gezondheidscertificaat oor Engels

gezondheidscertificaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

health certificate

naamwoord

voorbeelde

met betrekking tot de uitvoer naar Nieuw-Zeeland zijn de lidstaten bevoegd voor de controle op de productieomstandigheden en de productievoorschriften, inclusief de voorgeschreven inspecties en het afgeven van gezondheidscertificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen
in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements

MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROM

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
HEALTH CERTIFICATE

— met betrekking tot de uitvoer naar Zwitserland zijn de Lid-Staten bevoegd voor de controle op de productie-omstandigheden en de productievoorschriften, inclusief de voorgeschreven inspecties en het afgeven van gezondheidscertificaten betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen;
— for exports to Switzerland, the Member States shall be responsible for monitoring compliance with production conditions and requirements, and in particular statutory inspections and the issuing of health certificates attesting to compliance with the standards and requirements laid down,

In het kader van het intracommunautaire handelsverkeer en van de uitvoer naar derde landen moet het vereiste gezondheidscertificaat waarvan elke partij levende kippen en daarvan verkregen broedeieren, van oorsprong uit België, vergezeld gaat, bovendien vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteit van België ondertekende officiële verklaring volgens het model in bijlage C.
For the purpose of infra-Community trade and export to third countries, the appropriate health certificate accompanying each consignment of live domestic fowl and hatching eggs derived therefrom, of Belgian origin must be accompanied by an official declaration signed by the Belgian competent authority as laid down in Annex C.

d) Het vereiste gezondheidscertificaat wordt eerst opgesteld nadat is gebleken dat bij het onder c) bedoelde onderzoek geen »Potato spindle tuber viroid" of Corynebacterium sepedonicum is aangetroffen.
(d) The plant health certificate required shall be made out only if the presence of potato spindle tuber viroid or Corynebacterium sepedonicum was not confirmed in the examinations referred to in (c).

Volgens artikel 5, deel A, lid 2, sub b, van richtlijn 91/628 zien de lidstaten erop toe dat de vervoerder voor de dieren die bestemd zijn voor het handelsverkeer tussen lidstaten of voor uitvoer naar derde landen, indien de reistijd langer is dan 8 uur, een reisschema opstelt, dat gedurende de reis gehecht blijft aan het gezondheidscertificaat, en waarin tevens de eventuele halte‐ en overlaadplaatsen zijn vermeld.
Article 5(A)(2)(b) of Directive 91/628 provides that Member States are to ensure that the transporter draws up, for animals which are to be traded between Member States or exported to third countries, and in cases where the journey time exceeds eight hours, a route plan which is to be attached to the health certificate during the journey, and which also indicates any staging and transfer points.

Het in Richtlijn 64/432/EEG bedoelde gezondheidscertificaat dat de uit Nederland verzonden levende varkens vergezelt, wordt aangevuld met de volgende vermelding: »Dieren die voldoen aan de beschikking van de Commissie van 4 april 1986 inzake Afrikaanse varkenspest in Nederland".
The health certificate provided for in Council Directive 64/432/EEC accompanying pigs sent from the Netherlands must be completed by the following: 'animals in accordance with the Commission Decision of 4 April 1986 concerning African swine fever in the Netherlands.'

b) Bij verzendingen uit Zwitserland naar de Europese Gemeenschap wordt het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage D bij Richtlijn 88/407/EEG als volgt aangepast:
(b) For consignments from Switzerland to the Community, the health certificate shall be as set out in Annex D to Directive 88/407/EEC, adapted as follows:

Het gezondheidscertificaat:
This health certificate shall:

Het in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaat voor de invoer van honing en andere producten van bijenteelt moet beantwoorden aan het model in aanhangsel VI van deze bijlage.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of honey and other apiculture products shall comply with the model laid down in Appendix VI to this Annex.

