie didn’t get caught.”

Het is afhankelijk van wanneer ze gepakt zijn, hoe uitgedroogd ze waren en dat soort zaken.'
It depends on when they were taken, how dehydrated they were, that kind of thing.”

Als ze eenmaal gepakt zijn, storten ze vaak in en trekken ze zich terug in zichzelf.
Once caught, they tend to collapse, to pull into themselves.