giftige paddestoel oor Engels

giftige paddestoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toadstool

naamwoord

an inedible or poisonous mushroom

voorbeelde

Alleen Amerikanen konden zo stom zijn om giftige paddestoelen te verwarren met onschadelijke.
Only Americans could be so stupid as to confuse poisonous mushrooms with safe ones.

Oranje, blauwe en groene bobbels van tenten schoten als giftige paddestoelen op uit het koolzwarte gras.
Orange, blue and green bubbles of tents poked up between the coal black spires like poisonous toadstools.

Ze moesten blaadjes en vogels en giftige paddestoelen leren determineren.
They had to identify leaves and birds and poisonous mushrooms.

'Een fraaie metafoor, maar u kunt ze beter met giftige paddestoelen vergelijken.
'A clever metaphor, but you would do better to compare them to poisonous toadstools.

'Wat moet Camillo Nucci met giftige paddestoelen?'
‘Now why does Camillo Nucci want to know about poisonous mushrooms?’

‘Ik denk niet aan giftige paddestoelen... eetbare met gif erin.
"""I don't mean poison mushrooms... edible mushrooms as hosts for the poison."

Eén giftige paddestoel is genoeg om een heel gerecht oneetbaar of zelfs riskant te maken.
One poisonous mushroom is enough to render an entire dish inedible, even dangerous.

Dus had Agrippina hem giftige paddestoelen te eten gegeven.
So Agrippina had given him poisonous mushrooms.

Neem bijvoorbeeld opium en dollekervel, en giftige paddestoelen.
For example, consider opium and hemlock as well as poisonous mushrooms.

Sneep bekeek Kwast, wiens gezicht je eerder zou verwachten in een boek over giftige paddestoelen.
Snape examined Goyle, whose face now resembled something that would have been at home in a book on poisonous fungi.

Niemand die giftige paddestoelen neerlegt op de salade van het slachtoffer.
No one dropping toxic'shrooms In the victim's salad.

‘Een giftige paddestoel van het soort dat Morleys dood veroorzaakt heeft.’
“A poisonous mushroom of the type that killed Morley.”

Ik ken niets van modellen en giftige paddestoelen.
I don't know anything about, you know, fashion models, and poisonous mushrooms.

Straks eet ze'n giftige paddestoel en wordt ze dol.
She'll eat a poisonous mushroom and go mad.

Ga giftige paddestoelen zoeken.
Find some poisonous mushrooms.

Hij had een stuk van zijn lever afgestaan voor een meisje in Botswana dat een giftige paddestoel had opgegeten.
He gave up a chunk of his liver to a girl in Botswana who ate a poison mushroom.

Een lokale verdovende drank die gemaakt wordt door rendieren giftige paddestoelen te voeren en hun urine op te vangen.
A local narcotic drink made by feeding poisonous mushrooms to reindeer and then collecting the urine.

Hij zei altijd dat hij voor zich zag hoe ik een giftige paddestoel at en dan ziek werd en doodging.
He would say he could see me eating a poison mushroom and then getting sick and dying.

Misschien kunnen we haar dan morgen noten of giftige paddestoelen of zo voeren voor ze de boel nog verder bederft.’
Maybe we could feed her nuts or magic mushrooms or something tomorrow, and kill her before she does any more damage.'

Er was geen reden om te denken dat het iets anders was dan een hebberige boer die giftige paddestoelen had verkocht.
No reason to think it was anything but a greedy farmer selling bad mushrooms.

Tijdens een publieksmanifestatie aan de universiteit van Graz was er echter meer interesse voor de Grondwet dan voor giftige paddestoelen en droomuitlegging.
When we held a publicity event at the University of Graz, however, the Constitution met with more interest than toadstools or dream interpretation.

‘En bedankt voor de waarschuwing, maar ik weet dat die paddestoelen giftig zijn.’
"""And thank you for the warning, but I know those mushrooms are poisonous."""

" gespecialiseerd in giftige Zuid Amerikaanse paddestoelen ".
" specializing in toxic south american mushrooms ".

Maar toen kreeg ik een akelige gedachte: wat als de paddestoelen giftig waren?
But then I had an unsettling thought: what if the mushrooms were poisonous?

Toen zei ik: "Zijn wij er wel zeker van dat die paddestoelen niet giftig zijn?"
There were mushrooms for dinner, and so I asked her whether she was sure they were not poisonous.