grasmachine oor Engels

grasmachine

Een machine die het gras snijdt met behulp van roterende messen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lawn mower

naamwoord

lawnmower

naamwoord

Een machine die het gras snijdt met behulp van roterende messen.

A device that cuts grass with the help of rotating blades.

Vooral deze die we bij onze grasmachine kregen.
Especially the one that came with our lawnmower.

grass mower

voorbeelde

Lijkt op een grasmachine
Sounds like a lawnmower

Je grasmachine die twee keer slimmer is dan jezelf.
Just imagine: a lawn mower that is twice as clever as you are.

'Dan mag je er zes van mij in ruil voor een behoorlijke grasmachine.
'You can have six of mine in exchange for a decent lawnmower.

Ergens werd een grasmachine voortgeschoven, van nog wat verder kwam het krassen van rolschaatsen over cement.
Somewhere a lawn mower was being pushed, and from farther away came the scrape of roller skates against cement.

Dud Rogers kon vaag het gesputter en gehoest van de grasmachine van Mike Ryerson aan het eind van de weg horen.
Dud Rogers could hear the faint putter and cough of Mike Ryerson’s lawn mower down the road.

Ik bak al een hele tijd in de zon... Rijdend op een grasmachine die mijn kont aan stukken schud.
I've been baking in the sun on a riding mower that's rattling my butt apart.

Een voorbeeld. Iemand heeft in zijn garage een grasmachine en een kano.
For example, in his garage a man may have a lawn mower and a canoe.

Hij zegt de grootste grasmachine van de stad te hebben en dat Nana zijn grootste grasveld is.
He says he has the biggest lawnmower in town, and Nana has the biggest lawn.

Als je het gazon gemaaid wilt hebben, mankeert er altijd wat aan de grasmachine.
When you want the lawn mown there’s always something wrong with the mower.

Hij leende me zijn boormachine en zijn grasmachine, en dan ineens, op een dag, stopt het.
He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.

Om het hoofd van een gezin te zijn, met een levensverzekering en een grasmachine?
Being a householder with life insurance and a lawnmower.

Wat denk je van een grasmachine?
What about a riding mower?

Die paarden waren oud en onverzorgd en dienden vooral als grasmachine voor haar gronden.
The horses were old and neglected and served primarily as a lawnmower for her land.

Dud Rogers kon vaag het gesputter en gehoest van de grasmachine van Mike Ryerson aan het eind van de weg horen.
Dud Rogers could hear the faint putter and cough of Mike Ryerson's lawn mower down the road.

Lijkt op een grasmachine.
Sounds like a lawnmower.

Hij hoorde de adem in zijn borst, die even hard klonk als de grasmachine.
He could hear the breath in his chest, it sounded as loud as the lawnmower.

Ze hadden niet zo’n pret gehad sinds een hulppredikant die op bezoek kwam tussen de grasmachine bekneld raakte.
They hadn’t had such fun since a visiting curate got caught in the motor-mower.

Ze rijdt mijn tuinman naar Oxford om de grasmachine te laten slijpen.'
She's driving my gardener to Oxford . . .

Waarom moet iedereen een eigen grasmachine hebben?
Why should everyone buy their own lawn mower?

Natuurlijk gebruikt hij die grasmachine alleen maar in de zomer, maar dan toch wel heel geregeld.
It is true that he may use his lawn mower only during the summer, but he uses it a great deal then.

Ik zag de omtrekken van de grasmachine, de oude handploeg, Benny's crossmotor, de gereedschappen aan de wand.
I could see the shapes of the lawn mower, the old hand plow, Benny’s dirt bike, all the tools hanging on the wall.

Ik had al veel mensen zien sterven... geraakt door een bus, verscheurd door een beer of een grasmachine... maar deze stille vergissing was me een raadsel.
I'd seen a lot of people die- - hit by a bus, mauled by a bear, torn up by a lawnmower- - but this quiet mistake I couldn't make sense of.

Vooral deze die we bij onze grasmachine kregen.
Especially the one that came with our lawnmower.

Zodra ik een grasmachine hoor in de wijk (zelfs op tweehonderd meter), wil ik de tuin in om er naar te luisteren.
As soon as I hear a lawnmower in the neighbourhood (even two hundred meters away), I want to go out in the yard to listen to it...