hamar oor Engels

hamar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamar

Als gevolg van de situatie, is een extra trein ingelegd naar Hamar.
Due to the situation, an extra train is set up at Hamar.

Hamar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamar

Als gevolg van de situatie, is een extra trein ingelegd naar Hamar.
Due to the situation, an extra train is set up at Hamar.

Soortgelyke frases

IJsbaan van Hamar
Vikingskipet Olympic Arena

voorbeelde

Snikkend verhaalde Kristin alles, wat die avond, toen Arne naar Hamar reed, gebeurd was.
Sobbing, Kristin told him of everything that had happened on the evening that Arne left for Hamar.

Uwe Majesteit, welkom in Hamar.
Your Majesty, welcome to Hamar.

Hij was dienaar van de bisschop van Hamar geweest.
He had been a groom for the bishop of Hamar.

Hamar stak de rivier over en anderen volgden hem.
Hamar crossed the river and some of the others followed him.

'Dat sou kunne,' bevestigde Hamar.
"""Tis possible,' Hamar confirmed."

En zij vond het ook niet raadzaam over Hamar te reizen.
And it didn’t seem advisable for them to travel via Hamar.

Lavrans antwoordde lachend: „We zijn nu in Hamar en hier is Margret, de vrouw van Fartein de schoenmaker.
she asked; and Lavrans laughed, and said: “We’re in Hamar now, and here is Margret, the wife of Fartein the shoemaker.

Bentein was uit Hamar ontkomen; het heette, dat hij naar Zweden uitgeweken was.
Bentein had escaped from Hamar, and it was said that he had run off to Sweden.

De Autoriteit merkt in het bijzonder op dat de Arcus-faciliteiten zich bevinden in Oslo/Hamar, Bergen en Trondheim, dat wil zeggen in gebieden die niet voor regionale steun krachtens artikel 61, lid 3, onder a) en c), in aanmerking komen.
The Authority notes in particular that Arcus' facilities are located in Oslo/Hamar, Bergen and Trondheim, i.e. areas that have not been authorised for regional aid under Article 61(3)(a) and (c).

Als Al Hamar op de helikopter gaat schieten, moet Deke de landing afbreken.’
“If Al Hamar starts shooting at the helicopter, Deke will have to abort.”

Hij had het landgoed van zijn schoonmoeder in het dal ook beheerd, terwijl zij in Hamar zat.
He had managed his mother-in-law’s properties in the valley while she lived in Hamar.

Isadoro scheen dat ook te zien, want ze zei vriendelijk: ‘Rijd met ons mee, Hamar, en verlies ons niet uit het oog!’
Isadoro seemed to realize that, because she smiled and said, “Ride with us, Hamar, and do not let us out of your sight!”

In zijn hart dacht de bisschop van Hamar, dat de zoons van Kristin haar zaak zeker niet geschaad hadden.
In his heart the bishop of Hamar didn’t think that Kristin’s sons had harmed her case.

‘Het kan net zo goed een dier geweest zijn,’ zei Hamar.
“It could just as easily have been an animal,” said Hamar.

Als iemand, bijvoorbeeld Al Hamar, hen in de gaten hield, mocht die niet merken dat hij hem had gezien.
If someone—Al Hamar—was watching them, he didn’t want him to think he’d spotted him.

Hij ging er nog steeds van uit dat Al Hamar hem levend te pakken wilde krijgen.
He was still counting on Al Hamar needing him alive.

Ze moest toch niet zeggen, dat ze haar tijd verknoeide, nu ze hier in het bisschoppelijke Hamar was.
She must not say that she was throwing her time away when she was here in the bishop’s Hamar.

Hamar, de hoofdbioloog, zette uiteen waarom dit lichaam gekozen was.
Hamar, the chief biologist, explained the choice of body.

De regering wil een tweede bijeenkomst van zodra we in Hamar zijn.
The Government is holding a special meeting as soon as we get to Hamar.

Bisschop Arnaldur keerde in 1150 naar Noorwegen terug en werd benoemd tot bisschop van Hamar in 1152.
Bishop Arnaldur returned to Norway in 1150 and became bishop of Hamar (Norway) in 1152.

"""U moet dat om uw hals dragen,"" zei Hamar."
“Wear it about your neck,” said Hamar.

Bij de berekeningen werd ervan uitgegaan dat de bestaande structuur, met fabrieken in Oslo/Hamar, Bergen en Trondheim, zou worden gehandhaafd.
Calculations were based on the assumption that the existing plant structure. with facilities in Oslo/Hamar, Bergen and Trondheim should be maintained.

‘Die het laatst sprak is Hamar,’ zei hij tot zichzelf, terwijl hij voorzichtig opstond.
“The last man who spoke was Hamar,” he said to himself, cautiously getting to his feet.

Ik weet niet of U het al weet, maar... de Duitsers zijn Hamar voorbij.
I don't know if you know already, but... The Germans have passed Hamar.

De bisschop had Gyrd beloofd zijn jongen in de wereld vooruit te helpen en tegen de herfst zou Arne naar Hamar trekken.
The Bishop had promised Gyrd to help the youth on in the world, and in the autumn Arne was to set out for Hamar.