hale weg oor Engels

hale weg

werkwoord

voorbeelde

Zou je, eh, m'n ja kunnen pakken zodat ik via de hal weg kan gaan?
Would you, erm, fetch me mac for me, so's I can go out through the hall?

Haal weg.
Take it down.

Er klinkt gerammel; dan glijdt de ketting om haar hals weg als een koude metalen slang.
There’s a rattle, then the chain around her neck slithers away like a cold metal snake.

Haal weg en geef ons ruimte.
Get it off... and give us the room.

Haal weg.
Get it off me.

Gretta brulde: Haal haar hier weg, haal haar weg.
Gretta bellowed: get her out of here, get her out.

Maar het was ook niet moeilijk om Tom over te halen weg te gaan.
But it was easy to persuade Tom to go, too.

Haal weg wat hem zo dierbaar is.
Take away what he finds so precious.

Hij haalde het mes van Spencers hals weg en voelde hem huiveren.
He eased back the knife from Spencer’s throat and felt him shudder.

Haal ze weg, haal ze weg.
Get'em off, get'em off, get'em off, get'em off!

Haal hem daar weg, haal hem weg.
Get him out of there, get him back!

Hij hield zich voor dat Ruth zichzelf weer zou zijn als Hal weg was.
He told himself that Ruth would be herself again as soon as Hal had gone.

Haal weg, haal weg, haal weg!’
Get him off, get him off, get him off!”

Haal weg, Hannibal.
Get him off me, Hannibal.

Haal weg, voor de zekerheid.
Disarm him, just to be on the safe side.

'Haal weg,' zei hij, waarna de robot die naast hem stond, vooroverboog, het verslag dichtsloeg en meenam.
"""Take it away,"" he said, and the robot by his side leaned in toward the desk, closed the file folder, and removed it."

Kunnen die vrijwilligers niet uit de hal weg?
Can't we remove all those volunteers in the hall?

Haal weg.
Take that off.

„Hoewel ze klanten probeerden over te halen weg te gaan?""
“Even though they were urging customers to stay away?”

Jonathan pakt Marcus bij de arm en haalt hem tussen Jenner en Hale weg.
Jonathan takes Marcus's arm and guides him from between Jenner and Hale.

Haal hem weg, haal hem weg, haal hem weg!’
Get it off get it off get it off!”

Haal me hier weg, haal me hier weg.
Get me out of here, get me out of here.

Haal ze weg, haal ze weg.
Put them away.

Hij wilde haar alleen maar bij Stephanos vandaan halen, weg uit het huwelijk van zijn zus!
He simply needed to remove her from Stephanos, get her out of his sister’s marriage!