gouden bergen beloven oor Engels

gouden bergen beloven

voorbeelde

Ik zal jullie geen gouden bergen beloven
Now, I' m not gonna make a lot of extravagant claims for this little machine

Ik kan je geen gouden bergen beloven, schat, maar ik zal mijn uiterste best doen.
I can’t promise you the Moon, darling, but I shall do my damndest.

Jonge Oost-Europese meisjes die ze gouden bergen beloven, maar die in werkelijkheid in de hel terechtkomen.’
Young Eastern European girls who were promised the moon, only to be dumped into Dante’s Inferno.”

Ik zal jullie geen gouden bergen beloven.
Now'l'm not gonna make a lot of extravagant claims for this little machine.

Iemand gouden bergen beloven.
"Borgar Høgetveit Berg".

Maar uiteindelijk moeten wij toch onze beloftes waarmaken tegenover degenen die we in onze zondagse redevoeringen altijd gouden bergen beloven.
But at the end of the day we shall always be answerable to those people to whom we have promised the earth in our fine speeches.

De Europese burgers zijn echter op de hoogte van de tekortkomingen van de Unie en verwachten van hun leiders dat ze echte politieke beslissingen nemen en geen gouden bergen beloven.
Yet, the people of Europe are familiar with the Union's shortcomings and expect real political decisions from their leaders, not just the kind of talk that promises a great deal, but delivers little.

Daaruit blijkt dat wij de zaken ernstig aanpakken en geen gouden bergen willen beloven.
I think that shows that our approach is very serious here and we do not want to promise any cloud cuckoo land.

'Heb je Bullock op haar afgestuurd om haar gouden bergen te beloven?
“Did you send Bullock to promise her the world?

‘Omdat hij de clans in Eyl en alle andere gebieden heeft kunnen verenigen door ze gouden bergen te beloven.
“Because he pulled together the clans in Eyl and everywhere else, all on the promise of gold.

Je hebt de gewoonte gouden bergen uit Paria713 te beloven, stuur mij dan ten minste één kluit aarde.
You are always promising mountains of gold from Paria:5 please send me then at least one little lump!

Alle partijen beloven gouden bergen voor de verkiezingen... en dan is het van:
All parties promise mountains of gold before the election... and then it is:

De mannen die zijn rhan willen hebben, geven veel geld uit en beloven gouden bergen om hun plannen te verwezenlijken.
The men who want his rhan are spending a lot of coin and calling in wagon-loads of favours to further their schemes.

Enerzijds hebben de Europese leiders - waarvan het merendeel het socialistische gedachtegoed aanhangt - niet aan de verleiding kunnen weerstaan gouden bergen te beloven, ofschoon de resultaten eigenlijk niet zozeer van hen afhankelijk zijn. Zij hebben echter datgene wat werkelijk onder hun bevoegdheid valt terzijde gelaten, namelijk de instrumenten die ons in de gelegenheid moeten stellen ons doel te bereiken.
Furthermore, the mainly socialist European leaders who met at this summit could not resist the bewitching rhetoric of promising results for which they are not really responsible, yet did not make any promises on the issue which is their responsibility, namely the actual means to achieve these results.

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

We beloven je dus geen gouden bergen, maar een kans, dat wel.'
So we’re not promising you the world, but an opportunity, yes.’

We beloven je dus geen gouden bergen, maar een kans, dat wel.'
So we’re not promising you the world, but an opportunity, yes.”

Ik zal nooit gouden bergen beloven.
I never promise the moon.

Er zijn talloze boeken geschreven met tips en casino strategieën die je gouden bergen beloven in het casino met welk spel dan ook.
There are countless tips and strategies out there that promise straight wins on whatever game you are playing, and they all promise to help you win at the casino.

Grenzen die maken dat er smokkelaars zijn die mensen ronselen en gouden bergen beloven als ze hun land verlaten en op weg gaan naar het beloofde land.
Borders that make those smugglers recruit people by promising them golden mountains when they leave their homeland and go to the Promised Land.

Wij zijn zeer teleurgesteld..Jammer dat zij gouden bergen beloven in de reisgids en dit niet waar maken.Van deze 9-daagse reis, zoals zij het verkopen zijn er 3 reisdagen gerekend en wij zijn nog een volle dag bezig geweest om een ander hotel te regelen.M.a.w:5 dagen vakantie gehad.
We are very disapointed in Arke. They promiss golden mountains in the travel guide which they can't live up to. They sell it as a 9-day trip, of which 3 days were travel days and we spent 1 day arranging a new hotel.

Zonder gouden bergen te beloven, durven we te stellen dat we het verschil maken met onze resultaatgerichte zoektocht en de bijzondere samenwerking die we aangaan.
Without promising mountains of gold, we dare to state that our results-oriented search and the unusual collaborative approach we take make the difference.

Ook veel mannen zeggen dit vaak en beloven gouden bergen!
Also, many men say this often and promise mountains of gold!

Grote, complexe programma's voor bedrijfstransformatie, infrastructuur en IT beloven gouden bergen – maar slagen er vaak niet in hun belofte waar te maken.
Program Management Big, complex business transformation, infrastructure and IT programs promise a lot of value – but often fail to deliver.

Zij beloven je gouden bergen, maar daar geloof ik niet in.
They promise you golden mountains, but I don’t believe that.