Hamamatsu oor Engels

Hamamatsu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamamatsu

Hamamatsu biedt voornamelijk opto-elektronische apparatuur, systemen en toebehoren aan.
Hamamatsu distributes, inter alia, optoelectronic devices, systems and accessories.

voorbeelde

7 Zie arrest van 20 december 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland (C‐529/16, EU:C:2017:984, punt 26 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
6 See judgment of 20 December 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland, C‐529/16, EU:C:2017:984, paragraph 26 and the case-law cited.

Het apparaat genaamd "HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02" waarop de aanvraag van de Duitse Regering van 15 juli 1980 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.
The apparatus described as "Hamamatsu - videocamera C-1000-02", which is the subject of an application by the Government of the Federal Republic of Germany of 15 July 1980, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

80/1352/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1980 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd ,,HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd
80/1352/EEC: Commission Decision of 22 December 1980 establishing that the apparatus described as 'Hamamatsu- videocamera C-1000-02' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

In de tweede stap wordt voor Hamamatsu een doelbereik voor de „Operating Margin” (operationele marge) bepaald.
In the second stage, Hamamatsu’s operating margin range is established.

Overwegende dat, bij schrijven van 15 juli 1980, de Duitse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02", bestemd om te worden gebruikt voor het aantonen en de plaatsbepaling van de oppervlaktestructuur van warmte uitstralende voorwerpen en in het bijzonder voor het opnemen van het temperatuurverloop aan de oppervlakte van bij het smeden gebruikte delen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 15 July 1980, the Government of the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Hamamatsu - videocamera C-1000-02", to be used for the detection and location of the surface structure of heat-radiating objects and in particular for recording the surface-temperature pattern of forgings, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

13 Hamamatsu, een in Duitsland gevestigde vennootschap, maakt deel uit van een concern dat wereldwijd actief is en waarvan de moedermaatschappij, Hamamatsu Photonics, is gevestigd in Japan.
13 Hamamatsu, a company established in Germany, which belongs to a group of companies active globally whose parent company, Hamamatsu Photonics, is established in Japan.

Het slagschip HMS King George V bombardeerde maritieme installaties in Hamamatsu, bij Tokio, de laatste keer dat een Brits slagschip vuurde in oorlog.
The battleship King George V bombarded naval installations at Hamamatsu, near Toyohashi; the last time a British battleship fired in action.

De SJ-reeksen van Suzuki werden geproduceerd vanaf 1981 in Hamamatsu, Japan.
The Suzuki SJ30 began production in May 1981 in Hamamatsu, Japan.

In punt 30 van zijn arrest van 20 december 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland (C‐529/16, EU:C:2017:984), was het Hof echter van oordeel dat de gevallen waarin de transactiewaarde achteraf mocht worden gecorrigeerd, beperkt waren tot specifieke situaties die met name verband houden met een kwaliteitsgebrek van het goed of gebreken die aan het licht zijn gekomen nadat het goed is ingeklaard.
However, in paragraph 30 of its judgment of 20 December 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland (C‐529/16, EU:C:2017:984), the Court ruled that the cases permitting the subsequent adjustment of the transaction value were limited to specific situations relating, inter alia, to quality defects or faulty workmanship in the goods discovered after their release for free circulation.

Hamamatsu biedt voornamelijk opto-elektronische apparatuur, systemen en toebehoren aan.
Hamamatsu distributes, inter alia, optoelectronic devices, systems and accessories.

In 1989 nam een bejaard echtpaar in Hamamatsu een toewijzing aan om te prediken op het eilandje Aguni Jima, zo’n zestig kilometer van de kust van Okinawa.
In 1989 an elderly couple in Hamamatsu accepted an assignment to witness on the small island of Aguni Jima, some 40 miles [60 km] off the coast of Okinawa.

Kenshiro Ohara, als psychiater verbonden aan de medische faculteit van de Universiteit van Hamamatsu in Japan, merkte op dat „isolement” de oorzaak was van de recente stijging van het aantal zelfdodingen door mannen van middelbare leeftijd in dat land.
Kenshiro Ohara, a psychiatrist at Hamamatsu University School of Medicine in Japan, commented that “isolation” was behind the recent surge in suicides by middle-aged men in that country.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1980 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "HAMAMATSU-Videocamera C-1000-02" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (80/1352/EEG)
COMMISSION DECISION of 22 December 1980 establishing that the apparatus described as'Hamamatsu - videocamera C-1000-02'may not be imported free of Common Customs Tariff duties (80/1352/EEC)

5 Zie arrest van 20 december 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland (C‐529/16, EU:C:2017:984, punt 24 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
4 See judgment of 20 December 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland, C‐529/16, EU:C:2017:984, paragraph 24 and the case-law cited.

De wedstrijden in deze groep zijn gespeeld in Hamamatsu.
All group matches were held in Hambantota.

