hamam oor Engels

hamam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hammam

naamwoord

Snap je waarom we naar de hamam gegaan zijn?
Now do you see why we went to the hammam?

hamam

Maar ik zou weleens naar zo'n hamam wilen, lekker warm, vol schuim.
But a visit to the hamam, the heat, the lather..

turkish bath

public steambaths common in the Ottoman Empire

Soortgelyke frases

Club Sportif de Hammam-Lif
Club Sportif de Hammam-Lif

voorbeelde

Heden ten dage zijn er nog 103 moskeeën, 14 hamams (traditionele badhuizen) en meer dan 6000 huizen over die allemaal afkomstig zijn van voor de 11e eeuw.
Sana'a became a major Islamic centre in the 7th century, and the 103 mosques, 14 hammams (traditional bath houses), and more than 6,000 houses that survive all date from before the 11th century.

Ik wil ook haar hamam bezoeken, maar ik heb nieuwe kleren nodig.
I want to visit her hamam, too, but I need new clothes.

Op een keer toen Khanoom Lili’s haren in de hamam vlocht riep een dame tegen hen uit: ‘Wat een knap meisje!
One year when Khanoom was braiding her hair in the hammam a lady called out to them, “What a pretty girl!

Alle sauna’s en hamams moeten zijn voorzien van een tijdschakeling of een personeelsprocedure waarin het aan- en uitschakelen wordt geregeld
All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off

‘Je bent nog nooit naar een hamam geweest, hè?’
“You haven’t been to hamaam yet, have you?”

Er waren meerdere zwembaden en kleine watervallen die naar grotere onder de hamam leidden.
There were several pools and smaller waterfalls that ran into larger cave pools beneath the hammam.

Op het vlak van de bescherming van het cultureel erfgoed, in het kader waarvan steun wordt verleend aan het onder de twee gemeenschappen ressorterende technisch comité voor het cultureel erfgoed, werd opnieuw gestage vooruitgang geboekt, dankzij de afronding van de werkzaamheden aan de Mustafa Pashamoskee (voormalige Stavroskerk) in Famagusta, de hamam (middeleeuws Turks badhuis) in Paphos en de Agios Nicolaoskerk in Syrianochori/Yayl.
Cultural Heritage protection, supporting the bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage, continued its good progress with completed works on the Mustafa Pasha mosque (formerly Stavros church) in Famagusta, the Paphos hamam (medieval Turkish bath) and the Agios Nicolaos church in Syrianochori/Yayla.

In 2018 waren de belangrijkste resultaten de voltooiing van de instandhoudingswerken voor de minaret van Camii-Kebir en de hamam in Paphos, de Tuzla-moskee in Larnaca en de archeologische site van Agia Triada, en de conservatie van de archeologische site van Agios Philon in Karpasia/Karpaz.
During 2018, the main achievements were the completion of the conservation works for the Minaret of Camii-Kebir and the Hamam in Paphos, Tuzla mosque in Larnaca and Agia Triada archaeological site, and Agios Philon conservation of the archaeological site in Karpasia/Karpaz.

Leila heeft wat ondergoed meegenomen dat ze in de hamam wil wassen.
Leila has brought some underwear she wants to wash in the hammam.

Jullie kamers zijn gereed, de bedden zijn opgemaakt en de hamam is warm.
Your rooms are ready, the beds are made and the hamam is warm.

Alle sauna’s en hamams moeten zijn voorzien van een tijdschakeling of een personeelsprocedure waarin het aan- en uitschakelen wordt geregeld.
All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.

Hij wilde echter niet zeggen dat hij de meeste nachten in de hamam doorbracht, maar hij wilde ook niet liegen.
He didn’t want to tell her the truth, that most of his nights were spent here, but neither did he want to lie to her.

De badkamer is een hamam geworden.
The bathroom has turned into a steam room.

‘Hij vertelde me dat zijn klachten waren begonnen in de hamam.
“He told me his problems had started at the hammam.

Maar ik zou weleens naar zo'n hamam wilen, lekker warm, vol schuim.
But a visit to the hamam, the heat, the lather..

De tonen van deze instrumenten weerklonken ook in de zes hamams, die een grote rol speelden in het leven in Jeruzalem.
These instruments echoed through the six hammam bathhouses that were central to Jerusalem life.

De belangrijkste verandering tussen het Romeinse badhuis en de hamam betreft de koele ruimte.
The main evolutionary change between Roman baths and Turkish baths concerned the cool room.

De frisse zeepgeur uit de hamam is allang verdwenen.
The clean smell of soap from the hammam has long gone.

'Ga naar een hamam, was je en kom dan weer terug, dan krijg je de rest.'
‘Go to a hammam, wash and come back, and I’ll give you the rest.’

‘O, ja, de hamam is betoverend.’
‘Oh, yes, the hammam is stunning.’

Een van de oudste bewoonde steden in de wereld. In de stad zijn meer dan 103 moskeeën, 14 hamams (badhuizen) en meer dan 6000 modder huizen met meerdere verdiepingen te vinden. Deze traditionele huizen hebben een unieke architectuur en spectaculair versierde gevels met ramen van gebrandschilderd glas.
One of the oldest inhabited cities in the world, it boasts more than 103 mosques, 14 hammams (baths) and more than 6,000 multi-story mud houses with unique architecture, featuring spectacular decorated facades adorned with stained glass windows.

Ik ben blij te zien dat je hebt besloten gebruik te maken van de genoegens van mijn hamam.”
“I am glad to see you taking advantage of the pleasures of my hammam.”

In de ontvangsthal bij de hamam was het publiek bijeengekomen – de Valide, de dames en de eunuchen.
In the reception room off the hamam the audience had gathered—the Valide, the ladies, and the eunuchs.

Vijftig kamers, twee restaurants, een spa met sauna, hamam en massagesalon, midden in het centrum van de stad.
Fifty rooms, two restaurants, a spa with sauna, a steam bath and a massage parlour, right in the centre of town.