Groep van 77 oor Engels

Groep van 77

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Group of 77

Deze doelstellingen worden gesteund door de groep van 77 en door China. Dat wil zeggen dat de meerderheid van de betrokken partijen hier achter staat.
These objectives are supported by the Group of 77 and China and thus by a large majority of the parties concerned.

voorbeelde

De Cairns-Group, de VS en de groep van 77 ontwikkelingslanden hebben allemaal voor het stopzetten van de uitvoersubsidies gepleit.
The Cairns Group, the USA and the 77 Group of developing countries all spoke out against continuing export subsidies.

GEZIEN hun onderscheiden niveau van economische ontwikkeling en gezien het feit dat Roemenië deel uitmaakt van de "Groep van 77 ontwikkelingslanden",
TAKING INTO ACCOUNT the Parties "respective levels of economic development and Romania's membership of the "Group of 77 developing countries",

GEZIEN hun onderscheiden niveau van economische ontwikkeling en gezien het feit dat Roemenië deel uitmaakt van de "Groep van 77 ontwikkelingslanden",
TAKING INTO ACCOUNT the Parties' respective levels of economic development and Romania's membership of the "Group of 77 developing countries",

Deze doelstellingen worden gesteund door de groep van 77 en door China. Dat wil zeggen dat de meerderheid van de betrokken partijen hier achter staat.
These objectives are supported by the Group of 77 and China and thus by a large majority of the parties concerned.

Onze eigen inspanningen moeten zo spoedig mogelijk worden gecoördineerd met die van JUSCANZ, de groep bestaande uit de Verenigde Staten, Japan en Canada, en de Groep van 77.
As soon as possible we must coordinate our efforts with JUSCANZ, the group made up of the USA, Japan and Canada, and with the Group of the 77.

Ten tijde van de ondertekening van de eerste Overeenkomst van Lomé vormde de Derde Wereld een gesloten front in de Groep van 77, waartoe ook de ACS-landen behoorden.
When the first Lomé Convention was signed, the Third World was united in solidarity in the Group of 77, which included the ACP countries.

Namens de groep van 77 landen en China heeft Tanzania daarentegen de door de EU voorgestelde reductiedoelstellingen gesteund. Daaraan hebben zij voor het jaar 2020 een reductiedoel van 35 % toegevoegd.
A group of 77 countries, which includes China and has appointed Tanzania as its spokesman, has however supported the reduction targets proposed by the EU and has added a target of 35 % for the year 2020.

Ten tweede speelde de EU een belangrijke rol in de poging om de groep van 77 landen en China rond de onderhandelingstafel te brengen, zodat zij zich allemaal bij het proces betrokken voelen.
Secondly, the EU played an important role in getting the G77 countries and China to the negotiating table, so that they could feel more closely involved in the process.

De fabricage van navigatie-instrumenten voor de luchtvaart valt niet onder de groep van kolom 77.
The manufacture of navigational instruments for aircraft is categorized under column 77.

De fabricage van navigatie-instrumenten voor de luchtvaart valt niet onder de groep van kolom 77.
The manufacture of navigational instruments for aircraft is categorized under Column 77.

De Unie heeft na de teleurstelling van Kyoto haar les geleerd en nu contact gezocht met de Groep van 77 om bondgenoten te vinden in haar strijd voor het gezond verstand in de bescherming van het wereldklimaat.
The Union learnt the lessons of our relative failure in Kyoto and reached out towards countries in the Group of 77, looking for allies in the cause of sanity in protecting the climate of the planet.

Misschien moeten we in eerste instantie de dialoog aangaan met de landen die veel van ons verwachten, dat wil zeggen de arme landen. Ik denk bijvoorbeeld aan de groep van 77, die onze eerste gesprekspartner moet zijn.
Perhaps we should prioritise dialogue with the countries that expect a lot from us, that is to say the poor countries; I think, for example, that the G 77 group is one group we must certainly prioritise.

Het lijkt er bijna op of NGO's en de Groep van 77 de hoop op een constructief multilateralisme van de Verenigde Staten hebben opgegeven, alsof de VS geen deel zouden uitmaken van de optelsom die tot een duurzame ontwikkeling moet leiden.
It is almost as if NGOs and the Group of 77 had given up expecting constructive multilateralism from the United States; as if the US is not part of the equation for sustainable development.

In heftige debatten achter de schermen probeerde men naar bewoordingen te zoeken waarmee de verdeeldheid tussen de zogenaamde „groep van 77” (een verbond van ontwikkelingslanden uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika) en het Westerse blok over de zionisme-kwestie zou zijn te overbruggen.
Feverish behind-the-scene negotiations on the wording of the declaration sought to avoid a split between the so-called “Group of 77” (an association of developing countries in Africa, Asia and Latin America) and the Western bloc over the Zionism issue.

Deze overeenkomst bekrachtigt de juridische legitimiteit van de Vergadering en verheft deze tot de categorie van Paritaire Parlementaire Vergadering, maar bovenal betekent zij een keerpunt in de samenwerking tussen de Europese Unie en de groep van 77 geassocieerde landen in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan.
Above all, 2000 marks a turning point in the European Union' s cooperation with the ensemble of the 77 States from Africa, the Caribbean and the Pacific that are already associated members.

