halzen oor Engels

halzen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

necks

naamwoord

Ik heb liever rozen op mijn tafel dan diamanten om mijn hals.
I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.

Soortgelyke frases

Zelfportret van de heer Gratama, destijds directeur van het Frans Hals Museum
self-portrait

hals over kop
arse over tit · ass over teakettle · base over apex · hastily · head over heels · headforemost · headlong · in a rush · pell-mell · quickly · rashly

zich op de hals halen
incur

Dirck Hals
Dirck Hals

V-hals
v-neck

vierkante hals
square neck

hals
bird brain · bottleneck · cervix · chump · dolt · fool · front side of the neck · gullet · handle · idiot · knob · nape · neck · not the sharpest tool in the shed · putz · scrag · scruff · simple · simpleton · tack · throat

v-hals
v-neck

ronde hals
round neck · scoop neck

voorbeelde

‘Wat zijn wij een stel onnozele halzen geweest,’ zei Dave.
“What fools we were,” Dave said.

Lang, slank, met lange halzen en een rechte rug.
Tall, thin, with long necks and straight backs.

25 Dienaangaande kan weliswaar niet worden uitgesloten dat het woordelement „snipp” van het aangevraagde merk, dat in dezelfde kleur als het glas is aangebracht, moeilijk waarneembaar is en dus de door het merk opgeroepen totaalindruk niet kan beïnvloeden, en kan niet worden genegeerd dat de flessenhalzen van de conflicterende tekens beide spiraalvormig zijn en dus verschillen van de gebruikelijke halzen, maar dit neemt niet weg dat, zoals de kamer van beroep terecht vaststelde, de visuele totaalindruk wijst op meerdere belangrijke verschillen tussen de conflicterende tekens.
25 In this connection, although it is true that the word element, ‘snipp’, of the trade mark applied for, engraved in the same colour as the glass, is difficult to see and, consequently, is not likely to have an effect on the overall impression produced by the trade mark, and although it is evident that the necks of the bottles of the signs at issue are both helically formed and, consequently, can be distinguished from traditional necks, the fact remains that the overall visual impression is of various significant differences between the signs at issue, as the Board of Appeal rightly concluded.

'Dus zodra ze aan de horizon een zeil en een Koninkrijkse vlag zien, slaan ze aan het halzen-snijden.'
"""Which means that if they see a sail on the horizon and a Kingdom flag, they'll start cutting throats."""

Weet je wat ik zeg, wanneer een van die halzen me met zijn zure opmerkingen lastigvalt?’
Do you know what I reply when one of those birds of ill omen importunes me with his acid considerations?""

Hun halzen reikten naar elkaar in een naïeve symmetrie, als een peper- en zoutstelletje.
Their necks were turned towards each other in goosy symmetry, like salt and pepper shakers.

Die onnozele halzen denken dat ik gauw dood zal gaan.
Those silly fools think I’m going to die soon.

De stofmaskers tegen het inademen van de fijne deeltjes hingen om hun halzen.
The cloth masks used to prevent them from breathing in the fine particles hung around their necks.

Aimée keek om zich heen en zag dat Noël en Jeanne haar stonden aan te gapen als een stel onnozele halzen.
Aimée looked around to find both Noël and Jeanne gawking at her like a couple of ninnies.

‘Kom nou, lanie, je zult moeten toegeven, dat hij ons er als onnozele halzen heeft laten inlopen.
“Come on, lanie, you got to admit it: he caught us for suckers.

In Griekenland scherpen ze die aan onnozele halzen.
In Greece, they sharpen them on the suckers.

vogelhuiden en andere delen van vogels (koppen, vleugels, halzen, enz.) met veren of met dons bezet, die bijvoorbeeld worden gebruikt voor het vervaardigen van garnituren voor hoofddeksels;
skins and other parts of birds (heads, wings, necks, etc.) with their feathers or down, intended, for example, for the manufacture of headdress accessories;

Er is een andere man waar ik voor kan werken, een man met de behoeftes voor v-halzen. en motorvesten.
There is another man I could work for, a man with a penchant for v-necks and motorcycle jackets.

Het barnsteen dat zij bij de Balearen haalden versierde de halzen van Joppa’s mooiste vrouwen.
The amber they brought back from the Baltic decorated the necks of Joppa's most beautiful women.

De onnozele halzen.
Simpletons.

Adem delend, lippen tegen halzen, schouders en vingers gedrukt.
Sharing breath, lips pressed urgently against necks and shoulders and fingertips.

Wij rekten onze halzen en drongen naar voren om een glimp van het eiland, dat voor ons lag, op te kunnen vangen.
We craned our necks and pushed forward for a sight of the island which lay before us.

Jullie onnozele halzen hebben er allemaal over gefantaseerd, maar jullie hadden gewoon niet het lef om het te doen.’
You ignorant bastards have all thought about it, you just ain’t had the guts to do anything.’

Je kunt hun vingers zien, net als de snaren, de halzen van de instrumenten...’
"""Say you had a magnifying glass ... you can see the fingers, the strings, the necks of the instruments ..."""

De gesteven witte kragen van de hoger opgeleide klassen werden zelden om de halzen van de onbekende doden aangetroffen.
The stiff white collars of the professional classes were rarely to be found around the necks of the unnamed dead.

Fakkels brandden langs de voorgevel van de Tanden van de Dolfijn, in halzen van blauw en geel glas.
Torches burned along the front of the Dolphin's Teeth, in funnels of blue and yellow glass.

Arin stuurde zijn merrie de kant van Magill op, zodat de twee dieren met de halzen tegen elkaar botsten.
Arin wheeled his mare against Magill’s so that the two animals collided neck to neck.

De mensen om hem heen rekten hun halzen naar een punt dat buiten het beeld viel, achter en voorbij de verbeten figuur.
The people around him were craning their necks toward a point off the picture, behind and beyond the grim figure.

Soms fluisterde het water in het donker overal om ons heen en lange, stompe halzen of rompen rezen uit de zee op.
Sometime in the dark, the water all around us whispered, and long, blunt-headed necks or trunks rose from the sea.

ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips