achter slot en grendel
behind bars · under lock and key
grendelt oor Engels
grendelt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural imperative of grendelen.
second- and third-person singular present indicative of grendelen.
( archaic) plural imperative of [i]grendelen[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
‘Een tijdje geleden was er sprake van drugsoverlast, dus bureau Central grendelt de buurt af na zes uur ’s avonds.
“A while back there were complaints about drug deals so Central blocks off the area after six p.m.Literature Literature
»De wijn grendelt de deuren der droefheid, en sluit de poorten der zorgen!”
"""Wine seals the door on discontent, and locks the gates on sorrow."""Literature Literature
die neemt de onderdeur er uit, dat ieder naar binnen kan loopen, en van boven grendelt zij hem dicht!
Whoever will go to Heaven with me, let him creep into this sack.Literature Literature
Cohaagen grendelt de sector af!
Cohaagen' s sealing off the area!opensubtitles2 opensubtitles2
Een gigantisch blok marmer wordt voor de enige ingang geschoven en grendelt de zaal af.
A gigantic marble block is pushed across the single entrance and seals the chamber.Literature Literature
De politie grendelt de uitgangen van de bioscoop af.
Police close off the theater’s exits.Literature Literature
En als hij de deur uitgaat, grendelt hij het huis af alsof het een gevangenis is.
And when he leaves the house, he locks this place down like a prison.Literature Literature
“Hij grendelt de deuren of zet er een wacht voor,” jammerde de oude vrouw.
“He bars the doors or sets a guard to it,” the old woman whined.Literature Literature
Als je je roeping negeert, blokkeer je je eigen geluk, je grendelt het af en verklaart het tot verboden terrein.
To refuse the call is to place an embargo on your own happiness, to seal it off and place it out of bounds.Literature Literature
‘Een tijdje geleden was er sprake van drugsoverlast, dus bureau Central grendelt de buurt af na zes uur ’s avonds.
"""A while back there were complaints about drug deals so Central blocks off the area after six p.m."Literature Literature
Dan grendelt het eerste en derde regiment de hoofdstad af.
Now, that will be the signal for the first and the third regiments to seal off the capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meerpuntsluiting (of) driepuntsluiting: Bij een meerpuntsluiting (of driepuntsluiting) grendelt de deur op verschillende punten af.
[Second-full-list] Multi-point lock (or) three-point conclusion: In a multi-point lock (or three point lock) locks the door in several respects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.