grasmaaimachine oor Engels

grasmaaimachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lawn mower

naamwoord

machine for cutting grass

- het toelaatbare geluidsniveau voor zaagmachines en grasmaaimachines ;
Forwarding to the Council of proposals for directives on: - the permissible sound level for power saws and lawn-mowers,

mower

naamwoord

Grasmaaimachines : te beproeven bij continue werking in onbelaste toestand.
Lawn mowers shall be operated continuously without load.

grass mower

voorbeelde

Een door een begeleider bediende of van een bestuurdersplaats voorziene grasmaaimachine, dan wel een machine met één of meer grassnijdende hulpstukken, waarbij het snijelement zich in een vlak beweegt dat bij benadering parallel met de grond is en waarvan de snijhoogte ten opzichte van de grond wordt ingesteld door middel van wielen, een luchtkussen of glijders, enz. en die door een verbrandingsmotor of een elektrische motor wordt aangedreven.
A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source.

Tevens een door een begeleider bediende of van een bestuurderszitplaats voorziene grasmaaimachine, dan wel een machine met één of meer grassnijdende hulpstukken waarvan de snijelementen rond een horizontale as roteren, waarbij het gras door de onderling tegengestelde beweging van de roterende messen en een vast aangebrachte maai- of snijbalk wordt afgesneden (messenkooimaaier).
Also a walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device is rotating about a horizontal axis to provide a shearing action with a stationary cutter bar or knife (cylinder mower).

alsook een door een begeleider bediende of van een bestuurderszitplaats voorziene grasmaaimachine, dan wel een machine met één of meerdere grassnijdende hulpstukken, waarvan de snijelementen rond een horizontale as roteren, waarbij het gras door de onderling tegengestelde beweging van de roterende messen en een vast aangebrachte maai- of snijbalk word afgesneden (messenkooimaaier).
This also means a walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device is rotating about a horizontal axis to provide a shearing action with a stationary cutter bar or knife (cylinder mower).

Overwegende dat de drijfstangen, hoewel zij dienen tot het overbrengen van kracht, niet als delen of onderdelen van een drijfwerk kunnen worden beschouwd doch, gelet op hun specifieke constructie, als herkenbare delen of onderdelen van een grasmaaimachine zijn aan te merken;
Whereas, although they perform the function of energy transmission, these oscillating connecting-rods cannot be regarded as transmission shafts or as components or parts of gears but must, because of their specialized construction, be regarded as components or parts recognizable as being for lawnmowers or grass-cutters;

♦ Een man reed op een grasmaaimachine over de grafzerken.
A man was riding a grass-cutting machine over the gravestones.

Over de grasmaaimachine die niet wilde starten.
The lawn mower wouldn’t start.

Ik keek naar de overkant en zag Frank, gekleed in een korte broek, uit zijn garage komen met een grasmaaimachine.
Looking across the street I saw Frank in his shorts coming out of his garage with a lawn mower.

Toen hij om de twee auto's heenliep, zag Warrick wat tuingereedschap en een grasmaaimachine tegen de muur staan.
Walking around the cars, Warrick saw some gardening tools and a lawn mower against the far wall.

Ik kocht mijn eerste grasmaaimachine, beschilderde de zijkant van mijn truck en liet simpele folders drukken.
I got a small business loan and bought my first mower, painted the side of my truck, and printed up flyers.

‘Ik houd van een pagekop, maar die van jou ziet eruit, alsof je achterover in een grasmaaimachine terecht bent gekomen.
"""I like bobbed hair, but yours looks like you backed into a lawn-mower."

De uitvinding van de grasmaaimachine maakte het mogelijk golfbanen aan te leggen waar dat voordien wegens het hoge gras als onpraktisch werd beschouwd.
The invention of the lawn mower made it possible for golf courses to be built where it was formerly considered impractical because of tall grasses.

Morgen zal ik de grasmaaimachine afmaken.
Tomorrow, i shall terminate the lawn jockey.

Een door een begeleider bediende of van een bestuurdersplaats voorziene grasmaaimachine, dan wel een machine met één of meer grassnijdende hulpstukken, waarbij het snijelement zich in een vlak beweegt dat bij benadering parallel met de grond is en waarvan de snijhoogte ten opzichte van de grond wordt ingesteld door middel van wielen, een luchtkussen of glijders, enz. en die door een verbrandingsmotor of een elektrische motor wordt aangedreven
A walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device operates in a plane approximately parallel to the ground and which uses the ground to determine the height of cut by means of wheels, air cushion or skids, etc., and which utilises an engine or an electric motor for a power source

Een zonnige dag... op de grasmaaimachine.
A sunny day out on the mower.

Later hoorde ze het gedreun van een grasmaaimachine en liep naar het raam van de huiskamer om even naar hem te kijken.
Later, she heard the drone of the lawnmower, and went to the living room window to glance out at him.

Het gras begon te groeien en Tammy reed het glooiende gazon op en neer met de grasmaaimachine.
The grass began to grow, and Tammy rode up and down the sloping lawn on the motor mower.

Een twee jaar oud jongetje viel van zijn vaders grasmaaimachine, en zijn voetje werd door de messen gegrepen en bij de enkel afgesneden.
A two-year-old boy fell off the back of his father’s farm grass cutter, and his foot got caught in the blades and was cut off at the ankle.

‘Dat is die verduivelde grasmaaimachine!’
"""It's that dadburned lawn mower!"""

‘Ik wou dat je die grasmaaimachine niet daar opborg,’ begon ze.
“I wish you wouldn’t keep the mower in that place,” she started off.

Je kunt deze grasmaaimachine vijf kilometer ver horen.
You can hear this lawnmower engine five miles away.