grenzen stellen oor Engels

grenzen stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to draw the line

werkwoord

Jij moet de grens stellen tussen het zijn van een vriend voor jouw team en hun sergeant.
You need to draw the line between being a friend to your team and being their sergeant.

Soortgelyke frases

een grens stellen
to set a limit

voorbeelde

Ik bleef grenzen stellen voor mezelf, raakte er steeds verder bij betrokken, en toen...
I kept drawing lines for myself in the sand, got further and further involved, and then...

Het ging allemaal over grenzen stellen en respect.
It was about boundaries and respect.

De laatste keer dat we spraken, hadden we het over duidelijke grenzen stellen met agent Weller.
Now, the last time we spoke, we discussed setting clearer boundaries with Agent Weller.

Grenzen stellen betekent dat je het niet tot jouw verantwoordelijkheid maakt dat een ander zich prettig voelt.
Setting boundaries means not being responsible for making them comfortable.

‘En nu moeten we grenzen stellen en ons daaraan houden.’
“And now we need to set boundaries and keep them there.”

Het is belangrijk dat genezers tijdens het genezingsproces grenzen stellen.
It’s important that healers set boundaries during the healing process.

We krijgen dagelijks kansen voorgeschoteld om te oefenen in grenzen stellen.
Daily we’re presented with opportunities to practice limit setting.

‘Je moetje grenzen stellen, Anne, of de mensen lopen over je heen.
“You’ve got to have boundaries, Annie, or people will walk all over you.

Je moeten grenzen stellen.
You gotta set boundaries with her.

“De liefde verteert mij, want wie kan grenzen stellen aan de liefde?”
“Love is consuming me, for can one set bounds to love?”

Ik snap het, maar je moet nog steeds grenzen stellen.
I get it, but you still need to set boundaries.

In het vervolg zal hij vast duidelijker grenzen stellen als Tia Castelli in de buurt is.
I also think that from now on he will be more careful with his boundaries when he’s around Tia Castelli.

Het objectivisme was niet tevreden met enkel grenzen stellen aan de subjectiviteit om de verspreiding ervan te stoppen.
Objectivism was never content to quarantine subjectivity in order to stop its spread.

Een man moet grenzen stellen aan zijn magie en aan zichzelf.
A man has to set limits on his magic and on himself.

‘Misschien had hij ook wat problemen met vrouwen, qua grenzen stellen.’
“He may also have had some boundary issues with women.”

‘Ze moesten nu eenmaal grenzen stellen,’ zegt John.
“They had to have boundaries,” John says.

Het Eurosysteem kan grenzen stellen aan de hoogte van inschrijvingen om buitensporige inschrijvingen door afzonderlijke tegenpartijen te voorkomen.
The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties.

U moet ze begeleiden bij de verandering, duidelijke grenzen stellen en uw relatie ten opzichte van hen bijstellen.
Help your former peers through the change, set clear limits, change your relationships with themand get the work done.

Grenzen stellen
Setting Boundaries

We hebben nooit geleerd het evenwicht te bewaren tussen onszelf voeden en grenzen stellen.
We’ve never mastered the balancing act of nurturing ourselves and setting limits.

Misschien gaat iemand eindelijk eens grenzen stellen.’
Maybe somebody’s finally going to set some boundaries.’

Net zo sluw als wat u zei over psychologen... die geen duidelijke grenzen stellen.
It was as smooth as your remark about psychologists not knowing where their boundaries are.

‘Waarom kun je geen grenzen stellen voor me?
‘You can’t set boundaries for me, can you?