Gewone Tarwe oor Engels

Gewone Tarwe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Wheat

gewone tarwe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bread wheat

naamwoord

A wheat species that is cultivated around the world.

common wheat

naamwoord

A wheat species that is cultivated around the world.

De interventieprijzen voor durumtarwe stegen sneller dan die voor gewone tarwe en de steunbedragen stegen eveneens.
Intervention prices for durum wheat increased faster than those for common wheat and aid rates increased as well.

voorbeelde

De interventieprijzen voor durumtarwe stegen sneller dan die voor gewone tarwe en de steunbedragen stegen eveneens.
Intervention prices for durum wheat increased faster than those for common wheat and aid rates increased as well.

Het wortelstelsel van gewone tarwe (B) reikt veel minder diep.
By contrast, the root network of the adjacent bread wheat (B) is much less extensive.

In 1992/1993 bedroeg de interventieprijs voor durumtarwe echter nog steeds 135 % van die voor gewone tarwe.
However, in 1992/93 the intervention price was still 135 % of that for common wheat.

De interventieprijs voor durumtarwe steeg tot 163 % van die voor gewone tarwe en hield dus geen verband meer met de wereldmarktprijzen.
The durum wheat intervention price rose to 163 % of that for common wheat thus losing touch with the world market.

De verhouding tussen de interventieprijs voor durumtarwe en die voor gewone tarwe zou evenredig moeten zijn aan de prijsverhouding op de wereldmarkt.
The ratio between the intervention price for durum wheat and that for common wheat should reflect their price ratio on the world market.

De verhouding tussen de interventieprijzen voor durumtarwe en die voor gewone tarwe was geen afspiegeling meer van die op de wereldmarkt (zie tabel 2.15).
The relation between the intervention prices for durum and common wheat no longer reflected that on the world market (see Table 2.15).

Daarom werd de interventieprijs voor gewone tarwe bevroren en die voor durumtarwe geleidelijk verlaagd, waarmee werd beoogd, het verschil in behandeling tussen durumtarwe en gewone tarwe te verkleinen.
The intervention price of common wheat was therefore frozen and the intervention price for durum wheat was progressively decreased with the objective of bringing the durum/common wheat relationship down.

Kan de Commissie meedelen wat de EU-prijs voor gewone tarwe bedroeg aan het eind van ieder decennium sinds 1959 en deze prijs telkens uitdrukken als percentage van de wereldmarktprijs van dat moment?
Will the Commission state the EU's internal price for common wheat at the end of each decade since 1959, and state that price as a proportion of the world market price in each case?

Uit tabel 2.12 is af te lezen dat de ratio van de interventieprijs voor durumtarwe ten opzichte van die voor gewone tarwe was gestegen van 162 % in 1975/1976 tot 174 % in 1985/1986.
Table 2.12 shows that by 1985/86 the ratio of the intervention price for durum wheat to that of common wheat had risen from 162 % in 1975/76 to 174 %.

Uit een gewone hoop tarwe kunnen heel wat eetbare dingen worden gemaakt door allerlei methoden toe te passen.
Out of a common heap of wheat, many types of edibles are prepared, using different methods.

De stijging in de consumptie van durumtarwe ging gepaard met het vrijwel verdwijnen van het verschil van 35 % in marktprijs dat in de jaren vóór de MacSharry-hervorming bestond ten opzichte van gewone tarwe (zie tabel 2.18).
The rise in consumption of durum wheat has been accompanied by the virtual disappearance of the 35 % market price differential over common wheat in the years before the MacSharry reform (see Table 2.18).

Op 8 oktober 2007 heeft Canada bij de Commissie een aanvraag ingediend tot verlening van een goedkeuring voor de door de bevoegde autoriteiten van Canada verrichte, aan de uitvoer voorafgaande controles op de verontreiniging met ochratoxine A van voor uitvoer naar de Europese Unie bestemde tarwe (gewone tarwe en durum) en tarwemeel.
On 8 October 2007, Canada submitted to the Commission an application for obtaining an approval of the pre-export checks performed by the competent authorities of Canada on the ochratoxin A contamination in wheat (common and durum) and wheat flour intended for export to the European Union.

Op 8 oktober 2007 heeft Canada bij de Commissie een aanvraag ingediend tot verlening van een goedkeuring voor de door de bevoegde autoriteiten van Canada verrichte, aan de uitvoer voorafgaande controles op de verontreiniging met ochratoxine A van voor uitvoer naar de Europese Unie bestemde tarwe (gewone tarwe en durum) en tarwemeel.
On 8 October 2007 Canada has submitted to the Commission an application for obtaining an approval of the pre-export checks performed by the competent authorities of Canada on the ochratoxin A contamination in wheat (common and durum) and wheat flour intended for export to the European Union.

Volgens Bayles was het gangbare antwoord dat tarwe gewoon te complex was.
Bayles told him that the standard answer was that wheat was simply too complex.

Tarwe wordt bijvoorbeeld gewoonlijk pas gegeven als rijst, haver en gerst geaccepteerd zijn.
Wheat, for example, is usually added to the infant diet after rice, oats, and barley have been well accepted.

uit plantaardige oliën (van koolzaad, soja, zonnebloemzaden, palmvruchten) of suiker of zetmeel leverende vezelgewassen (suikerbiet, suikerriet, mais, tarwe, gewoon riet) voortgebrachte biovloeistoffen en -brandstoffen of de biovloeistof die wordt verkregen bij pyrolyse van biomassa.
bioliquids and biofuels obtained from vegetable oils (rapeseed, soya, sunflower and palm) from sugar, starchy and cellulosic crops (beet, sugar cane, corn, wheat and giant reed) and also the bioliquid obtained from the process of biomass pyrolysis.

Overwegende dat zetmeel van zachte tarwe gewoonlijk uit meel van zachte tarwe wordt vervaardigd ; dat de restitutie bij de produktie wordt berekend op basis van de hoeveelheid zachte tarwe die voor de vervaardiging van een bepaalde hoeveelheid zetmeel nodig is ; dat derhalve een coëfficiënt voor de omrekening van zachte tarwe in meel dient te worden vastgesteld ;
Whereas common wheat starch is usually manufactured from common wheat flour ; whereas the production refund is calculated on the basis of the quantity of common wheat required to produce a given quantity of starch ; whereas it is therefore necessary to lay down a conversion rate for the expression of common wheat flour in terms of common wheat;

— veevoeder dat gewoonlijk wordt verhandeld: granen (tarwe, rogge, gerst, haver, maïs, sorghum, rijst en andere granen, in korrels); eiwitrijke gewassen; aardappelen; oliehoudende zaden (koolzaad, zonnebloempitten, sojabonen en andere oliehoudende zaden);
— normally marketable animal feed products: cereals (wheat, rye, barley, oats, maize, sorghum, rice and other cereal grain); protein crops; potatoes; oilseeds (rape seed, sunflower seed, soya beans and other oilseeds),

* veevoeder dat gewoonlijk wordt verhandeld: granen (tarwe, rogge, gerst, haver, maïs, sorghum, rijst en andere granen, in korrels); eiwitrijke gewassen; aardappelen; oliehoudende zaden (koolzaad, zonnebloempitten, sojabonen en andere oliehoudende zaden);
* normally marketable animal feed products: cereals (wheat, rye, barley, oats, maize, sorghum, rice and other cereal grain); protein crops; potatoes; oilseeds (rape seed, sunflower seed, soya beans and other oilseeds);

Ik heb gewoon zoveel meer energie als ik geen tarwe eet, vertelt ze.
“I just have so much more energy if I stay off wheat,” she maintains.