gillen oor Engels

gillen

werkwoord, naamwoord

een harde schelle ongearticuleerde uitroep slaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yell

werkwoord

Het laatste wat ik mij herinner is Shane, die naar mij gilde vanaf de steiger.
The last thing I remember, shane was yelling at me on the docks.

scream

werkwoord

een harde schelle ongearticuleerde uitroep slaken

Heren, we kunnen niet praten met gillen en schreeuwen.
Gentlemen, we can't communicate with screams and shouts.

cry

werkwoord

intransitive: to shout, scream, yell

Longthorn's dolk ging recht door zijn hand en hij gaf geen gil.
Longthorn's dagger went straight through his hand and he didn't even cry out.

shriek · squeal · howl · to scream · to screech · to shriek · to squeal · to yell · screech · screak · vociferate · complain about · squall

Soortgelyke frases

Gil-galad
Gil-galad

Gil Evans
Gil Evans

Gil Vicente FC
Gil Vicente F.C.

gil
holler · scream · screech · shout · shriek · squeal · whoop · yell

Francisco Gil Díaz
Francisco Gil Díaz

Koldo Gil
Koldo Gil

Jesús Gil y Gil
Jesús Gil

Emilio Portes Gil
Emilio Portes Gil

voorbeelde

Ik boog mijn hoofd toen Maggies snerpende gillen en smeekbedes uit de luidspreker kwamen.
I bowed my head as Maggie ’s screams and pleas began to shrill out of the speaker.

De gevangene stribbelde tegen en schopte, en hij begon te gillen als een vrouw.
The prisoner bucked and kicked, and began to scream like a woman.

Elega wist niet of ze moest lachen of gillen.
Elega didn't know whether to laugh or shriek.

Als ik hem met geweld meeneem gaat hij gillen en worden de mannen van de Voogd en Vazkors jakhalzen wakker.”
If I take him by force he’ll scream, wake the Warden’s guards and Vazkor’s jackals.”

Maar Gill wist heel goed wat hij had gedaan en begreep zijn verlegenheid.
But Gill knew quite well what he had done, and understood his embarrassment.

Meneer Gill had begrepen dat zijn vader en ik zaken hadden gedaan en hij hoopte dat ik wist waar de brieven over gingen.
Gill understood his ,, father and I had done business and hoped I might know what it was about.

Altijd gillen als ze wakker werd.
There were yells when she woke up.

Als je Gill oppakt, weet de moordenaar van Vivian wie The American is.
If you bring Gill in, whoever killed Vivian is gonna know who The American is.

Ik had voldoende tegenwoordigheid van geest om op te houden met gillen en een van mijn magische lichtjes aan te steken.
I had enough wits and courage to stop yelling and light up one of my magical lamps.

‘Ze hebben hem geen van beiden gezien,’ zei Gill tegen Dave.
‘Neither of them have seen him,’ Gill said to Dave.

Voordat ze zelfs maar kan gillen, ram ik haar tegen het zand en duik ik schrijlings op haar rug.
Before she can even scream, I ram her into the sand and straddle her back.

In gedachten hoorde hij de stem van Ronald Reagan in de film King's Row gillen 'Waar is de rest van mij?'
In his mind he heard the voice of Ronald Reagan in King’s Row, shrieking “Where’s the rest of me?”

De lange stilte in ons gesprek wordt snel opgevuld door het piepen en gillen dat uit de apparaten om ons heen komt.
The long pause in our conversation quickly gets filled up by beeps and screeches from the nearby machines.

Ik was daar te trots voor: ook al zou ik het niet overleven, ik zou niet gaan gillen.
I had too much pride for that: even if it killed me I wasn’t going to scream.

Barnabas hield op met gillen alsof iemand hem bij de strot had gepakt en zijn adem afsneed.
Barnabas stopped screaming as though someone had grabbed him by the throat and squeezed off his air.

Als er een muis te voorschijn was gesprongen, had ik het als een idioot op een gillen gezet.
If a mouse had jumped out, I'd have shrieked like a fool.

‘Zo lelijk dat mannetjesputters flauwvielen, kinderen begonnen te gillen en paarden op hol sloegen.’
"""So ugly that strong men fainted, children screamed, and horses ran away."""

Ik lag al plat op mijn rug met uw hand om mijn keel voordat ik zelfs maar adem had kunnen halen, laat staan gillen.”
You had me flat on my back with your hand at my throat before I could so much as draw breath to scream.”

Maar ik wist dat ik haar geen pijn mocht doen, en dat ik niet mocht gillen.
But I knew I couldn't hurt her, and I couldn't scream.

'Als je het toch doet, dan ga ik gillen als een viswijf.
“If you do I’ll scream at you like a fishwife.

Ze denkt dat het een mietje is die op de loop gaat als er een muis begint te gillen.'
She thinks the guy is a wimp who’d run if a mouse screamed.’

Hij was afgestemd op mijn woordenloze vervloekingen en stilzwijgende gillen, mijn afschuwelijke gevoel verraden te zijn.
He was tuned to my wordless curses and silent screams, my anguished sense of betrayal.

Als ik nog een keer een boor hoor, ga ik gillen.’
If I hear one more drill whirring I might scream.’

Die stonden te gillen en op hun oren te wijzen.
They were yelling, pointing to their ears.

Toen ze Jay haar naam had horen roepen, had ze geprobeerd te gillen, maar het geluid bleef steken in haar hoofd.
At the sound of Jay’s voice calling her name, she tried to scream, but the sound was contained in her mind.