Zaak C-529/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 december 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH / Hauptzollamt München (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Douanewetboek — Artikel 29 — Bepaling van de douanewaarde — Grensoverschrijdende transacties tussen onderling verbonden ondernemingen — Advance Pricing Agreement (voorafgaande verrekenprijsafspraak) — Overeengekomen verrekenprijs die bestaat in een aanvankelijk in rekening gebracht bedrag en een forfaitaire correctie na afloop van het afrekeningstijdvak)
Case C-529/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH v Hauptzollamt München (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Customs Code — Article 29 — Determination of the customs value — Cross-border transactions between related companies — Advance transfer pricing arrangement — Agreed transfer price composed of an amount initially invoiced and a flat-rate adjustment made after the end of the accounting period)

Qua inwoneraantal is Fuji de derde stad in de prefectuur Shizuoka, na Hamamatsu en Shizuoka.
Fuji is the third largest city in terms of population in Shizuoka Prefecture, trailing Hamamatsu and Shizuoka.

Daarmee is het de derde stad van Japan, na Takayama en Hamamatsu.
It is the third-largest city (by area) in Japan, behind Takayama and Hamamatsu.

De verbintenissen die werden aangegaan door Honda Motor Co., Tokio, Suzuki Motor Co., Hamamatsu, Tohatsu Corporation, Tokio, waarbij inbegrepen de verbintenissen aangegaan door Marine Power-Europe Inc., België, en Nissan Motor Nederland BV, Nederland, namens Tohatsu Corporation, en Yamaha Motor Co., Hamamatsu, waarbij inbegrepen de verbintenis aangegaan door Marine Power-Europe Inc. namens Yamaha Motor Co., in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van buitenboordmotoren van post ex 84.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-codes 84.06-10 en ex 84.06-12, van oorsprong uit Japan, worden hierbij aanvaard.
The undertakings given by Honda Motor Co., Tokyo, Suzuki Motor Co., Hamamatsu, Tohatsu Corporation, Tokyo, including the undertakings given by Marine Power Europe Inc., Belgium, and Nissan Motor Nederland BV, Netherlands on behalf of Tohatsu Corporation, and Yamaha Motor Co., Hamamatsu, including the undertaking given by Marine Power Europe Inc. on behalf of Yamaha Motor Co., in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of outboard motors falling within Common Customs Tariff subheading ex 84.06 B, corresponding to NIMEXE codes 84.06-10 and ex 84.06-12, originating in Japan, are hereby accepted.

In 1573 leidde Baba te Mikatagahara de voorhoede in de achtervolging van de troepen van Tokugawa Ieyasu naar kasteel Hamamatsu; toen hij zag dat de poort open was vermoedde hij onterecht dat het een val was en zette de aanval niet door.
In 1573, he took part in the Battle of Mikatagahara, during which the troops under his command chased Tokugawa Ieyasu's army back to Hamamatsu fortress; upon seeing the gates open and braziers lit, Baba mistakenly suspected a trap, and did not press the fleeing army further.

De laatste juryronde voor de ROLAND CREATIVE AWARDS wordt gehouden tijdens de viering van de 30e verjaardag van het bedrijf in april op het internationale hoofdkwartier van Roland DG in het Japanse Hamamatsu.
Final judging for the ROLAND CREATIVE AWARDS will take place during the company's 30th anniversary celebration, to be held in April at Roland DG worldwide headquarters in Hamamatsu, Japan.

Bekijk de 3 Uur Gedetailleerde Hamamatsu weersverwachting voor vandaag
View 3 Hour Detailed Hamamatsu Weather Forecast for Today

Twintig toptechnici werden geselecteerd uit de hele wereld en kwamen samen in het hoofdkwartier van het bedrijf in Hamamatsu om te strijden voor de titel van wereldkampioen. Ze toonden hun vaardigheden en kennis via wedstrijden in probleemoplossingen en schriftelijke examens.
Twenty elite SEs selected from around the world gathered at the company's Hamamatsu HQ to compete for the world championship title by demonstrating the abilities and knowledge cultivated in their daily work through problem-solving trials and written exams.

Een paar van de eerste Honda-werknemers (en hun gezinnen!) buiten de Hamamatsu-fabriek in 1948.
Some of the original Honda employees (and their families!) outside the Hamamatsu factory in 1948.

Roland DG Corporation heeft de resultaten bekendgemaakt van zijn Global Service Engineer Awards 2015. De finale vond van 20 tot 22 oktober plaats in de hoofdzetel van Roland DG in Hamamatsu, Japan voor de service engineers (SE's) die verantwoordelijk zijn voor de reparatie en het onderhoud van de Roland DG-producten.
Hamamatsu, Japan, November 25, 2015 – Roland DG Corporation, a leading manufacturer of wide-format inkjet printers and 3D devices worldwide, announced the successful conclusion of its Global SE Awards 2015 competition held at its Hamamatsu headquarters from October 20 to 22 for service engineers (SEs) engaged in the repair and maintenance of Roland DG products.