Zijn onderschrijving, samen met krachtige steun van non-gouvernementele organisaties en de Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, gaf nog meer momentum aan de eis van ontwikkelingslanden (georganiseerd rond de groep van 77 en China) om een gelijke stem te krijgen in het bepalen van de internationale belastingnormen.
His endorsement, along with strong support from nongovernmental organizations and the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, gave greater force to the demand by developing countries, organized around the Group of 77 and China, for an equal voice in setting global tax norms.

Enkel een pluralistische en participatieve benadering kan een duurzame ontwikkeling voor de lokale bevolking bewerkstelligen. c) Gebrek aan cohesie binnen de ACS-groep Ten tijde van de ondertekening van de eerste Overeenkomst van Lomé vormde de Derde Wereld een gesloten front in de Groep van 77, waartoe ook de ACS-landen behoorden.
Only a pluralist and participatory approach can activate sustainable development for people in the localities concerned. (c) Cohesion of the ACP group When the first Lomé Convention was signed, the Third World was united in solidarity in the Group of 77, which included the ACP countries.

Wij hebben weliswaar geen kant en klaar recept, maar wij zouden mijns inziens kunnen uitgaan van het voorstel van de Nobelprijswinnaar voor de vrede uit 1996. Daarin is sprake van de instelling van een permanente top tussen de Europese Unie, de G8, de Wereldbank, de groep van 77 ontwikkelingslanden, de ONLUS en het bedrijfsleven.
There is no current "off-the-shelf" recipe, but I feel that we could start from proposal of the 1996 Nobel Peace Prizewinner who envisages a permanent summit made up of the European Union, the G8, the World Bank, the group of 77 developing countries, Onlus and undertakings to launch and manage a great, worldwide Marshall Plan based on a common universal strategy.

De Europese Unie heeft vanzelfsprekend uiterst actief samengewerkt met de andere grote donoren, zoals de Verenigde Staten en Japan, evenals met de Groep van 77 om ten aanzien van de doelstelling van 0,7% van het BBP voor ontwikkelingshulp een consensus te vinden waarin rekening wordt gehouden met alle uiteenlopende standpunten, met de economische realiteiten en de gevoeligheden.
Naturally, the European Union has worked very actively with other major donors, such as the United States and Japan, and with the Group of 77, to achieve consensus on the objective of contributing 0.7% of GDP to development, which allows us to include the differing points of view, economic realities and sensitivities.

constateert tot zijn voldoening dat met de wereldtop van de VN een aanzienlijke verbetering is op te merken van het algemene leiderschap en de politieke acties waarbij de industrielanden van de G8, de Europese Unie. de Groep van 77 landen, de nationale regeringen en diverse andere instellingen prioriteit gaven aan de samenwerking voor preventie, behandeling, zorg en ondersteuning op HIV/AIDS-gebied;
Notes with satisfaction that overall leadership and political action has increased significantly, with the UN World Summit, G8 industrialised countries, the European Union, the African Union, the Group of 77 countries, national governments and various other institutions prioritising cooperation on HIV/AIDS prevention, treatment, care and support;

Het voorzitterschap betreurt dan ook dat er in de tekst geen specifieke verwijzing naar de innovatieve idee van de globale openbare goederen is opgenomen, omdat de Groep van 77 evenals andere donoren zich hiertegen tot op het laatste moment hebben verzet. Wij hopen echter dat gezien het belang van dit aspect de discussies over de omschrijving en de financiering hiervan in de adequate forums zullen worden voortgezet.
The Presidency, therefore, regrets that it was not possible to include a specific reference to the innovative concept of public goods on a global scale, in the face of opposition, to the very last, both from the Group of 77 and from other donors, although it hopes that, given its importance, the discussions on its definition and financing will continue in the appropriate fora.

ZICH ERVAN BEWUST dat deze samenwerking plaatsvindt tussen gelijke partners, waarbij rekening wordt gehouden met hun respectief economisch ontwikkelingsniveau en het feit dat de Federatieve Republiek Brazilië deel uitmaakt van de Groep van de "77";
CONSCIOUS that such cooperation is between equal partners but will take into account their respective levels of economic development and the Federative Republic of Brazil's membership of the Group of 77;

is ingenomen met het voorstel van de Groep van 77 en China om het gebruik van het overschot effectief in te dammen en zo veel mogelijk terug te dringen; merkt op dat de EU tot dusver geen voorstel heeft ingediend om het overschot aan AAU's aan te pakken; wijst er nogmaals op dat het Verdrag van Lissabon bepaalt dat de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit in geval van algemene maatregelen (artikel 16 VEU) en gedurende de hele procedure voor het onderhandelen over en het sluiten van nieuwe internationale overeenkomsten (artikel 218 VWEU);
Welcomes the proposal of the Group of 77 and China effectively to contain and minimise the use of the surplus; notes that the EU has so far not put forward a proposal to address the surplus of AAUs; recalls that the Lisbon Treaty states that the Council of the European Union shall act by a qualified majority both for general measures (Article 16 TEU) and throughout the procedure when negotiating and entering into new international agreements (Article 218 TFEU);

Rhone werd lid van de groep "Theatre '77", die "The Barn" oprichtte, een klein theater in Kingston om plaatselijke voorstellingen te geven.
Rhone participated in a group called Theatre '77, which established The Barn, a small theatre in Kingston, Jamaica, to stage local performances.