grenzeloos oor Engels

grenzeloos

adjektief

Zonder grenzen in omvang of grootte of hoeveelheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boundless

adjektief

without bounds, unbounded

Een strijder met grenzeloze sterkte wiens krachten oneindig zijn.
A warrior with boundless strength whose power knows no end.

limitless

adjektief

without limits; boundless

Vandaag de dag zijn de mogelijkheden om te leren onbeperkt, grenzeloos en ogenblikkelijk.
Today's learning opportunities are limitless, borderless and instantaneous.

unlimited

adjektief

Amerikanen ontdekken zelf dat grenzeloze keuze in theorie aantrekkelijker lijkt dan in praktijk.
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.

endless · absolute · borderless · infinite · unconfined · measureless · illimitable

voorbeelde

Je ervaart puur één-zijn... zuiver grenzeloos bewustzijn... oneindige eenheid.
You experience pure one-ness . . . pure, unbounded consciousness . . . infinite unity.

Ze waren grenzeloos ambitieus, net als hij.
They were ceaselessly ambitious, as he was.

Zijn minachting zou grenzeloos groeien, en dat zou uit zijn loopbaan dramatisch blijken.
His contempt would grow without limit and his career would dramatically demonstrate it.

‘De liefde van Myriad voor jullie is grenzeloos en zoals altijd willen we alleen maar het beste voor jullie allemaal.
“Myriad’s love for you is boundless and as always we want only the best for you.

In de Schriften staat dat Jezus’ liefde, begrip en barmhartigheid voor ons, waar we ook zijn, volmaakt en grenzeloos zijn.
The scriptures teach that the Savior’s love, understanding, and compassion for us, wherever we may be, are perfect and boundless.

Ze straalt jeugdigheid en grenzeloos enthousiasme uit.
She exudes youth and boundless enthusiasm.

Op het ogenblik was De Grenzeloos misschien wel het beroemdste schip op het hele Net.
At the moment, Out of Band II might be the most famous star ship known to the Net.

Het optimisme was grenzeloos, maar had geen basis in de werkelijkheid.
There was nothing wrong with optimism, but it had no basis in reality.

‘Die politieke maaltijden vervelen me grenzeloos,’ mopperde ik.
"""These political dinners bore me beyond belief,"" I grumbled."

Vrijheid in een grenzeloos Europa verleent de Unie een speciale verantwoordelijkheid.
Moreover, freedom in a borderless Europe gives the Union a special responsibility.

Ons menselijke verstand is beperkt, maar de intelligentie van liefde is grenzeloos.
Our human minds are limited but the intelligence of love is unlimited.

Ik herkende een grenzeloos ennui, onpeilbare wrok, hartverscheurend verdriet.
I recognised boundless ennui, unfathomable rancor, heart-wrenching sadness.

Als je kiest voor het eerste, dan zal dat je helpen grenzeloos te worden.
If you choose the former, it will help you to become limitless.

De liefde is grenzeloos en kan wachten.
Love is endlessly patient and can wait.

De niet te ontkennen triomf van het wetenschappelijk onderzoek en van de hedendaagse technologie hebben ertoe bijgedragen een sciëntistische visie te propageren die nu grenzeloos lijkt, gegeven zijn ingang in verschillende culturen en de radicale veranderingen die het heeft veroorzaakt.
The undeniable triumphs of scientific research and contemporary technology have helped to propagate a scientistic outlook, which now seems boundless, given its inroads into different cultures and the radical changes it has brought.

ASTRONOMEN hebben gezien dat het tehuis van de mens maar een heel klein stipje is in een grenzeloos groot universum.
ASTRONOMERS have seen that mankind’s home is just a tiny speck in the immeasurable reaches of a boundless universe.

Shea Standefer, jij bent de meest meelevende persoon die ik ooit heb ontmoet, en je talent is grenzeloos.
Shea Standefer, you are the most compassionate human I’ve ever met, and your talent knows no bounds.

Meer dan wat ook overtuigde hij het heelal ervan dat De Grenzeloos of zijn bestemming van kosmisch belang was.
More than anything, it convinced the universe that the OOB or its destination was cosmically important.

Amina beschikt over een grenzeloos inlevingsvermogen voor iedereen behalve haar man, lijkt het.
Amina has boundless empathy for everyone but her husband, it seems.

Als een man met een onverstoorbaar goed humeur, grenzeloos optimisme en een onwankelbaar geloof had hij het voorrecht de Koninkrijksprediking enorm te zien uitbreiden.
A man of unfailing good humor, boundless optimism, and unshakable faith, he was privileged to see the Kingdom-preaching work expand greatly.

Speel een grenzeloos spelletje, stel je voor dat het heelal precies kan worden zoals jij wilt in het gunstigste scenario, een disneyland- achtig scenario.
Play a game of no limits, pretending that this universe could become exactly what you want in the best case scenario, a disneyland type of scenario.

Mijn liefde is grenzeloos.
My love is infinite.

Hoe grenzeloos zijn angst was dat zijn enige zoon iets zou kunnen overkomen.
The unlimited reach of his fear, that something might happen to his only son.

Het bereik van gevaarlijke tegenstanders is niet grenzeloos.
The reach of dangerous adversaries is not limitless.

De kleine handjes die zich in grenzeloos vertrouwen naar haar uitstrekten en die ze niet vast had weten te pakken.
The tiny hands that reached out for her in boundless trust but which she hadn’t been capable of receiving.