groepeerden oor Engels

groepeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

zich groeperen
club · cluster · formagroup

groeperen
accumulate · amass · assemble · assort · classify · collect · combine · convene · gather · group · heap · mass · pick up · pile · pile up · raise · sort · stack · take along · to group

Contactpersonen groeperen op beschikbaarheid
Group Contacts by Availability

gegroepeerd staafdiagram
clustered bar chart

voorbeelde

Ten slotte was Grøngaard voorzitter van de Kapitalkreds, een van de elf afdelingen van het Finansforbund, die met ongeveer 6 500 leden meer dan 90 % van de werknemers van RealDanmark groepeerde.
Finally, Mr Grøngaard was secretary of Kapitalkreds, one of the 11 sections of Finansforbundet, which, with about 6 500 members, brought together more than 90% of RealDanmark’s staff.

Ze groepeerden zich opnieuw en werden tot een bespotting van de causaliteit.
They rearranged themselves in a mockery of causality.

In 1907 groepeerden de grondeigenaars van de noordelijke delta of linkse delta zich in de Gemeenschap van Rechthebbenden op Bevloeiingswater-Landbouwvakbond van de Ebro.
In 1907, land owners in the Northern delta, or the ‘delta izquierdo’ formed the ‘Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro’ (Association of ‘Regantes’ (land-owners with the right to irrigate) — Agricultural Union of the Ebro).

De stapel wasgoed groepeerde tot een grote bal en het beddengoed vouwde zich er omheen, de vier punten bovenaan.
The pile of laundry clumped into a large ball and a bed sheet cocooned around it, the four corners tying at the top.

Er groepeerden zich sterke en vijandige spanningen om haar heen wanneer ze samen met een ander op het toneel stond.
Strong and hostile tensions centered around her all the time she was on stage with anyone else.

Meteen zaten alle meisjes overeind en groepeerden zich vervolgens om de ramen.
In seconds, all the girls were sitting upright and then clustered around the windows.

In # groepeerden de grondeigenaars van de noordelijke delta of linkse delta zich in de Gemeenschap van Rechthebbenden op Bevloeiingswater-Landbouwvakbond van de Ebro
In #, land owners in the Northern delta, or the delta izquierdo formed the Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro (Association of Regantes (land-owners with the right to irrigate)- Agricultural Union of the Ebro

-medewerker die Burke in Stanleyville recruteerde toen we ons weer groepeerden.
S. man Burke had recruited in Stanleyville when we had re-formed.

De Britse leiders groepeerden zich rond deze twee tegenpolen.
British leaders grouped themselves around these two poles.

We hebben niet gezien dat ze zich groepeerden op een manier die ik begrijp.
We’ve not seen them grouping up in any way that I understand.

De leiders van de stammen hielden hun banieren omhoog en verwante stamleden groepeerden zich achter hen.
The tribal leaders held up their standards, and family members fell in behind them.

De tekst groepeerde zich daarna in drie rubrieken: democratie, vrijheid en mensenrechten.
The text then coalesced into three topics: democracy, freedom and human rights.

Ernaast legde hij de roos, waar hij toen de twaalf vingernagels zorgvuldig in een boog omheen groepeerde.
Beside it he placed the rose, and then he carefully arranged the twelve fingernails around it.

Hij wees op een aantal mannen, die zich buiten het bosje groepeerde.
He pointed to a unit of men forming outside the grove.

Ze groepeerden zich om haar hoofd heen als de speelkaarten in Alice, als een zwerm bijen of wespen.
They clustered round her head like the playing-cards in Alice, like a swarm of bees or wasps.

Nadat de Mongoolse troonopvolging eindelijk was geregeld, met Kunlai als de laatste grootkan, keerde Hulagu terug naar zijn landen in het Midden-Oosten in 1262 en groepeerde zijn legers om de Mammelukken aan te vallen en Ain Jalut te wreken.
After the Mongol succession was finally settled, with Kublai as the last Great Khan, Hulagu returned to his lands by 1262, and massed his armies to attack the Mamluks and avenge Ain Jalut.

De drie mannen groepeerden zich rond Marc en namen hem mee naar de liften.
The three men formed up around Marc and marched him to the elevator bank, where a lift was waiting.

13 is praktisch identiek aan vraag nr. 6 en ik had graag gezien dat u ook deze keer de vragen groepeerde zodat wij niet twee keer over hetzelfde hoeven te spreken.
I have Question No 13 which is practically identical to No 6, and I would have liked you, as on other occasions, to have combined questions so that we do not have to debate the same issue twice.

Zich niet bewust van de naderende storm groepeerden de beide vloten zich voor een gezamenlijke invasie.
Oblivious to the approaching tempest, the joint fleets assembled for a combined invasion.

Opgewonden mannen lieten Beale in de steek en groepeerden zich om mij heen.
Excited men left Beale and rallied round me.

Waren het de vogels die zo krijsten terwijl ze zich groepeerden?
Was it the birds that squealed so as they rounded in the sky?

Het leek heel lang voor de maan begon te dalen en de katten zich in patrouilles groepeerden voor de terugtocht.
It seemed a long time before the moon began to sink and cats began to divide into their patrols for the journey home.

Ze groepeerden zich op haar graf plek.
They formed on her grave site.

Als door een wonder reproduceerde dit molecule zich en vormde aldus andere moleculen, die zich groepeerden en een levende cel gingen vormen.
Miraculously, this reproduced itself to form other molecules that clustered together to form a living cell.

In feite groepeerde deze raad de weinige deskundigen die binnen de Europese Unie de nodige competenties bezitten om de beveiliging en de veiligheid van zo complexe systemen als Galileo te waarborgen.
In fact, it brought together the few experts within the European Union who had the necessary skills to ensure the security and safety of systems as complex as Galileo.