gewone uitdrukking oor Engels

gewone uitdrukking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regular expression

naamwoord

voorbeelde

Toen wendde hij zich tot Sara met zijn gewone uitdrukking van herkenning die verwelkomend noch nieuwsgierig was.
Then he turned to Sara with his usual expression of recognition untouched by either welcome or curiosity.

Ze keek om zich heen met haar gewone uitdrukking van weerzin.
She looked around with her usual expression of disgust.

Het is een heel gewone uitdrukking, maar betekent ze meer dan de meeste mensen denken?
The term is very common, but does it have more meaning than most imagine?

Zelfs de kinderen kenden gewone uitdrukkingen als ‘laat dat,’ en dergelijke.
Even the children knew the most common expressions, such as “leave that alone” and similar ones.

Haar gave om zelfs de meest gewone uitdrukkingen suggestief te laten klinken is ongeëvenaard.
Her talent for making even the most mundane statements sound dirty is unrivaled.

Ik weet dat het een heel gewone uitdrukking is, maar het geeft mij wel een mooi voorzetje.
I know it’s only a phrase, but it gives me a way in.

Het gezicht van János Zsondor had helemaal zijn gewone uitdrukking behouden.
The face of János Zsondor remained quite normal.

Per slot van rekening zijn ethische uitspraken gewoon uitdrukkingen van emotie.
After all, ethical statements are just expressions of emotion.

Een heel gewone uitdrukking onder verpleegsters.’
Quite a common nurses' expression.'

Mijn stem doet het niet, maar in mijn hoofd zeg ik: het is gewoon een uitdrukking, het is gewoon een uitdrukking.
My voice won’t work but in my brain I say, It’s just an expression, It’s just an expression.

4 Toen Paulus christenen op het hart drukte ’op elkaar te letten’, gebruikte hij het Griekse werkwoord ka·ta·noʹe·o, een versterkte vorm van de gewone uitdrukking voor „waarnemen”.
4 When Paul urged Christians to “consider one another,” he used the Greek verb ka·ta·no·eʹo, an intensified form of the common term “to perceive.”

‘Gewoon een uitdrukking,’ legt Julianne uit, maar Emma is alweer iets anders aan het vertellen.
‘It’s just a turn of phrase,’ explains Julianne, but Emma has already launched into another story.

‘Het is gewoon een uitdrukking, neef.’
“It’s only an expression, Cousin.”

Dat is gewoon een uitdrukking
Well, it' s an expression

Ze dacht altijd dat dat gewoon een uitdrukking was, maar Daniels kus had haar letterlijk dat gevoel gegeven.
She’d always just assumed that was a figure of speech, but Daniel made her feel that way.

Die laatste woorden braken eindelijk door de gewoonlijk onbewogen uitdrukking van de vrouw.
These last words broke the woman’s usual stony expression.

“Mannelijkheid is gewoon een uitdrukking.”
‘Manhood is just an expression.’

Daarna krijgt zijn gezicht zijn gewone rustige uitdrukking terug.
Then his face resumes its usual calm expression.

Niemand weet waarom; het is gewoon een uitdrukking van oude mensen.
No one knows why; it's just a phrase the old-timers use.

Het is toch gewoon een uitdrukking?
It' s just an expression, isn' t it?

Dat is gewoon een uitdrukking.
It's just an expression!

En ik ben er vrij zeker van dat het gewoon een uitdrukking is.
And I'm pretty sure that's just an expression.

Gewoon een uitdrukking
Just an expression

Weet je, ik.. ik dacht het is gewoon een uitdrukking, maar nu...
You know, I-I thought it was just an expression, but now...

Nou, natuurlijk, in het geval Maris', dat is gewoon een uitdrukking.
Well, of course, in Maris'case, that's just an expression.