groep van gelijken oor Engels

groep van gelijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peer group

naamwoord

De familieleden laten de cliënten en de vrijgelatenen buiten achter en betreden het badhuis met hun groep van gelijken.
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

voorbeelde

Maar laten we een groep van gelijken blijven, niet een kapitein en zijn volgelingen.’
But let’s keep our group an association of equals, rather than a captain and his followers.”

De krijgsraad is van oordeel dat je voor een groep van gelijken zult worden geleid en gefusilleerd.
It is the sentence of the court that you should be taken out before a squad of your comrades and shot.

Zij waren een groep van gelijken voor zover het hun verantwoordelijkheid betrof.
They were a group of equals as far as their responsibility was concerned.

Andere groepen van gelijke grootte splitsten zich af en verdwenen in de straten van Laag Caemlin.
Other parties of similar size split off and vanished into the streets of Low Caemlyn.

De familieleden laten de cliënten en de vrijgelatenen buiten achter en betreden het badhuis met hun groep van gelijken.
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

Het is ook een manier om goede sociale relaties op te bouwen of te onderhouden tussen bondgenoten en mannetjes in dezelfde groep van gelijken.
It's also a way of creating and maintaining good social relationships between allies and males in the same peer group.

Waarborgen van deelname van alle maatschappelijke groepen en van gelijke kansen voor vrouwen, mannen en benadeelde groepen bij de toepassing van moderne informatie-en communicatietechnieken
Guaranteeing the participation of all social categories and equal opportunities for women, men and disadvantaged groups in the use of modern IC technologies

Overzien door de werkgroep zal deze zelfgekozen groep van gelijken - die bestaat uit universiteitsbestuurders en -college die inzien dat de verandering van binnenuit moet komen - de stappen implementeren die de werkgroep heeft uitgezet.
Overseen by the task force, this self-selected peer group – comprising university administrators and faculty who recognize that change must start from within – will implement the steps that the task force has devised.

Zo zou de gewoonte ingang kunnen vinden dat voor een groep van gelijken verantwoording wordt afgelegd en dat in multilateraal verband in een gemeenschappelijke taal wordt gesproken over problemen met het economisch en monetair beleid.
The aim would be to develop the habit of accounting for policy decisions to a group of peers and of debating, using the same language, economic and monetary policy problems, in a multilateral framework.

Hij misleid een groep van zijn gelijken om te helpen op een andere manier Mo te identificeren.
He tricks a group of his peers into helping search for an alternative means of identifying Mo.

Hij stond in een groep mannen van gelijke rang en besprak de problemen waar ze voor stonden.
He was in a group among men of equal status, discussing the problems that confronted them.

Aangezien beide groepen verdragsbepalingen van gelijke rang zijn, mag de ene groep geen absolute voorrang krijgen boven de andere en mogen zij geen van beide geheel inhoudsloos worden.
Since both sets of rules are Treaty provisions of the same rank, one set of rules should not take absolute precedence over the other and neither set of rules should be emptied of its entire content.

Het geaggregeerde in aanmerking komend eigen vermogen van de groep is gelijk aan de som van:
The aggregated group eligible own funds are the sum of the following:

Het geaggregeerhet solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep is gelijk aan de som van:
The aggregated group Solvency Capital Requirement is the sum of the following:

Het geaggregeerde in aanmerking komend eigen vermogen van de groep is gelijk aan de som van
The aggregated group eligible own funds are the sum of the following

Het geaggregeerde in aanmerking komend eigen vermogen van de groep is gelijk aan de som van:
Without prejudice to paragraph 1, the following may only be included in the calculation in so far as they are eligible for covering the Solvency Capital Requirement of the related undertaking concerned: