Hamadryaden oor Engels

Hamadryaden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamadryad

voorbeelde

Hamadryad #: #-#. [voor Leucocephalon]
Hamadryad #: #-#. [for Leucocephalon]

Gezichten van hamadryaden gluren uit de boomstammen en tussen de bladeren door en bloesemen plotsklaps in bloei.)
Faces of hamadryads peep out from the boles and among the leaves and break blossoming into bloom.)

Hoorde Erysichthon de jammerkreten van een hamadryade in de takken?
Did Erysichthon hear the plaintive cries of a hamadryad in the boughs?

Hamadryad # : #-#. [voor Pelochelys signifera]
Hamadryad # : #-#. [for Pelochelys signifera]

(2001): A revision of the bevelnosed boas (Candoia carinata complex) (Reptilia: Serpentes). — Hamadryad, 26(2): 283-315. [voor Candoia paulsoni, C. superciliosa]
(2001): A revision of the bevelnosed boas (Candoia carinata complex) (Reptilia: Serpentes). — Hamadryad, 26(2): 283-315. [for Candoia paulsoni, C. superciliosa]

Gezichten materialiseerden in de boomstammen en toen stapten de hamadryaden een voor een uit de kring van bomen.
Faces materialized in the tree trunks, and then, one by one, the hamadryads stepped out of the circle of trees.

Demeter en de hamadryade waren gewroken.
Demeter and the hamadryad were avenged.

Hij wist dat Balanos de hamadryade van de eik was, maar hij had haar nog nooit in Sherwood Forest gezien.
He knew Balanos was the hamadryad of the oak, but he’d never seen her in Sherwood Forest before.

‘Dat zijn Dryaden en Hamadryaden en Silvanen,’ zei Truffeljager.
«It's the Dryads and Hamadryads and Silvans,» said Trufflehunter.

De Groene Man wuifde met zijn arm en de dryaden verdwenen weer in het bos; de hamadryaden versmolten weer met de bomen.
The Green Man waved his arm and the dryads disappeared back into the forest, the hamadryads melting back into the trees.

Het was een hamadryad, soms koningscobra genoemd.
It was a hamadryad, sometimes called the King Cobra.

‘Dat zijn Dryaden en Hamadryaden en Silvanen,’ zei Truffeljager.
“It’s the Dryads and Hamadryads and Silvans,” said Trufflehunter.

De hamadryade had de drie onsterfelijken naar een open plek in het hart van het woud gebracht.
The hamadryad had led the three immortals to a clearing in the very heart of the forest.

Hamadryad # : #-#. [voor Chitra vandijki]
Hamadryad # : #-#. [for Chitra vandijki]

Toen de eik stierf, stierf ook zijn hamadryade.
As the oak died, so died its hamadryad.

Zo zijn de hamadryaden de beschermsters van de eik.
So are the Hamadryads the patrons of the oak.

Op het informatieblad meldt Unicorn dat Hamadryad hun best verkopende band is en dat verwondert me niet echt want ook voor mij zijn deze Canadese barden een fijne ontdekking.
Unicorn mentions on the info sheet that Hamadryad is their best selling band and I am not really surprised about that, for these Canadian bards are a fine discovery for me too.

Hamadryaden waren vanaf hun geboorte verbonden aan een specifieke boom.
Hamadryads are born bonded to a specific tree.