gil oor Engels

gil

naamwoord, werkwoord manlike

een harde schelle ongearticuleerde uitroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scream

werkwoord

een harde schelle ongearticuleerde uitroep

Z'n moeder zegt dat Toby niet gegild heeft of gevlucht is.
His mother just told us that Toby confessed to not screaming or running because he actually liked watching.

holler

naamwoord

A yell, shout

Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.
If you need anything, just give me a holler.

yell

naamwoord

Het laatste wat ik mij herinner is Shane, die naar mij gilde vanaf de steiger.
The last thing I remember, shane was yelling at me on the docks.

shriek · screech · shout · squeal · whoop

Soortgelyke frases

Gil-galad
Gil-galad

Gil Evans
Gil Evans

Gil Vicente FC
Gil Vicente F.C.

Francisco Gil Díaz
Francisco Gil Díaz

Koldo Gil
Koldo Gil

Jesús Gil y Gil
Jesús Gil

Emilio Portes Gil
Emilio Portes Gil

Gilberto Gil
Gilberto Gil

voorbeelde

De vreemde sfeer in de ruimte gaf Gil een ongemakkelijk gevoel, hoe weinig hij ook begreep van de origine ervan.
The strange atmosphere in the room made Gil uneasy, however little he understood its origins.

Gil Shannon had de medaille tijdens diezelfde ceremonie ontvangen.
Gil Shannon had received the medal at that same ceremony.

Brianna's gil hielp Madison om door de duisternis te dringen en gaf haar de kracht om te blijven vechten.
* * * BRIANNA’S SCREAM HELPED Madison force back the blackness, gave her the strength to keep fighting.

Dat is niet Rosie, maar Gil.
It's not Rosie, it's Gil.

Ik slaakte een gil en rende naar ze toe, maar Hayes hield me tegen.
I shrieked and ran toward them, but Hayes stopped me cold.

Haar gil van angst sneed door de lucht.
Her scream of terror rent the air.

‘Ik ben blij dat Gil je een beetje in de gaten heeft gehouden.’
“I’m glad to hear Gil’s been keeping you in line.”

Ook Gil Bias was een zeer toepasselijk boek voor een man wiens leven alle elementen van een schelmenroman bevatte.
Gil Blas, too, was an entirely appropriate book for a man whose life had all the elements of a picaresque romance.

‘Gil, het eerste doelwit bevindt zich in je gezichtslijn.
“Gil, you’ve got line of sight on the first target.

En dan gil je zo hard dat de huid om je mond losscheurt.
And you’ll scream so much the skin around your mouth will come apart.

Zij had misschien geprobeerd zichzelf ergens van te overtuigen, maar Gil niet.
She might have been trying to convince herself of something, one way or another, but not Gil.

Bill heeft me verteld over die gil die u hoorde in het Indianenkantoor.'
Bill told me about the scream you heard in that Indian office.”

Of: “Als je een paar kerels in pak deze kant op ziet komen, steek je hoofd dan even om de deur en geef een gil.”
Or, ‘If you see a couple of blokes in suits coming this way, stick your head around the door and give me a shout.’

Ik gil nog harder om hulp, maar Arelle zal ons allemaal vermoorden voordat ik ze open kan krijgen.
I scream louder for help, but Arelle will kill us all before I get it open.

Opnieuw weerklonk de gil, onmiskenbaar vanuit de sloot: ‘Help... hellup...’ ‘Wat was dat?’
The scream came again, unmistakably from the drainage ditch: “Help... meeeee...” “What was that?”

Ze vuurde twee keer, het eerste schot versplinterde glas en het tweede leverde een bloedstollende gil op.
She fired twice, the first shot shattering glass, the second producing a blood-curdling scream.

Gil niet zo.
Stop screaming!

'Deze papieren geven me het recht Gil Jalom te ondervragen en zijn auto te doorzoeken.
“These papers allow me to interview Gil Yalom and search his car.

Er klonken stemmen, gelach en een gil van verrukking waarin ze de stem van Anastasia herkende.
She heard voices, laughter and a squeal of delight that was unmistakably Anastasia’s.

Nu kon Larry zich de naam van de econome niet eens meer herinneren en evenmin die van de eerste vrouw van Gil.
Now Larry couldn’t even remember the M.B.A’s name, or the name of Gil’s first wife either.

Na alles wat Gil voor hem had opgeofferd?
After all Gil had sacrificed for him?

En het eerste wat ik wist van de aanval die avond die mijn leven voorgoed zou veranderen, was de gil.
And the first I knew of the attack that night which would change my life for ever, was the scream.

– en dan met een gil verdwijnen, en hij zou denken dat ze een verschijning uit een andere wereld had gezien.
- and then disappear, with a shriek, and he’d think he had seen an apparition from a nether world.

Gil, wat is er?
Gil, what is it?

Het was iets tussen een uitroep en een gil in, en iedereen keek op hetzelfde ogenblik dezelfde kant op.
It was something between a shout and a scream and everyone looked in the same direction at the same instant.