gruis oor Engels

gruis

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grit

naamwoord

Er zit fijn rood gruis in de wond.
There is a fine red grit embedded in this wound.

powder

naamwoord

54 Daarom, op wie deze steen valt, hij zal hem tot gruis vermalen.
54 Wherefore, on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

gravel

naamwoord

Product verkregen door het breken van in de natuur voorkomende mineralen tot gruis.
Product obtained by crushing naturally occurring mineral in the form of gravel

dust · slack · cosmetic powder

voorbeelde

Hoe doet God de mens „tot gruis terugkeren”?
How does God make man “go back to crushed matter”?

Je kunt het niet eens aarde noemen, eerder uitgemergelde grond, grijs gruis, stof.
You could not even call it earth; just threadbare ground, grey gravel, dust.

Vraag Chris maar waar dat gruis vandaan komt.
You ask Chris where that dust come from.

Hij hield zichzelf bezig om niet te hoeven kijken naar de gestalten achter zich, die waren overdekt met wit gruis.
He kept himself busy, so as not to have to look behind him at the figures buried under white rubble.

Teer, asfalt, pek, aggregaten, steen, gruis
Tar, asphalt, pitch, aggregates, stone, chippings

De huizen stortten in met een geraas van vallend puin en wolken kalk en gruis.
The houses came crashing down, a great peal of dislodged stone and clouds of masonry.

Gruis voldoet niet aan de tempelnorm.
Grit is not temple standard.

Kunst kost zweet, gruis en tranen.
Art takes grit, sweat and tears.

‘Neem allemaal wat gruis mee en kom achter mij aan.’
‘Everyone get some grit and follow me.’

‘Op een dag zal de lucht hier roetzwart zijn van het gruis van alle steenkool die uit deze heuvels gewonnen wordt.’
“One day the coal coming out of these hills will turn the air black with soot.”

De stem van Tobias klonk als gruis.
Tobias’s voice sounded like gravel.

Als sneeuwballen die van een helling rollen, nemen we gruis op.
Like snowballs rolling downhill we accumulate grit.

Ze kon het hete zand ruiken, het gruis op haar huid voelen prikken en het zweet over haar rug voelen kriebelen.
She could smell the hot sand, feel the grit of it on her skin and the itchy sweat snaking its way down her back.

Een futloze wind woei veel gruis en oude kranten op en volgde hem langs het huizenblok naar het fasr -kantoor.
Trashy wind, full of cinders and yesterday’s newspapers, followed him down the block to the FASR office.

Ik vroeg mij af: als de muren toch behangen werden, wat doet een beetje, nauwelijks zichtbaar gruis er dan toe?
I wondered why a little hardly detectable grit mattered if wallpaper was to cover it.

‘Insgelijks,’ zei hij, keel vol gruis, accent onmiskenbaar uit een van de Home Counties net buiten Londen.
“Likewise,” he said, throat full of gravel, accent distinctly Home Counties.

Stenen, zand, gruis en verbrande takken in de straten.
Stones, sand, scree, and fired branches lie on the street.

De stormwind gierde en floot, hoewel het niet regende, maar golven van stof en gruis spoelden over haar heen.
The storm winds whipped and raged, though no rain fell, and waves of dust and gravel washed across her.

Zodra ze haar gewicht verplaatste naar haar voorste voet, gleed het gruis waarop ze stond weg.
As soon as she put her weight down on her lead foot, whatever she’d been standing on shifted.

Het was nog niet begonnen, maar als het ging regenen zouden de wegen met modder en gruis worden overspoeld.
It hadn’t started yet, but when it came the roads would be awash with mud and grit.

Houd je eerst wat op de achtergrond, maak ��n of andere opmerking over leven... klets wat over erosie of gruis... win hun vertrouwen en dan heb je hen in je macht
You' ve got to come in low, share an observation about life... a bit of banter about erosion or grit... open them up a bit, and then you' re in

Boven hem, waar het gruis vandaan was gekomen.
Above him—where the plaster had come from.

Onder druk worden de vloeistof en het gruis naar de oppervlakte gedreven om via een filter gescheiden te worden.
Pressure forces the fluid and the cuttings to the surface to be separated by a filter.

Ik heb schilfers en gruis.
I've got flakes and scrapes.

Het gruis dat onder de wielen had moeten liggen om ze greep te laten krijgen, was nu glibberige modder.
The grit that should have been under the wheels and aiding traction was now slick mud.