halleluja oor Engels

halleluja

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hallelujah

tussenwerpsel

Toch was het een mooie dienst, en Lady Edith is getrouwd... halleluja.
Still, it was a lovely service, and Lady Edith is married - - hallelujah.

alleluia

naamwoord

Jezus’ doodsstrijd is gestreên, halleluja!
Love’s redeeming work is done, Alleluia!

voorbeelde

In de wei daar staat een koe, halleluja, knijp je kontje zachtjes toe, halleluhuja.
There’s a cow on the grass, hallelujah.

Halleluja.
Hallelujah.

Wij stemmen in met de uitroep in Openbaring 19:6: „Halleluja!”
As Revelation 19:6 exclaims, “Hallelujah!”

Halleluja!
Hallelujah!

Er zijn er veel die dromen en visioenen hebben gehad... halleluja!
Several have had dreams and visions. . . .

Het Halleluja Corus begint zo.
Gonna be starting the hallelujah chorus about now.

Gloria halleluja!
# Glory hallelujah!

‘Liefje,’ zegt ze, ‘het enige wat ik denk als ik naar jou kijk is halleluja.’
“Sweetie,” she says, “all I think when I look at you is hallelujah.”

Ik moest me inhouden om niet ‘Halleluja!’
It took some effort not to shout “Hallelujah!”

Op dat moment stond Myrtle Evans op en schreeuwde: ‘Halleluja!’
At that, Myrtle Evans stood up and hollered, “Hallelujah!”

Wel, halleluja.
( Pen clicks ) Well, hallelujah.

Ze ging nog sneller klimmen, zo snel als ze kon, en uiteindelijk, halleluja, bereikte ze de spleet.
She climbed faster, as fast as she could, and finally, hallelujah, she reached the crevice.

Halleluja.
Hallelujah!

Halleluja, ik ben heerlijk in de war en kan hem geen weerstand bieden!""
Hallelujah, I feel the most delicious commotion and cannot resist him!""

„En meteen zeiden zij voor de tweede maal ’Halleluja!’”
“And right away for the second time they said: ‘Hallelujah!’”

Halleluja.
How old were you?

Dit is het Halleluja.
That's the Hallelujah Chorus!

Halleluja, nu komt Birgitta en ze zal haar handen op je leggen!
Hallelujah, here comes Birgitta, she'll lay her hands on you!

Schreeuw halleluja...
Shout hallelujah