ii) zij ten minste gedurende de 30 dagen vóór de verzending gehouden zijn en waar geen klinische of pathologische indicaties voor de aanwezigheid van deze ziekte zijn waargenomen op het ogenblik dat het in artikel 7 bedoelde gezondheidscertificaat wordt opgesteld, of
(ii) they had remained for at least 30 days before dispatch and where no clinical or pathological evidence of this disease has been detected at the moment of completion of the health certificate referred to in Article 7, or

i) gaan tijdens het vervoer naar het punt van binnenkomst in de Unie waar de veterinaire controles plaatsvinden, vergezeld van het gezondheidscertificaat zoals aangegeven in de kolom „Certificaten/modeldocumenten” van tabel 2, of
(i) accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the column ‘certificates/model documents’ of Table 2; or

(Model van het gezondheidscertificaat voor vleesproducten bestemd voor verzending uit een derde land naar de Europese Gemeenschap)
(Model animal and public health certificate for meat products intended for consignment to the European Community from third countries)

DEEL # B Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van rauw voeder voor gezelschapsdieren voor rechtstreekse verkoop of dat als voeder voor pelsdieren wordt gebruikt, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap (gezondheidscertificaat in hoofdstuk # (D
PART VII(B) List of third countries from which Member States may authorise imports of raw petfood intended for dispatch to the European Community for direct sale or animal by-products to be fed to farmed fur animals (health certificate Chapter #(D

- wordt de lijst van landen die het model van gezondheidscertificaat mogen gebruiken met de volgende namen en vermeldingen aangevuld: "Kroatië (met uitzondering van varkensvleesprodukten)", "Slovenië (met uitzondering van varkensvleesprodukten)".
- the words 'Croatia (excluding pigmeat products)', 'Slovenia (excluding pigmeat products)' are included in the list of countries approved to use the model animal health certificate.

2. De dieren mogen niet langer dan zes dagen buiten het bedrijf van oorsprong verblijven vóór de datum waarop zij hun laatste certificaat voor het handelsverkeer naar de eindbestemming in een andere lidstaat ontvangen, als vermeld op het gezondheidscertificaat bedragen.
(2) The animals shall not be outside their holding of origin for more than six days before being last certified for trade to the final destination in another Member State as indicated in the health certificate.

ii) daar in de laatste twaalf maanden een of meerdere gevallen van Afrikaanse varkenspest zijn geconstateerd, en de zending vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 7 (B) van bijlage X;
(ii) where one or more cases of African swine fever have occurred during the previous 12 months, a certificate conforming to the model laid down in Chapter 7(B) of Annex X accompanies the consignment;

Bovendien bepaalt Richtlijn 90/429/EEG dat zendingen sperma vergezeld moeten gaan van een gezondheidscertificaat waarvan het model moet overeenkomen met een overeenkomstig die richtlijn opgesteld model.
In addition, Directive 90/429/EEC provides that consignments of semen are to be accompanied by an animal health certificate, the model of which must correspond to a specimen drawn up in accordance with that Directive.

tot wijziging van Beschikking #/#/EG van de Commissie ter actualisering van de modellen van het gezondheidscertificaat voor het intracommunautaire handelsverkeer van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geiten
amending Decision #/#/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species

d) vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 15 van bijlage X.
(d) are accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 15 of Annex X.

-het vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 4 van bijlage X.
-It is accompanied by an health certificate as laid down in Chapter 4 of Annex X.

In alle in lid # bedoelde gevallen moeten dienovereenkomstige verklaringen op de gezondheidscertificaten als bedoeld in bijlage F (modellen I tot en met IV) worden vermeld
In all cases to which paragraph # applies, appropriate entries must be made in the health certificates, as required by Annex F (Models I to IV

Bovendien bepaalt de richtlijn dat er voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van de producten modellen van gezondheidscertificaten moeten worden vastgesteld.
In addition, it provides for model health certificates to be established for trade in and for imports into the Union of the commodities.

De bevoegde autoriteiten in elke lidstaat zien erop toe dat de documenten van de levensmiddelen worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat aan de in lid # bedoelde voorschriften in verband met de bemonsterings- en de analyseresultaten en het gezondheidscertificaat wordt voldaan
The competent authorities in each Member State shall ensure that the foodstuffs are subject to documentary checks to ensure that the requirement of the results of sampling and analysis and the health certificate provided for in paragraph # are complied with