hamer en sikkel oor Engels

hamer en sikkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hammer and sickle

naamwoord

symbol of communism

Ik had een schriftelijke bedreiging ontvangen, die door hamer en sikkel — het communistische symbool — gekenmerkt was.
I had received a threatening note marked by Communism’s hammer and sickle.

voorbeelde

Die van haar had een hamer en sikkel en roze lintjes en lusjes.
Hers had a hammer and sickle and pink bows and flounces.

We legden hinderlagen, voerden aanvallen uit, bliezen alles op en doodden iedereen die een hamer en sikkel droeg.
We ambushed, attacked, blew up and killed anything that carried a hammer and sickle.

De gedeeltelijk gespoten hamer en sikkel en de vette tekst op de zijmuur van de Co-op.
The half-sprayed hammer and sickle and the bold writing on the side wall of a co-op.

- met hamer en sikkel - 'Wij willen naar huis!'
accompanied by a hammer and sickle; 'We Want to Go Home!'

Het was de vlag met de hamer en sikkel die ik overal had gezien.
It was the hammer and sickle flag I’d been used to seeing everywhere.

De hamer en sikkel zijn op mijn huid getatoeëerd.
I’ve got a hammer and sickle tattooed on my chest now.

Ze hoopte dat ze er een kon vinden met een hamer en sikkel in de hoek.
She was hoping to find one with a hammer and sickle in the corner.

De zijkanten van de wagons waren verlucht met een hamer en sikkel, met daaromheen een grote rode ster.
The side of each wagon was emblazoned with a hammer and sickle, surrounded by a large red star.

Bang dat ik in een ondiep graf terechtkom met een hamer en sikkel in mijn rug?’
Worried I might end up in a shallow grave with a hammer and sickle in my back?”

Ze schilderde hamers en sikkels, sterren en bloemen, vogels en baby’s.
She painted hammers and sickles on them, stars and flowers, birds and babies.

Niemand had echter bezwaar tegen het dragen van hamer en sikkel op T-shirt of petje.
None objected, however, to wearing the hammer and sickle on a T-shirt or a hat.

Ze haalde het hamer en sikkel embleem en de rode ster van haar kleren.
She removed the hammer-and-sickle emblem and red star from her clothes.

Boven het gebouwtje waaiden twee grote vlaggen, een Catalaanse vlag en een rode vlag met hamer en sikkel.
Two large flags waved over the small building, one Catalan and the other red with hammer and sickle.

Ook de rode voertuigen met hamer en sikkel erop verdwijnen langzamerhand uit het stadsbeeld.
The red vehicles with hammer and sickle are also slowly disappearing from the city.

‘Uit de Sovjettijd’, voegde hij eraan toe met een gebaar naar de hamer en sikkel.
‘From the Soviet days,’ he added with a gesture to the Communist hammer and sickle symbol.

Misschien was de plaatselijke kaartclub op weg naar de Hamer en Sikkel voor een paar pintjes wodka.
Maybe the local pub-quiz team was heading down to the Hammer and Sickle for a few pints of vodka.

Alle dragen de hamer en sikkel op hun schoorstenen.
All bear the hammer and sickle on their funnels.

Hamer en sikkel, nummer 39.
Hammer and sickle, number 39.

Hun vrouwen hadden er emblemen voorzien van hamer en sikkel op genaaid, vervat in een rode ster.
The wives had sewed on emblems with the hammer and sickle, with a red star as field.

En volgend jaar een hamer en sikkel?
Next year a hammer, maybe, and a sickle

Een rode vlag met een witte hamer en sikkel.
A red flag with a white hammer-and-sickle.

Twee reusachtige Russische wagons, waarop de hamer en sikkel half zijn weggekrabd.
Two huge Russian goods wagons with the hammer and sickle badly rubbed off.

Uren later, toen hij overmand werd door slaap, brandden de hamer en sikkel nog steeds in de bergen.
Hours later, when sleep overcame him, the hammer and sickle were still burning in the mountains.

De Sovjet-‘hamer en sikkel’-vlag werd gehesen boven de Rijksdag.
The Soviet ‘hammer and sickle’ flag fluttered from the Reichstag.

Op een andere plek was een zwarte swastika gekalkt over een poster met een hamer en sikkel.
Elsewhere there was a black swastika daubed over a poster that showed a hammer and sickle.