Haman oor Engels

Haman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Haman

naamwoord

Haman (Bible)

Vergeet nu niet, deze Haman is nu hoofd van de interne wacht.
Lest you forget, this Haman is now head of internal protection.

voorbeelde

De farao gaf opdracht aan Haman om een hoge toren te bouwen, zodat hij naar de God van Mozes kon klimmen.
The Pharaoh commissioned Haman to build a tall tower using burnt bricks so that the Pharaoh could climb far up and see the God of Moses.

Een van Hamans tien zonen. — Es 9:7, 10; zie HAMAN.
One of Haman’s ten sons. —Es 9:7, 10; see HAMAN.

Ahasveros gaf Hamans positie van eerste minister aan Mordechai.
Ahasuerus bestowed Haman’s position as prime minister on Mordecai.

Het publiek was een en al aandacht toen het afschuwelijke plan van de Amalekiet Haman om de joden uit te roeien, werd ontvouwd.
The audience was enthralled as the terrible scheme of the Amalekite Haman to exterminate the Jews unfolded.

Hij en Erith sloten zich aan bij Ouder Haman, die er met zijn oren plat tegen zijn hoofd woest uitzag.
He and Erith fell into place with Elder Haman, who—with ears laid back—looked utterly fierce.

Waardoor wordt Hamans vreugde, na Esthers feestmaal, bedorven?
After Esther’s banquet, what spoils Haman’s joy?

Als vergelding overtuigde Haman — op sluwe wijze — de koning ervan dat er ‘één volk’ in alle 127 gewesten van het koninkrijk was waarvan de wetten verschilden van die van de andere, en dat zij de wetten van de koning niet gehoorzaamden en vernietigd moesten worden.14 Zonder de naam van dit volk te noemen, bedoelde hij uiteraard de Joden, onder wie Mordekai.
In retribution, Haman convinced the king—in a rather devious manner—that there were “certain people” in all 127 provinces of the kingdom whose laws were different from others’ and that they would not obey the king’s laws and should be destroyed.14 Without naming these people to the king, Haman was, of course, referring to the Jews, including Mordecai.

Ouder Haman praat steeds over zijn ontmoeting met de Groene Man, net als mijn vader en de meeste Ouderen.’
Elder Haman always talks about his meeting with the Green Man, and so does my father, and most of the Elders.”

Mordechai verkeerde in de positie om tot in de kleinste details op de hoogte te zijn met alle in het verhaal vermelde feiten, zoals de aangelegenheden die hem persoonlijk en ook Esther aangingen, wat er zich allemaal in het huis van Haman afspeelde en vooral wat er in de burcht Susan gebeurde.
Mordecai was in position to know all the minute facts that are related in the narrative about the personal concerns of himself and Esther, the doings of the members of Haman’s family, and particularly what went on in Shushan the castle.

Het is nog steeds geen probleem voor hem om slechte en gemene mensen in hun eigen val te laten lopen, net zoals hij met Haman deed (Psalm 7:11-16).
He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.

Haman denkt bij zichzelf: „Wie zou het de koning meer behagen eer te bewijzen dan mij?”
Haman says in his heart: “To whom would the king take delight in rendering an honor more than me?”

Degenen die de Haman-klasse vormen, zullen zich blootgeven voor wat zij werkelijk zijn: vijanden van God door vrienden van de wereld te zijn.
The Haman class will expose themselves for what they really are: enemies of God by being friends of the world.

Mordechaï wordt eerste minister in Hamans plaats.
Mordecai becomes prime minister in place of Haman.

Welnu, Haman is een Agagiet, waarschijnlijk een koninklijke Amalekiet.
Well, Haman is an Agagite, probably a royal Amalekite.

Haman, dodelijk bevreesd door deze keer in de gebeurtenissen, smeekte Esther om zijn leven, want hij wist dat de koning tegen hem was.
Haman, terrified at this turn of events, pleaded with Esther for his life because he knew that the king’s face was set against him.

Anders had Haman hem vermoedelijk onmiddellijk kunnen ontslaan.
Otherwise, Haman could likely have dismissed him immediately.

Haman, een Agagiet, was namelijk zeer waarschijnlijk een Amalekiet, en Jehovah had gezegd dat hij de herinnering aan Amalek volledig van onder de hemel zou uitwissen en dat hij van geslacht tot geslacht oorlog met Amalek zou hebben (Ex 17:14-16).
This was because Haman, as an Agagite, was very likely an Amalekite, concerning whom Jehovah had said that he would completely wipe out their remembrance from under the heavens and that he would have war with Amalek from generation to generation.

Laten we ons verenigen tegen de boze Haman en het ontruimingsdecreet!
United we’ll stand against Haman the evil and the expulsion decree!

Meester Haman, mijn vrouwe.
Master Haman, my lady.

Haman zei dat het geld dat nodig was om de kosten van de slachting te bestrijden, ter beschikking stond — het zou de kroon niets kosten — en dat er tienduizend talenten zilver (ongeveer ƒ 30.443.040) in de schatkist van de koning gestort zouden worden.
Haman said that the money necessary to defray the expenses of the slaughter would be forthcoming —it would not cost the crown anything— that ten thousand silver talents (about $8,456,400) would be brought into the king’s treasury.

Moedig klaagt Esther Haman aan als degene die ervoor verantwoordelijk is dat er een totaal verkeerde voorstelling van zaken is gegeven, terwijl zij hem identificeert als een verraderlijke intrigant die de belangen van de Perzische vorst schade toebrengt.
Courageously, Esther has indicted Haman as responsible for gross misrepresentation and has identified him as a treacherous schemer against the Persian monarch’s own interests.

En alle dienaren van de koning die in de poort van de koning waren, bogen diep voor Haman en wierpen zich voor hem neer, want aldus had de koning aangaande hem geboden.
And all the king’s servants that were in the king’s gate were bowing low and prostrating themselves to Haman, for so the king had commanded respecting him.

wanneer de koning morgen naar Griekenland vertrekt, wijst hij Haman aan als zijn regent.
When the King leaves for Greece tomorrow, he will appoint Haman as his regent.

'Vaarwel,' zei Haman en de vrouwen herhaalden het, voor het drietal zich naar de boerderij wendde.
“Fare you well,” Haman said, and the women echoed it before all three turned toward the farmhouse.