gewoon maken oor Engels

gewoon maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclimatize

werkwoord

accustom

werkwoord

get used to

werkwoord

voorbeelde

Waarom het niet gewoon maken?
Why not just fix it?

Gewoonlijk maken wij een cyclus door van vier slaapstadia.
Normally we go through a cycle of four stages of sleep.

‘Zoals gewoonlijk maak je alle meisjes wild.’
“Making all the girls wild, as usual.”

"„Gewoonlijk maak ik geen vijf maanden van tevoren een afspraak,"" zei Steve."
“I usually don’t make dates five months in advance,” Steve said.

‘Gewoonlijk maak ik de koffie warm in een pannetje – dat spaart tijd.’
‘I usually heat the coffee in a small pan—saves time.’

Het was niet een lange, lelijke snee zoals de balsemers gewoonlijk maken, maar het werk van een chirurg.
It was not a long, ugly slash, such as the undertakers are wont to perform, but the work of a surgeon.

‘Kun je niet gewoon maken dat je wegkomt, Arnold?
“Can’t you just get out right now, Arnold?

Gewoonlijk maken jongeren eerst een paar oppervlakkige sneden voordat ze werkelijk hun ader durven door te snijden.
Teenage suicides usually make a few cuts before daring to make the definitive one.

Ik kan het maar beter gewoon maken.
I better make it dirty.

Ik neem daar de gewone make-up voor die je normaal voor je gezicht gebruikt.
I use standard makeup that you’d normally put on your face.

‘Gewoon, maken dat we hier wegkomen.
“Let’s, uh, let’s get out of here.

Gewoonlijk maak ik zo'n keus door me eten op een bord voor mijn neus voor te stellen.
I usually make such choices by imagining food on a plate in front of me.

‘Je kan niet gewoon –’ ‘Maak je geen zorgen.
“You can’t just—” “Don’t worry.

Ik kan gewoon... Maak jezelf geen verwijten.
You can't take all the blame for this mess.

We gaan het gewoon maken.
We just take it.

Probeer het gewoon, maak er een begin mee - het is niet zo moeilijk als je denkt.
Just try make a beginning -- it is not as hard as you think.

Kijk, soms moet je een fout gewoon maken, al weet je dat het een fout is.
Sometimes, even when you know something's a mistake, you gotta make it anyway.

Ze gebruiken haar gewoon, maken misbruik van haar zachtaardigheid.
They just use her, take advantage of her kindness.

Ik kon troostende geluiden horen zoals moeders gewoonlijk maken tegen hun baby’s.
I could hear comforting noises of the sort mothers usually make to their babies.

Gewoonlijk maken die van die verschrikkelijke schilderstukjes voor toeristen die allemaal op elkaar lijken.
On the whole they were doing some terrible pictures for tourists which all looked the same.

De commandant kent het werk dat wij gewoonlijk maken.
The commandant knows our work.

We moeten die deal gewoon maken.
We should make the deal.

Gewoonlijk maak ik die met tabasco, zo doen we dat waar ik vandaan kom.
Usually I make 'em with tabasco, which is how we do it where I'm from.

Voor het bepalen van de winstmarge werd de winst aangehouden die onafhankelijke importeurs gewoonlijk maken.
For this purpose, the profit margin was established by reference to that normally realized by independent importers.

Weet je, mensen denken vaak dat make-up gewoon make-up is, maar dat is het niet.
You know, people just think makeup's makeup, you know, but it's not.