Hamadan oor Engels

Hamadan

Hamadan (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamadān Province

Hamadan (provincie)

voorbeelde

De partner van ECHO in het gebied richtte zich op het voorzien in sanitaire behoeften door de aanleg van 10 openbare wegen (5 in Qazvin, 3 in Hamadan en 2 in Zanjan) en door het verstrekken van 50 verplaatsbare douchefaciliteiten.
ECHO's partner in the field focused on meeting sanitary needs by constructing 10 public paths (5 in Qazvin, 3 in Hamadan and 2 in Zanjan) and providing 50 mobile shower facilities.

Tegenwoordig zijn de geleerden het er evenwel algemeen over eens dat de door Cyrus ingenomen (en dus de in Ezr 6:2 genoemde) stad Ekbatana het huidige Hamadan is, een belangrijk in Iran gelegen handelscentrum aan de voet van de berg Alwand, ongeveer 290 km ten WZW van Teheran.
However, there is general agreement among scholars today that the Ecbatana captured by Cyrus (and thus that mentioned at Ezr 6:2) is the modern city of Hamadan, an important commercial center of Iran situated at the foot of Mount Alwand approximately 290 km (180 mi) WSW of Tehran.

Een gebouw waarvan wordt aangenomen dat het het graf van Ester en Mordechai is, bevindt zich in Hamadan, Iran, hoewel het dorp Kfar Bar'am in noord Israël ook claimt de begraafplaats van koningin Ester te zijn.
A building venerated as being the Tomb of Esther and Mordechai is located in Hamadan, Iran, although the village of Kfar Bar'am in northern Israel also claims to be the burial place of Queen Esther.

Uit archeologisch bewijsmateriaal blijkt dat Cyrus na de verovering van Babylon spoedig terugkeerde naar Ekbatana (het huidige Hamadan), dat meer dan 1900 m boven de zeespiegel lag aan de voet van de berg Alwand, waar de winters door zware sneeuwval en bittere kou werden gekenmerkt maar de zomers verrukkelijk waren.
There is archaeological evidence that, following the conquest of Babylon, Cyrus soon returned to Ecbatana (modern Hamadan), situated over 1,900 m (6,200 ft) above sea level at the foot of Mount Alwand, where winters of heavy snow and bitter cold are balanced by delightful summers.

Nog altijd was Darius III in leven, en hij was bezig een leger op te bouwen in Ecbatana (het huidige Hamadan) in Medië.
Meanwhile, King Darius III was building a new army at Ecbatana (western province of Hamadan in present-day Iran).

Net als het oude Ekbatana een belangrijke stad was aan de hoofdroute die Mesopotamië met verder naar het O gelegen plaatsen verbond, zo lopen ook door het huidige Hamadan verscheidene wegen, waaronder de weg van Bagdad naar Teheran.
Just as ancient Ecbatana was a significant city along the chief route leading from Mesopotamia to points farther E, so modern Hamadan is traversed by various roads, such as that running from Baghdad to Tehran.

Twee Bokhara's en drie of vier echt mooie perzen, waaronder een Hamadan en een Tabriz.
Two Bokharas and three or four really good Persian ones, including a Hamadan and a Tabriz.

Ten tweede: de Duitse technicus die op weg is naar Hamadan en in Hamadan staat een raketfabriek.
Two, the German engineer on his way to Hamadan, and at Hamadan is a missile development factory.

De snellere groei van Rapide x Hamadan, vergeleken met Rapide, werd veroorzaakt door de vorming van een groter licht-absorberend oppervlak per gram blad versgewicht.
The more rapid growth of Rapide x Hamadan as compared with Rapide was caused by the formation of a larger light-absorbing surface per gramme of leaf fresh weight.

Toen vertrokken wij wederom en reisden tot we Hamadan bereikten, waar we drie dagen verbleven .
Then we started and traveled until we reached Hamadan, where we remained three days.

Zij daalden tot heel dicht bij de grond in Hamadan om post uit te werpen, maar de machine landde daar niet.
They swooped down at Hamadan to drop the mails, but the plane did not stop.

In 1074 ontmoetten hun legers nabij Hamadan.
In January 1074, their armies met near Hamadan.

Hamadan-tapijten werden over het algemeen slechts in twee formaten gemaakt.
Hamadan rugs were manufactured as a rule in only two sizes.

Rapide en de hybride van Rapide met Hamadan, werden geteeld in klimaatkamers bij een temperatuur van 20°C en tween verschillende daglengten (16 en 8 uur), elk gecombineerd met drie niveaus van lichtintensiteit, en bij een daglengte van 12 uur bij één lichtniveau.
Rapide and the hybrid Rapide x Hamadan were grown in climate rooms at a temperature of 20°C and two day-lengths (16 and 8 hours) each combined with three light intensity levels and at a day-length of 12 hours with one light intensity level.

Toen vertrokken wij wederom en reisden tot we Hamadan bereikten, waar we drie dagen verbleven.
Then we started and traveled until we reached Hamadan, where we remained three days.

(Ook Achmetha; Hamadan genoemd)
(Also called Achmetha; Hamadan)

Hierna breidde hij zijn gebied uit en veroverde ook de belangrijke steden Hamadan en Isfahan.
He soon expanded his domains and captured the cities of Hamadan and Isfahan.

Een Hamadan en een Tabriz, denk ik.
A Hamadàn and I think a Tabriz.

Hamadan tapijten zijn duurzame tapijten, gemaakt van glanzende wol.
Hamadan rugs are durable rugs, made of shiny wool.

Veel tapijten worden verkocht onder hun eigen namen, zoals simpelste tapijten worden verkocht onder de naam van de stad Hamadan.
Many of the carpets are sold under their own names, Khamse and Zanjan. The simplest carpets of the area are sold under the name of Hamadan.

De stad Hamadan is gelegen in het noordwesten van Iran, 300 kilometer ten westen van Teheran.
Hamadan Carpets: The city of Hamadan is situated in the Northwestern part of Iran, 300 kilometres west of Tehran.

Meer Hamadan loper, Iran - 295 x 77 cm
More Hamadan runner, Iran - 301 x 114 cm

Etnische tapijten Perzische tapijten Hamadan Afhankelijk van de lichtinval op de pool verkrijgt men een ander effect.
Home Oriental carpets Persian carpets Hamadan The incidence of light changes depending on the direction of the pile.

Kamseh Dit tapijt komt uit het district Hamadan dat een belangrijk centrum is voor de tapijthandel, evenals het meest productieve tapijtproductiegebied van Iran.
This rug is from the district of Hamadan which is an important centre for the rug trade, as well as the most productive rug production area of Iran.

Een gebouw waarvan wordt aangenomen dat het het graf van Ester en Mordechai is, bevindt zich in Hamadan, Iran,[17] hoewel het dorp Kfar Bar'am in noord Israël ook claimt de begraafplaats van koningin Ester te zijn.
A building alleged to be the Tomb of Esther and Mordecai is located in Hamadan, Iran,[22] although the village of Kfar Bar'am in northern Israel also claims to be the burial place of Queen Esther.